E-Mail from Barry to Chris

E-Mail from Barry to Chris is a secret file in Resident Evil Revelations 2. It costs 500BP to obtain after unlocking it through in-game medals.

Transcript
Official localization=

(I've hacked into the BSAA North American Branch's servers. I'm keeping a copy of this email for my personal records.)

Hey Chris,

I heard you just got back from Africa. Some crazy shit went down there. Glad to hear you're OK.

And better yet, you brought Jill back! When I heard the news I was so happy I could've done cartwheels down the streets! Not that my knees would allow for that kind of thing anymore.

I mean, after all the shit the three of us have been through... Y'know, we gotta look our for each other, watch each other's backs. But I don't have to tell you the value of having a good partner now, do I?

Well, you just got back so you need some time to recover. Take it easy, you hear? If I hear you're hitting the gym again, I'm gonna come down and kick your ass personally!

I know things are gonna be a bit crazy for awhile for you and Jill, but when you're both settled in let's all go out for a drink or something. It's been too long.

Barry.



Original script=

「BSAA北米支部内のメールサーバーから入手. 参老として下記に転載」

クリスへ

アフリカでの任務から帰還したと聞いた. ご苦労だった.

行方不明だったジルを救出できたそうだな. サイコウにハッピーなニューズだ. 報告を聞いたときは、飛びあがって喜んだ.

なんせ俺たち３人は、ラクーンシティを支えた「S.T.A.R.S.」なんて大それた名の特殊部隊時代から、もう十年以上の付き合いだ.

親友とか戦友とかじゃ語れない間柄になっている.

いろいろと訊きたいことはあるが、さすがのおまえも今は疲れていることだろう. まずは、ゆっくり体を休めてくれ.

おまえもジルも、しばらく事後処理で忙しいだろうが、落ち着いたらゆっくり酒でも飲もううじゃないか.

バリー・バートン

Avviso sull'esecuzione degli esperimenti