Sobre el incidente en cuestión, me alegra informar de que nos hemos ocupado de ello.
El 19 de febrero, el sujeto de prueba 628 huyó del laboratorio e irrumpió en las instalaciones. 628 provenía de este grupo de candidatos y parece que volvió buscando "ayuda". El equipo detuvo a 628 rápidamente.
Dado que 628 se estaba sometiendo a una de las pruebas clínicas, cabe la posibilidad de que portara el virus consigo, así que nos hemos deshecho de todos nuestros candidatos como medida de precaución. El equipo de seguridad llevó a cabo una rápida eliminación, por lo que quiero darles las gracias.
En cuanto a los vecinos, les hemos dicho que debido al deteriorado estado del edificio hemos movido temporalmente a los niños a otro orfanato, por su seguridad.
Sobre el futuro de esta instalación, una vez la hayamos descontaminado por completo, tengo intención de conseguir más candidatos.
Regarding the incident in question, I'm glad to report that it has all been taken care of.
On Feb. 19, Test Subject 628 escaped from the lab and broke into our facility. 628 was originally from this facility's candidate pool, and apparently returned in the hope of seeking "help." 628 was quickly detained by our staff.
As 628 was undergoing one of the lab's clinical trails, there was the distinct possibility that he had brought the virus with him, so we disposed of all of our test subject candidates as a precaution. Their speedy disposal was conducted by the security team, to whom I'd like to extend my thanks.
As for our neighbors, we told them that due to the building's dilapidated state, we have temporarily moved all of the children to a different orphanage for their safety.
As to the future of this facility, once it has been fully decontaminated, I plan to resume securing more test candidates.
かねてよりの懸案だった例の件について、 対応が完了したことをご報告します。
2月19日、研究所より脱走した被験体628（以下628） が本施設に侵入するという事態が発生しました。 628は、元々、この被験体プール施設で養育されており 救助を求めて「帰還」したものと思われます。 628は本施設の職員によって即時確保されました。
628は研究所において臨床実験に使用されていました。 そのため、本施設がウィルス汚染された可能性を考慮し 施設にいた全ての被験体候補を廃棄処理いたしました。
この処理は、保安部隊によって実行されました。彼らの迅速な対応に感謝します。
なお、周辺住民へは、「建物の老朽化のため、 子ども達は一時的に他の孤児院へ移動させた」という 説明を行っております。
本施設の汚染除去が確認され次第、 再度、被験体候補の確保を進めていく予定です。
