Double-crosser (Jill and Barry's good version)

Double-crosser (Jill and Barry's good version) (tentative) is a cutscene in Resident Evil. It is one of two possible scenes where Jill Valentine reaches level B4F of the laboratory; in the other, Barry leaves Jill behind.

Transcript
Official localization= Jill: 	Wesker? Albert: 	You did a fine job, Barry. Jill: 	Just as I thought... Albert: 	I think you should stay away from Barry, Jill. I hear that his wife and two daughters will be in danger if he doesn't do everything I tell him to. Jill: 	You are so cruel... Albert: 	Well, you don't have to worry about anything, because you'll be free from this world very soon, Jill. Jill: 	Why do you have to destroy S.T.A.R.S.？ Albert: 	That's Umbrella's intention. This laboratory has been engaging in dangerous experiments, and recently an accident has occurred. Anyway, this disaster cannot be made public. Jill: 	That's why having S.T.A.R.S. nosing about is so inconvenient. So you're a slave of Umbrella now, along with these virus monsters. Albert: 	I think you misunderstand me, Jill. To me, the monsters you mention mean nothing. I'm going to burn all of them together, with this entire laboratory. I must complete my mission, as ordered by Umbrella. Barry, go up on the ground and wait there. Jill: 	Barry! Albert: 	Barry's such a fool. He'll be under the control of Umbrella forever. Jill: 	How come both Umbrella and you can intimidate him, by taking his family as hostages? Albert: 	Umbrella? Well, I intimidated him, but it had nothing to do with Umbrella. I just used him for my personal purposes, though both you and Barry seemed to think I was following orders from Umbrella. Jill: 	So you're planning something else? Albert: 	If you succeeded in developing the world's most powerful biological weapon, what would you do? What if you were in charge? Jill: 	You must stop this now. Albert: 	You're a brave girl. But if I were you, I wouldn't give up such a big discovery. Albert: 	You guys are idiots. No one understands its real value. Jill: 	So, you're going to steal all the research? Albert: 	Better yet. I'm going to show you the Tyrant. Jill: 	Barry! Barry: 	Sorry, Jill. Jill: 	How is your family? Barry: 	Uh, I was listening to what you and Wesker were talking about. I wish I'd realized it earlier. I thought it must have something to do with Umbrella, ya know... So it's all been masterminded by him! Jill: 	But it's good that you know that now. Anyway, let's get out of this house first. Barry: 	Jill! Jill: 	Yes, what? Barry: 	Do you have any idea what Wesker was going to show you, at the back of this place? Jill: 	Well, he was talking about the world's most powerful biological weapon, called Tyrant, or something, I-I think. Barry: 	Do you think we could see Tyrant now? Jill: 	Barry, you're so optimistic. Barry: 	It would look bad for S.T.A.R.S. if we let such a dangerous creature run loose... Jill: 	Maybe you're right. Let's go then. Original script= Jill: 	ウエスカー Albert: 	よくやつた バリー Jill: 	やはりね Albert: 	まあ バリーを竟めるな 私の命令を実行しないと 家族の命が危うくなるそうだ Jill: 	汚いわね Albert: 	気にすることはない じきににの世ともおさらばさ Jill: 	何故S.T.A.R.S.壊滅を Albert: 	アンブレラの意向だ この研究斫は少々危険な 実験をしていてね-- 実際に事故を起こしてしまつた もちろん公になど出来ない Jill: 	何かとかぎ回る S.T.A.R.S.は都合が悪かつた... まるでアンブレラの奴隷は ...ここのバケモノと同じ！ Albert: 	思い達いもはなだしいね 君の含うバケモノなどクズだ 研究斫ごと焼きはらつてくれる だがそこまでだよ 私がアンブレラと関わるのは バリー 地上で待機ていろ Jill: 	バリー Albert: 	どこまでもアンブレラに おびえる愚かな男だ Jill: 	家族を盾に取つておきながら！ Albert: 	おどしはしたがね アンブレラとは無関係さ 君たちはアンブレラが裏にいると 思いこんでいるようだが-- あくまで私自身のためだ Jill: 	この上まだ何か！？ Albert: 	たとえば究極の生物兵器を 開発したとしよう さてどうする？ 運命は君に委ねられるんだ Jill: 	踏みにじつてやるわ！ Albert: 	実に勇ましいね だが無意味な勇ましさだよ どうかしてる 誰も分かつていないんだ Jill: 	横取りするは その発見を Albert: 	見せてやろう タイラントだ... Jill: 	バリー Barry: 	すまなかつた Jill: 	あなたの家族は... Barry: 	話は開いていた すぐに気づいればな アンブレラぐるみだとばかり... こいつが元凶だとはな Jill: 	でもよかつた とにかく脱出よ Barry: 	ジル Jill: 	何 Barry: 	ウエスカーは何を 見せようとしてたんだ？ Jill: 	最強の生物兵器が何とかつて... "タイラントだ" だつたかしら Barry: 	そいつを確かめてやろうぜ Jill: 	何をのんきなことを... Barry: 	そんな物騒な奴を野放しにするのか S.T.A.R.S.が！ Jill: 	そうね 行きましょう