Fearsome Foe (Ada)

Fearsome Foe, known in the Japanese script as "Greatest Enemy" (最大の敵) is a cutscene that is part of the Resident Evil 6 storyline. It is present in Chapter 2 of Ada's Story.

Transcript
Official localization= Helena Harper: No more tears. Not until I avenge your death. Please... Forgive me. I'll make him pay for this.

Helena Harper: Look at me! It's gonna be OK. Look at me. Look at me! It's gonna be OK! Just keep your eyes on me. Deborah: Help me… Helena I'm gonna get you out of here, Deborah! Deborah, look at me. We're gonna get through this! Not her! Not my sister! Take me! Please! I'll do anything. Please! Please, please don't hurt her! Deborah!

Helena: I didn't know what else to do. So I helped him. I helped Simmons breach the president's security. Ada Wong: That sounds like Simmons, all right. Leon S. Kennedy: Why the hell would he do all this? Ada: Long story. We're up against the people who really run this country… …in a very dangerous game, and if you don't play your hand right…

Derek C. Simmons: How are you feeling? Ada: Why don't you come down here and I'll show you? Simmons: I think I'll pass, but there is something I'd like to show you. Ada: More games? Simmons Not quite, just something I think you would benefit from knowing. Proceed to the research lab.

Ingrid Hunnigan: Leon, where are you? Leon: Is Simmons there? Hunnigan: Yes… Leon: Hunnigan, you need to be more careful. I think he's the one who did all- Derek C. Simmons: Did I hear my name? Helena: Simmons. Original script= Helena Harper: もう泣かないわ あなたの仇をとるまでは だから… 許して… あいつが これを仕組んだのよ…

Helena Harper: こっち見て！大丈夫から！ 私を見て…見るのよ

Deborah Harper: 助けて…

Helena Harper: 絶対 助けるわ だからデボラ こっちを見て やめて！ ダメ！姉だけは！ 私が行くから！なんでもするから！ お願い！ お願いよ！やめさせて！ デボラ ！

Helena Harper: 私はシモンズの言うがまま… 大統領の警備に隙を作った…

Ada Wong: シモンズらしいやり方ね

Leon S. Kennedy: ヤツの目的は なんだ

Ada Wong: 話せば長いわ 相手は この国を作った連中よ うまく立ち回らないと 自分たちが死ぬことになるわ

Ingrid Hunnigan: レオン今どこなの？

Leon S. Kennedy: シモンズは そこにいるか？

Ingrid Hunnigan: ええ…

Leon S. Kennedy: ヤツに注意しろ ヤツが事件の…！

Derek C. Simmons: 私が なんだって？

Helena Harper: …シモンズ！

Translation= I will not cry anymore. - - Forgive me. - -

Helena Harper: