Manejo de la escalera de emergencia:
La escalera del vestíbulo que hay en el segundo piso, en el centro del pasillo, está plegada y sólo se abre en caso de emergencia, cuando salta el detector de humos.
Para evitar problemas, como cortes de luz, está conectada a un generador de emergencia.
Mientras se utilice normalmente, asegúrense de seleccionar dicho generador para hacer funcionar el aparato.
El generador se controla mediante la centralita del extremo norte de la primera planta.
How to use escape ladder:
The ladder installed at the hall on the 2nd floor in the center of the lobby is compactly stored except for emergencies. It extends whenever the smoke detector goes off.
To avoid power problems like power outages, the device is connected to a special emergency power supply. During normal operation, please be sure to switch over to the emergency power supply in order to operate the unit. The emergency power supply is controlled via the switchboard in the north end of the first floor.
