Biohazard 0 (novella)

The biohazard 0 Prologue is a short story written by Benny Matsuyama, which appears in the biohazard 0 KAITAISHINSHO.

Transcript
Original script= 夜の 森は、本来静寂になど包まれてはいない. 無数の虫が奏でる無秩序な響交と、夜行性の鳥獣——アメリカ中西部に位置するここアークレイ山地では、 地表をコヨーテ山猫が、 空をフクロウが支配する——が狩猟と晩餐にいそしむ物音. そして樹冠近くではヨタカが甲高い咆哮の結界を張る. 夏の樹海の闇は、 生命の気配と騒 がしさに満ち盜れている. Rōmaji= Translation= The forest at night inherently has not been such as enveloped in silence. Countless insects play and exchange disordered sounds, and nocturnal wildlife — the Arklay Mountains are located here in the American Midwest; the ground is dominated by coyote wildcats and owls the sky — engage in hunting and dinner sounds. And close to the the nightjar canope is a high-pitched, roaring barrier. The darkness of the forest in the summer has been loud and full of signs of life.