Parting Words to My Dear Father

Parting Words to My Dear Father is a file in Resident Evil: Revelations 2.

Transcript
Official localization= You poor, decrepit old man.

You wanted to create a new world, and rule over that world as a god. But for all your ambitions, you couldn't overcome man's most formidable enemies-- age and disease. You had everything, but your crumbling body betrayed you.

And then your own "son" snuffed out whatever pitiful entrails of life you had left, leaving you to become nothing more than a footnote in the annals of history. You failed, old man. But fear not. Your dream will live on.

I will take the wealth of knowledge, power, and test subjects you have given me, and succeed where you failed. I will create the new world, and I will rule over it as a god. Your legacy will have been long forgotten, but mine has only just begun.

May your soul - if you ever had one - rot in torment for all of eternity, and let hell be filled with the sound of your teeth gnashing incessantly. Original script= 憐れなる我が父よ.

新世界の秩序を自ら創造する望みも、 老いと病には逆らえなかった.

全てを手にした貴方を裏切った命に捧げる.

叡智の限りを注いだ”息子”の手で、 忘却の無へと葬り去られた、 憐れなる我が父よ. ここに誓いましょう.

不遜なる貴方の”娘”めが、 貴方の強大な力と莫大な富を、 貴方が忘却した無の底より、 手をのばし貰い受け、 新世界の秩序を、永劫の叡智を、不滅の命を、 必ずやつかんでみせましょう.

この先、貴方の霊が救われることなく、 憤怒の歯ぎしりが永遠の無で響くことを….