Resident Evil 4/errors

Below is a list of translation errors made during the localization of Resident Evil 4, and changes to the plot.

Items
The "Catseye" items (Yellow; Green and Red) are instead called ステインの宝石 (with the appropriate colour name put in brackets afterwards). This translates as "Stein gem", referring to them being gemstones to be attatched to the Beerstein.