Octubre, ocho años desde mi despertar...
Al final, mi noble búsqueda está progresando hacia su fase final: la fusión de humano e insecto.
El ama de casa se ofreció como voluntaria para el experimento. Debo poner todo mi corazón en este proyecto si quiero trascender la humanidad y hacer que Don Ramón esté orgulloso de mí.
Marzo, nueve años desde mi despertar...
¡La gloriosa unión ha concluido! ¡El ama de casa sufrió notablemente, pero no fue en vano! ¡Contemplen los frutos de nuestro esfuerzo en todo su esplendor!
Consagraré a esta forma de vida perfecta como "U-III", por que el III es el número más hermoso.
Abril, nueve años desde mi despertar...
U-III, mi querida esbirra "Pesanta", ha sido elegida como mano derecha del señor Ramón. ¿Pero no serían mejor dos?
Es la hora de que demuestre mi lealtad.
Su humilde sirviente, Isidro Uriarte Talavera
October, eight years since my awakening—
At last, my noble pursuit progresses to its final
stage: the fusion of human and insect.
The housekeeper has graciously volunteered herself
for the experiment. I shall pour my whole heart
into this endeavor in order to transcend humanity
and make Master Ramón proud.
March, nine years since my awakening—
A glorious union has been made! The housekeeper
has endured much suffering, but not for naught!
Behold, the fruits of our labor in all its beauty!
I shall consecrate this perfect lifeform with the
name "U-Ⅲ," for Ⅲ is the most beautiful and
complete number.
April, nine years since my awakening—
U-Ⅲ, my dear hound "Pesanta," has been chosen
to serve as the right hand of Master Ramón.
But is two not better than one?
Now, it is my turn to demonstrate my loyalty.
His humble servant, Isidro Uriarte Talavera
改宗歴 8年 10の月―――
私の崇高な探求は、ついに最終段階に移る。
人と虫との完全なる融合だ。
執事殿は自ら実験に志願した。
人を越え、いっそうラモン様に尽くすために。
その深い忠誠に、私も全霊をもって応えよう。
