Article : "La pierre rouge" (アート・コラム「奇妙な赤石, littéralement : « article d'art - l'étrange pierre rouge ») est un document de Resident Evil 2 (2019).
Emplacement[]
Le document se trouve dans la salle d'art du commissariat (2F).
Transcription[]
<poem>
Le rubis qui captiva le prince Edouard de Woodstock, la perle que but la Reine du Nil, le diamant qui mena une reine à la guillotine... Les histoires liées à l'attrait exercé par les pierres précieuses sont légion.
Cette mystérieuse pierre rouge n'est que la dernière d'une longue série.
Comme les autres pierres, l'origine de celle-ci est inconnue. On dit qu'elle orna jadis la boîte à bijoux d'une noble, et qu'elle fut même attribuée à un roi sage.
Cet automne, cette pierre auréolée de mystère sera exposée à l'occasion des enchères. De nombreux passionnés devraient s'y bousculer.
Mais, cher lecteur, faites preuve de prudence, car le mal est tapi dans l'ombre de la beauté. Cette pierre a transformé des nobles soucieux de leurs sujets en despotes plus terribles que Caligula, et nos histoires le prouvent. C'est le sang versé pour ces joyaux qui les rend si brillants et corrompt le cœur de leurs propriétaires.The ruby that captivated Edward the Black Prince, the pearl that the queen of the Nile milked dry, the diamond that lead a queen to the guillotine-there is no end to the number of tales related to the appeal of jewels.
This mysterious red stone is simply the latest to sparkle among them.
Like those other jewels, this one's origin is unknown. It's said that it once adorned a noblewoman's jeweled box and was even dedicated to a wise king.
This fall, this stone that's long been shrouded in legend will be on display during auction. There are sure to be many eager enthusiasts there.
But, dear reader, one would do well to approach with care, for devilry lies in beauty's shadow. This jewel has turned caring nobles who love their subjects into despots more terrible than Caligula, and we have the tales to prove it. Seriously, it's precisely because these jewels are bathed in blood that their luster stirs something in the hearts of people everywhere.
黒太子を虜にしたルビー、ナイルの女王が飲み干した
真珠、王妃を革命の断頭台に導いたダイヤ……。
宝石にまつわる魅力的な伝説は、枚挙にいとまがない。
この奇妙な赤石は、さしずめ、彼らの輝かしい末子で
ある。
来歴は――この種の宝物にありがちではあるが――
はっきりしない。
ある時代では貴婦人の宝石箱を飾り、またある時代では
賢明な王に献じられたとも伝えられている。
この秋、長く伝説の霧の中に身を潜めていた赤石が、
オークションにお目見えする。興奮しきりの好事家も
多いことだろう。
だが――聡明な読者諸氏におかれては、心して欲しい。
美と魔性は比例する。民を慈しみ書を好んだ英邁な君主
が、この赤石に魅了され、カリギュラもおののく暴君と
成り果てた……そんな逸話も残っているのだから。
とはいえ、こんな忠告は無意味だろう。
血をまとうからこそ、宝石の輝きは人々の胸を騒がせる
のだ。
Galerie[]
Apparition[]
 (REMAKE)
|
|---|
| PERSONNAGES |
| Jouables dans l'aventure principale |
| Leon S. Kennedy - Claire Redfield - Sherry Birkin - Ada Wong |
| Jouables dans un mode additionnel |
| HUNK - Tofu - Ghost - Robert Kendo - Katherine Warren - Daniel Cortini |
| Non jouables |
| Marvin Branagh - Brian Irons - William Birkin - Annette Birkin - Emma Kendo - Elliot Edward - Ben Bertolucci |
| ENNEMIS |
| Créatures communes |
| Zombie - Licker - Cerbère - Monstre G - Plante 43 (Ivy) |
| Boss |
| Mister X - William Birkin (transformé) - Alligator géant |
| MODES ADDITIONNELS |
| Le 4e survivant - Le Tofu survivant - Les survivants fantômes |
| LIEUX |
| Raccoon City - Commissariat - Orphelinat - NEST |
| DIVERS |
| Documents - R.P.D. - S.T.A.R.S - Umbrella Corporation - Virus T - Virus G |
| MUSIQUE |
| Original Soundtrack - Special Soundtrack |