Leon,
Espero que encuentres esto.
Abandona la comisaría. Escapa cuanto antes. No te preocupes por mí. Estaré bien.
Y no te preocupes por mi hermano tampoco.
Concéntrate en salir de aquí con vida.
Claire
Leon,
He tenido que dar un rodeo para ayudar a una niña que he encontrado. Si no la salvo, no quiero ni pensar lo que ocurriría.
Sigue tú. Ya casi estarás fuera de la ciudad. No te preocupes por mí: lo conseguiré.
Lo prometo.
Claire
Leon,
I hope you find this.
The station's gone. Get out of here ASAP.
Don't worry about me—I'll be alright.
And don't stress about my brother either.
Just focus on getting yourself out of here alive.
Claire
Leon,
I have to take a little detour to help this girl I found. If I don't save her, I hate to think what might happen.
You go on ahead. You're almost out of the city now. Don't worry about me: I'll make it out. Promise.
Claire
レオン
あなたがこれを読んでくれるって信じてる。
この警察署はもうダメよ。一刻も早く脱出して。
私なら大丈夫。なんとかなると思う。
私の兄のことも心配無用よ。
あなたはあなたのことだけに集中して。
クレア
レオン
私はこれからある場所に向かう。 途中で出会った女の子を救うためよ。 彼女とても危険な状態なの、放っておけない。
レオンは先に進んで。きっともうすぐ街の外よ。 私も絶対に脱出する。だから心配しないで。
クレア
