El 23 de julio, un vehículo de la Policía Militar fue encontrado en las Montañas Arklay. Cerca de éste se hallaban los cuerpos de sus miembros y otro no identificado.
De acuerdo a la información de las autoridades militares, el cuerpo fue identificado como el del ex alférez Billy Koen, que había sido sentenciado a pena de muerte por un consejo de guerra el 22 de julio. Mientras Koen era transferido por escolta militar de la marina, debieron experimentar algún tipo de accidente.
Los cuerpos estaban gravemente magullados, aparentemente desgarrados por animales salvajes.
Al día siguiente volvimos a la localización para recuperar los cuerpos, pero no pudimos encontrarlos en ninguna parte.
Las autoridades han solicitado que le entreguemos el cuerpo de Koen como prueba de su muerte, pero debido a las circunstancias descritas arriba, será una difícil tarea recuperarlo.
He pedido que se cierre temporalmente este caso hasta que tengamos nuevas noticias.
On July 23rd, an MP vehicle was found inside the Arklay Mountains. Corpses of MP members were found near the vehicle.
According to the information from military authorities, the unidentified body was identified as former ensign Billy Koen, who was sentenced the death penalty following a court-martial on July 22nd. While Koen was on transfer via Navy MP escort, they must have experienced some sort of accident.
The corpses were severely mauled, apparently torn apart by unidentified wild animals.
The following day, we returned to the location to recover the bodies but they were nowhere to be found.
Military authorities have requested that we hand over Koen's body as proof of his death. But due to the circumstances described above, it will be a difficult task to recover the corpse.
I am requesting that this case be temporarily closed until further notice.
Raccoon City Police Department
S.T.A.R.S. Alpha Team
Rebecca Chambers
