Chris meets Rebecca in the bar

Chris meets Rebecca in the bar (tentative) is a cutscene in Resident Evil.

Plot
Rebecca Chambers enters the mansion's bar and offers to play the piano.

Transcript
Official localization= Rebecca: It's me, Chris.

Chris: Is that you Rebecca?

Rebecca: Ah. It's the 'Moonlight Sonata'.

Chris: Can you play? Wait, what is that?

Rebecca: My 'interpretation' is a little off. Original script= Rebecca: 私よ クリス

Chris:

Rebecca: "月光"ですね

Chris:弾けるか？ 待ってくれ 何だそりゃ？

Rebecca: 失敗しただけですよ