Resident Evil 0/errors

Below is a list of vaarious translation errors and deliberate alterations made by the Localization team working on Resident Evil Zero.

File
The file, Marcus' Diary 1 was altered in its September 19th entry, departing noticeably. Whereas the original text described Marcus' thoughts on developing new viral strains through the Progenitor Virus, with the t-Virus serving as a successful example of an improved mutation to Progenitor, the translation simply announces his successful development of the t-Virus, adding in that the "t" stands for "Tyrant", a fact that did not appear in the original text (though was confirmed elsewhere). Marcus confirms having used leech DNA in his virus development in both.