FANDOM


RPD Logo
Este artículo contiene una traducción no oficial debido a que el juego procedente no se encuentra disponible en el idioma español.
RPD Logo
Diario del empleado de la fábrica
Diario A secretario
Información
Nombre Original:
工場職員の日記
Aparece en:
Resident Evil: Survivor
Propósito:
Informar
Última Edición: 07-3-2018 por Vector17
Contenido del Archivo

5 de agosto

¡No puedo aguantarlo más! Tengo que llevar a los sujetos a la mesa de operaciones y romper sus cráneos para poder extraer parte de su cerebro. Hago esto una y otra vez, día tras día... Es terrible. Me siento culpable todo el tiempo, incluso después de ir a la cama. El comandante Vincent nos da instrucciones...

"No verlos como humanos. Solamente como materia prima que nosotros usamos para crear Tyrants".

Pero somos nosotros los que cortamos sus cráneos. Me es imposible considerarlos como materia prima. Son humanos, igual que nosotros...

Le propuse al comandante Vincent modos de reducir su sufrimiento, pero ignoró mi petición diciendo que usando anestésicos el Beta Hetero Nonserotonin puro no puede ser extraído.

Incluso sin son las órdenes de la compañía, no creo que lo que estemos haciendo sea ético... Estoy seguro que cuando muera seré enviado al peor lugar posible. O quizás, debería decir que ya estoy ahí...

August 5, 1998

I can't stand it anymore! I have to take the subjects to the operating table and sever their skulls to extract a part of their brain. I do this over and over, day after day... It is awful. Guilt stays with me all the time, even after I go to bed.

Commander Vincent instructs us... "Do not see them as humans. They are just raw material we use to create Tyrants with." But it is we who cut their skulls. I can never consider them as just raw materials. They are humans just like we are.

I asked Commander Vincent about ways to reduce their suffering, but he ignored my request, saying that by using anesthetics, pure Beta Hetero Nonserotonin cannot be extracted. Even if it is the company's orders, I don't believe what we are doing is ethical... I'm sure that I'll be sent to the worst possible place, when I die.

Or perhaps should I say, I'm already there...

1998年8月5日

もうたくさんだ!毎日毎日、何の罪もない若者たちを手術台に縛り付け、麻酔もかけず頭蓋骨を切開し、脳の一部を切り取る作業の繰り返し……
ベットに潜った後も彼らの泣き叫ぶ声、悲鳴、断末魔の叫びが耳の奥に残って消えない。

ビンセント司令官は、常々
「彼らを人間と思うな。彼らはあくまでもタイラントを作り出すための原材料にすぎないのだ」
と冷たく言う。

だが実際に彼らの頭蓋骨にメスを入れる俺達はどうしてもそんな風に思えない。
彼らは紛れもなく俺達と同じ人間だ。
せめて麻酔をかけて手術させてくれと何度もビンセント司令官に懇願したが、 それでは純度の高いβヘテロ・ノンセロトニンが抽出できないと却下されてしまった。

いくら会社の命令とはいえ、俺達のやっていることは倫理的に許されるものではない…
俺達は間違いなく死んだら地獄に落ちるだろう。
いや……もうこの現実そのものが地獄なのかもしれない。

DescripciónEditar

El Diario del empleado de la fábrica es el diario personal de uno de los trabajadores de la fábrica de Umbrella en Isla Sheena en Resident Evil: Survivor.

UbicaciónEditar

Se encuentra encima de un escritorio en la sala de control de genes de la fábrica de Isla Sheena.

v · e · d Archivos de Resident Evil: Survivor
Gun survivor 1 (3)
Diario del jovenDiario del encargado de la IglesiaDiario de VincentDiario del empleado de la fábricaComo extraer el materialDiario de LottInforme de los pacientesDiario del jefe de la prisiónDiario del dueño del restauranteDiario de AndyInforme de la destrucción de Raccoon CityArchivo de alto secreto de UmbrellaCinta grabada a Vincent
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.