FANDOM


  • EstoA
    EstoB
    Tengo la versión de PS1 de RE3, la cual tiene una traducción oficial al español, el tema es que alguno de los archivos difieren en algunas cosas con los que están escritos acá en la wiki a los que yo leo en el juego, ¿Puedo reeditar esos archivos o los dejo así como están? 
      Cargando editor...
    • Si, es algo que tenía pendiente de hacer, pero me había olvidado. La idea es utilizar el texto de una versión oficial en español. La PAL de PS1 está en español, así que esa sería la fuente para los textos. La idea es que tengan la misma estructura, espaciado, etc. Si quieres revisarlos y reeditarlos hazlo, yo mas adelante tengo que revisar esos archivos para añadirles el texto en inglés y japonés, pero de eso me encargo yo más tarde. Los otros archivos de RE1, RE2 y Survivor están OK, los arreglé hace un tiempo. Si estás interesado, creo que faltan arreglar aparte del RE3, el de Code Veronica, RE0 y RE4, si tienes tiempo y obviamente esos juegos en español, puedes retocarlos, si no puedes no importa, ya se arreglarán a futuro con calma.

        Cargando editor...
    • Acabo de editar ese archivo, pero no quedó como debería :0

      En el juego esta todo junto pegado como en la imagen, pero al ponerlo en la pagina en vez de quedar las palabras puestas una encima de la otra, no aparecen todas juntas de corrido. ¿Eso se puedo solucionar o va a ver que separarlas? :0

      Respecto a los archivos de los otros juegos que mensiono, lamentablemente no los puedo jugar porque se estropeó mi consola accidentalmente :0

        Cargando editor...
    • Ese es un problema del espaciado y salto de línea del wikitexto, para arreglarlo debes encerrar todo el texto dentro de las etiquetas <poem> </poem>.

      Esas etiquetas te permiten espaciar sin problemas, puedes checarlo en esta página por ejemplo: Memo a Leon, para que veas como funciona.

      Y no hay problema con los otros archivos, en otro momento habrá que corregirlos.

        Cargando editor...
    • Otra vez yo :0

      Ahora quería preguntar si podemos hacer como la wiki en inglés, agregar una galería debajo de los archivos y ahí poner imágenes de las diferentes páginas de dicho archivo? 

      REwikienglish
        Cargando editor...
    • Pues es algo que no se ha decidido aún, debido al gran esfuerzo y trabajo que llevaría el tener que añadir tal cantidad de imágenes, ya que de hacerse, esto se tendría que implementar en cada página de los archivos de los juegos (al menos en la saga principal) para mantener la misma estructura.

      Aún no estoy seguro si es tan necesario, el texto está en la plantilla y las imágenes servirían como de referencia y confirmación del contenido del archivo.

        Cargando editor...
    • Comprendo, entiendo lo que quiere decir, de igual manera si algún día quisiera implementar esto de las imágenes, yo en estos momentos solo podría ayudar con los archivos del RE2 y RE3, otra cosa cuando descargue esa versión de RE1 en español la traducción no era del todo buena, no recuerdo bien pero en el diario del cuidador, el título era otra cosa y el contenido tenía errores ortográficos y eso que era una versión traducida oficialmente y no algo echo por fans, lo que al agregar las imágenes a la wiki no coincidiría con lo que esta escrito en esta y no creo que porque tal archivo está mal escrito sea escrito así en la wiki solo para coincida?! (aveces ni entiendo que realmente quiero decir :0)

      Como usted dice no es tan necesario, simplemente el contenido se vería un poco más completo pero a la larga no influiría mucho de por si, de igual forma si opta por agregarlas aunque no poseamos el juego para poder agregar las imágenes, se podría solucionar de otras formas como tomarle scrennshot a los archivos en gameplays de YouTube aunque sería un poco mucho más REbuscado :0

      Bueno mientras tantos me dedicaré a tartar de completar archivos faltantes, ya sabe si algún día le ataca por hacer esto cuente conmigo, si es que estoy activo... :0

        Cargando editor...
    • Quizás más a futuro añadirlas, juego por juego. Hay juegos que tienen demasiados archivos, por ejemplo, el RE2 remake tiene como 70 archivos y uff que sería una tarea pesada sacar capturas a cada página. Las capturas no podrían ser de Youtube, debido a que generalmente los gameplays tienen marca de agua de sus autores o un recuadro donde se les ve jugando y esto ya le quita la opción de tener una captura completa de la imagen, lo otro es que la resolución se vería afectada y se tendrían imágenes de menor calidad, de hacerse se tendría que realizar con capturas del propio juego, ya sea desde la consola o emulador.

      Lo del RE1 español, supongo que te refieres a la versión de NDS. Para el RE1 solo existe una versión oficial en español y es la de NDS, la otra que existe es la de PS1, pero esa es fan-made. En las páginas de la wiki para los archivos de RE1 se utilizó la versión de NDS y el REmake del juego. Puede ser que tengan alguno que otro error, no sería el primer juego en tenerlo, pero se tiene que conservar así, ya que se considera oficial por el lanzamiento en español.

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
Apoyar este mensaje
¡Estás a favor este mensaje!
Ver quién está a favor de este mensaje
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.