Capcom interview with Shinji Mikami

Shinji Mikami' was interviewed ahead of the 2000 release of the Resident Evil 3: Nemesis Dreamcast port.

Transcript
Translation= Original script= 三上　 真司（みかみ　しんじ）

１９６５年８月１１日生 趣味　映画鑑賞・時計収集

◆代表作 「グーフィーとマックス 海賊島の大冒険」「アラジン」「バイオハザード」シリーズ　「ＤＩＮＯ ＣＲＩＳＩＳ」シリーズ　他多数 「バイオ ハザード」では企画担当としてディレクターを務め、その非凡な才能をいかんなく発揮. 全世界で大ヒットし、サバイバルホラーという新ジャンルを確立した. 以後、プロデューサーとして活躍しており、「バイオ ハザード」シリーズを手掛けている.

ドリームキャスト版「バイオハザード ３ LAST ESCAPE 」の開発スタッフへのインタビュー. 最終回である今回は、「バイオハザード」シリーズの生みの親とも言える、三上真司の登場です.

・ついにDC版『３』が発売になりました. 『３』に対する思い入れ、開発にまつわるエピソードなどを教えて下さい.

三上　辛いところの大部分を開発のディレクターにまかせていたのですが、「新しいバイオをアピールするように」と口酸っぱく言っていました.

・バイオシリーズで三上さんの好きなキャラクターとその理由を教えて下さい.



三上　好きなキャラは“ゾンビ”と“クリス”です. ゾンビはバイオハザードの代名詞ともいえる恐怖の象徴なので. 主人公のクリスは、今の時代には珍しい無骨さが魅力です.

・今後どんな事にチャレンジしていきたいですか？

三上　あくまで、「個人的には」ということで…現場に戻ってゲームを作りたいです. 角川映画の『戦国自衛隊』がすごく好きなので、ネットワーク対応にしてゲーム化できたらなぁ、なんて…もう一度言いますけど、これはあくまでも「個人的には」ということで.

・ドリームキャストでのバイオハザードの次の展開をチョコッと教えて下さい.

三上　実はバイオハザード５周年を記念して、DCとPS2で、「CODE:Veronica」の完全版を出そうと思っています. 完全版では、ウェスカー絡みのイベントシーンを大幅に追加し、ゲーム全体のメッセージやグラフィックも再調整しています. ファンのみなさんには喜んで頂けると思います.

・最後に、この「RACCOON TIMES」読者の皆さんに熱いメッセージを宜しく！

三上　「バイオ４」は、元祖バイオ１を超える怖さにするため、力を入れすぎ（！）て頑張りたいと思います. どうか首を長〜〜〜くして待っていて下さい.