Guía de la ciudad número 12.
-Una vista breve-
¡Hola y bienvenido a Raccoon City! Como se habrá dado cuenta, nuestra ciudad es una limpia y privada población dedicada a la familia. Raccoon City está asociada con nuestros amigos Umbrella Inc., en vista a generar un crecimiento y estabilidad sin precedente. Umbrella es una corporación altamente respetada y bien aposentada que se preocupa de sus empleados. Ellos han ayudado a crear muchas instalaciones públicas para hacer de esta ciudad un lugar seguro para todos.
Como miramos al futuro, continuaremos dando soporte a Umbrella Inc, en términos de nuevos desarrollos de negocios.
Por favor, disfrute de su estancia en mi amada ciudad. Gracias.
Michael Warren
Alcalde de Racoon City
¡Te damos la bienvenida a Raccoon City!
¿Lo sabías? Aunque somos el hogar de la corporación Umbrella, el gigante farmacéutico, Raccoon City es una ciudad vibrante y dinámica con una larga historia. En esta guía, te presentaremos algunos de los puntos de interés más inusuales de la ciudad.
Comisaría de Raccoon City
El edificio n el centro de la ciudad no siempre fue una comisaría: de hecho, solía ser un museo. Algunas características como la extraña torre del reloj o la estatua de la diosa en el vestíbulo son recuerdos del pasado.
Orfanato
Cerca de la comisaría está el orfanato, fundado y dirigido por la corporación Umbrella con la ayuda de las donaciones de empresarios y ciudadanos. El edificio es conocido por su vidriera, que atrae a visitantes del mundo entero.
City Guide No. 12
-A Brief Look-
Hello and welcome to Raccoon City! As you will notice, our city is a clean and private town dedicated to families. Raccoon City has partnered with our friends at Umbrella Inc., in order to generate unprecedented growth and stability. Umbrella Inc. is a highly regarded and well funded corporation that cares about its employees. They have helped to create many public facilities to make this city a safer place for everyone.
As we look to the future, I will continue to support Umbrella Inc. in terms of new business developments.
Please enjoy your stay in my lovely city. Thank you.
Michael Warren
Raccoon City Mayor
−われらの街と市長の歩み−
こんにちは、市民のみなさん！
わがラクーンシティの治安のよさ、住みやすさはみなさんご存知の通りです。
ラクーンシティはクリーンな企業としておなじみのアンブレラの工場を誘致した都市であり、企業の多額の援助金は福祉や公共施設の建設、治安維持などに惜しみなく投資されています。
私が市長になって以来、この街は着実な進歩発展を続けてきました。これからも市民のみなさんと共に、市の繁栄を目指して、誠心誠意がんばっていくつもりです。
ラクーンシティ市長
マイケル・ウォーレン
