Resident Evil: The Umbrella Chronicles/errors

Below is a list of translation errors made during the localization of Resident Evil: The Umbrella Chronicles, and changes to the plot.

Files
Memo on the Founding of Umbrella - in the English translation, Edward Ashford and James Marcus are said to have died in the same year. In the original version of the file, Spencer refers to them as simply having passed on before the writing of the memo.