Leon meets Ben (1)

Leon meets Ben (tentative) is a cutscene in Resident Evil 2.

Transcript
Official localization= Leon S. Kennedy: "Let me guess. You must be Ben, right?" "Get up. Now!"

Ben Bertolucci: "What do you want? I’m trying to sleep here!"

Leon: "Is this the guy?"

Ada Wong: "Ben?" "You told the city officials that you knew something about what's going on. What did "you tell them?"

Ben: "And who the heck are you?"

Ada: "I'm trying to find my boyfriend, his name’s John." "He was working for a branch office of Umbrella based in Chicago but he suddenly disappeared six months ago. "I heard rumours he was here in the city."

Ben: "I don't know anything. "And even if I did why would want to tell you?"

Leon: "Okay, I say we leave him in here." "Anyone know where they put the key to this cell."

Ben: "I have it right here officer." "But I'm not about to leave this cell." "Those Zombies aren't the only things crawling around out there."

Leon: "What was that?"

Ben: "Like I said, I'm not leaving this Cell."

Ben: "Like I said: I'm not about to leave this cell." Get out or you're gonna lead him right to me" Leon:"Hey, I'm not going anywhere. I'm the only cop left alive in this building."

Ben: "What?"

Leon: "Look, if you wanna live then you'll have to leave with me."

Ben: "But, do you even know how to get out of the city?" "There’s a kennel in the back of the building. Inside the kennel is a manhole. Go through and it will lead you to the sewer entrance, but it won’t be easy."

Ada: "Alright. I'm going." Original script= Leon S. Kennedy: "おい   ベンだな？" "起せろ！"

Ben Bertolucci: "何だ！ 人が寝てんのに"

Leon: "見つけたぜ"

Ada Wong: "ベンね？" "あなた   今回の事件についていろいろ知ってるらしいわね"

Ben: "誰だ   あんたら？"

Ada: "私   恋人を探しているのよ名前はジョン" "アンブレラのシカゴ支社で働いていたんだけど――" "６が月前から行方が…" "彼のうわさを？"

Ben: "知らねえな" "知ってても   タダじゃない"

Leon: "こいつ…とにかく出ろ" "カギはどこに…?"

Ben: "ここだぜ   オマワリさん" "だが   出る気はないぜ" "外にいるのはゾンビだけじゃねえんだ"

Leon: "今のは！？"

Ben: "…あれだ   俺は出ねえぜ"

Leon: "さあ行けよ   見つかっちまう" "残ってどうする生き残り俺たちだけだ"

Ben: "何？"

Leon: "いいか   死にたくなかったらいっしょに来るんだ"

Ben: "しかし…どうやって街を出る？" "この奥の犬舎にマンホールがあるが――" "それが下水道に通じていれば…" "だが   楽じゃねえぜ"

Ada: "いいわ   やりましょう"