E-Mail from Piers to Claire

 is a file in Resident Evil Revelations 2.

Transcript
Official localization= Dear Claire,

On behalf of our unit, I just wanted to say it was real nice to get to see you the other day. Thank you for taking the time to talk with everyone. The guys really appreciated it.

I know you were surprised by the men's reaction upon first seeing you. Let me explain. When we heard that Terra Save would be arriving on location, well, the men knew that you'd be coming and so they got a bit excited over the idea. They'd only heard stories about you, and since you're the Captain's sister, well...let's just say they were expecting someone more along the lines of his build. I tried to tell them otherwise, but their imaginations got the best of them.

So then when you arrived...well, aside from not being what they expected, we don't get to interact with a lot of pretty women in our line of work, so that's why they had the reaction that they did. Then they had to remember that you're the Captain's sister, and it made them all awkward... I'm sorry about that, ma'am.

You probably saw it for yourself, but we all have a lot of admiration and respect for the captain. In addition to being a very capable leader, he treats us like family. He's an inspiration to us all.

Speaking for the men, we're all looking forward to the chance to work with you again. Our paths may not cross often, and I know you're busy, but it'd be nice to talk every now and then, even through email. Just between you and me, if you have any pictures of the Captain when he was younger, I'd sure love to see them! I hear he was very different back then, but he won't show us anything...

There's a lot more I'd like to say, but it's time to get ready for our next posting. These missions aren't easy, but it's nice to know we've got allies such as your organization backing us up. Keep fighting the good fight.

1LT Piers Nivans BSAA North American Branch Original script=