1 de septiembre
Tras seis meses de duro entrenamiento, vuelvo a estar en forma.
Era un buen soldado, pero ordenaron mi ejecución sin dar explicaciones. Me torturaron y me obligaron a hacer una confesión falsa.
Pero la mañana de mi ejecución ocurrió un milagro. Los superiores me concedieron una segunda oportunidad para vivir.
15 de septiembre
Tuve unas vacaciones cortas y volví al Cuartel General. Parece que mi unidad UBCS se ha puesto en acción.
Umbrella mantiene su propia unidad paramilitar para contraatacar el terrorismo corporativo y el secuestro de personalidades famosas. Además, tienen hombres especializados en asuntos de productos ilegales.
Yo soy uno de ellos.
28 de septiembre
Ya está amaneciendo, pero aún nos arrastramos en esta pesadilla. No tenemos provisiones de ningún tipo. Los zombies caminan por las calles y se alimentan de carne humana.
Si tuviera que volver a elegir, optaría por la ejecución. El corredor de la muerte era la gloria comparado con esto.
Elegí apretar el gatillo yo mismo con la esperanza de que mi cadáver no volviera a la vida.
September 1st
Following six months of intensive training, my body's edge had returned.
I was a good soldier, but they ordered my execution with no reason given. I was tortured and forced to give a false confession.
But on the morning of my execution, a miracle happened. The company had helped me out, giving me a second lease on life.
September 15th
I ended my vacation short and returned to the HQ office. It looks like my UBCS unit's been called into action.
Umbrella maintains its own paramilitary unit to counter corporate terrorism and V.I.P. abduction. In addition, they have nightmen who specialize in handling problems caused by illegal products.
I'm currently a member of the latter.
September 28th
Dawn's here, but we're still slogging through this nightmare. There are no provisions of any kind here. The undead walk the streets feeding upon the flesh of the living.
Given the choice again, I would rather have been executed. Death row was a heavenly asylum compared to this place.
I've chosen to pull the trigger myself, in the hope that my dead body won't come back to life.
El Registro de un mercenario es un archivo que aparece en la versión de Nintendo 64 de Resident Evil 2 como parte de los EX Files.
Ubicación
Se puede obtener únicamente en el escenario B de ambos protagonistas. Se encuentra al principio del juego, encima del carro de hot dogs en la calle.
Otras apariciones
Este documento también es encontrado en Resident Evil 3: Nemesis bajo el nombre de diario de un mercenario, está en el cadáver de un mercenario, yendo al camino que lleva hacia el norte de la ciudad.
