Ada's Report 5

Transcript
Official localization= It wasn't easy, but I'd say the mission has been a success. Getting my hands on the sample was my initial objective after all. But I've sent Wesker a different present, just as the organization ordered. Pretending to work with him was entertaining.

Albert Wesker... I wonder where he's headed next. Something tells me this whole affair was just a taste of what he's got in store. To him, Umbrella represented power. He used it to hide behind while he made plans of his own. And now the umbrella's been folded.

With the sanctuary their old umbrella ruined, those in power struggle to erect a new one. They are aware of their own crookedness and deceit as they engage in their personal war of light and darkness. That's why Wesker will stop at nothing in opening his new umbrella.

The giant pharmaceutical corporation, "S" maintains medical and drug facilities the world over. We know for certain that Wesker has been in contact with them following Umbrella's demise. There's no doubt we'll next hear from him there. The organization must remain vigilant.

But Wesker's not stupid. He knows exactly what the organization is thinking. He and I still have time to continue our little game of cat and mouse before the next move is played. This mission may be over, but the battle is just beginning. Original script= 小さなほころびは，なんとか取り繕うことができた. 任務は成功，と言えると思う. サンプル入手という当初の目的も無事に果たせた. ウェスカーには別のプレゼントを贈った. 「組織」の命令だからだ. 彼との偽りの共謀も，なかなかスリリングではあった.

アルバート・ウェスカー…彼はどこに向かおうとしているのだろう. 今回の任務を通じ，ほんのわずかその一端に触れた気がした. 彼にとってアンブレラとは，かつては力の象徴，己の野望を実現させる強力な後ろ盾だった. しかし「傘」は破れ，幻想は砕かれた.

庇護を失った黒い企みの主たちは散り散りになり，今また，新たな「傘」を求めてうごめいている. 彼らは陽の光を嫌う. 自分自身の醜さを誰より自覚しているから. ウェスカーは，より大きく丈夫な新しい「傘」をかかげるつもりなのだ.

世界各国の公共医療機関にも薬剤を提供している巨大製薬企業「S」. ウェスカーがアンブレラ崩壊後に接触した形跡が確認されている. 彼の次の「起点」は，おそらくそこだろう. 「組織」ともども，注意深く見守る必要がある.

しかし，ウェスカーとて馬鹿じゃない. 私や「組織」の思惑を，少なからず理解しているはず. 私も彼も，互いに泳がし，泳がされている. それを愉しむ余裕が，今はまだある. 真の目的への一歩は，無事に踏み出した. 確実に言えることはひとつ…戦いはまだ終わらない.