Le Bureau des S.T.A.R.S. (S.T.A.R.S.オフィス — S.T.A.R.S. ofisu) est une salle située au 1er étage du commissariat de la Police de Raccoon City.
On y accède dans Resident Evil 2 et Resident Evil 3: Nemesis.
Description[]
Cette salle rectangulaire est le bureau de la section spéciale de la police, le S.T.A.R.S. Seulement quatre meubles-bureaux sont disposés pour l'ensemble de l'unité. Le bureau du capitaine, Albert Wesker, trône face au logo imposant de la division. La pièce est munie de plusieurs instruments électroniques, comme un fax ou encore un poste de communications. Des trophées et autres décorations honorifiques sont visibles ici et là et témoignent du caractère d'élite de l'escouade.Une armoire pour armes à feu est posée près de la radio.
Resident Evil 2[]
Dans les Scénarios A, Claire et Leon doivent absolument pénétrer dans cette pièce pour récupérer le Médaillon Licorne (indispensable pour obtenir la Clé pique, dans le Hall). Dans Claire B, la Clé carreau apparaît à la place de la médaille.
Un Spray est déposé dans la sacoche médicale accrochée au mur, près du bureau de Rebecca, et un message adressé à Chris Redfield peut être récupéré dans le fax par Claire.
L'armoire métallique contient une arme différente selon le personnage joué : un Magnum pour Leon et un Lance-grenades pour Claire.
Une boite de munition est cachée derrière le bureau de Wesker. Notez que si le bureau est examiné 50 fois, une pellicule secrète apparaît et peut être ramassé. Une fois développée dans la Chambre noire, elle montre Rebecca Chambers.
Plusieurs documents peuvent être lus ici. Certains n'apparaissent que dans le Scénario A, ou B, et d'autres sont carrément uniques à la version Nintendo 64 comme La note de Jill ou le Le rapport de Rebecca.
Resident Evil 3: Nemesis[]
Jill pénètre ici pour récupérer le Crochet. Par rapport à RE2, il y a nettement moins d'objets et de documents à obtenir. Des Balles de pistolet se trouvent sur le bureau de Barry et un Spray est toujours rangé dans la sacoche murale. Le casier peut contenir soit le Magnum, soit le Lance-grenades (aléatoire). Un document est posé dans le fax et concerne le nouveau pistolet de la police. Quand elle s'apprête à sortir de la salle, Jill entend un appel à l'aide de Carlos, à la radio.
Inspection[]
| Elément | Traduction française | Traduction anglaise | Script original |
|---|---|---|---|
| Resident Evil 2 (1998) | |||
| Fax | Il n'y a rien de particulier ici. | Nothing suspicious nor out of the ordinary. | 特に気になる所はない |
| Etagère à trophées | On ne manque pas de coupes ici. Sur l'une d'elle, il y a inscrit : "Meilleur tireur d'élite : Chris Redfield." | There are various trophies. One of them reads:
"Marksman Contest Winner: Chris Redfield." |
様々なトロフィーが並んでいる
“射撃コンテスト チャンピオン クリス・レッドフィールド” |
| Photo des S.T.A.R.S. | Une photo des membres du S.T.A.R.S. | A picture of the S.T.A.R.S members. | S.T.A.R.S.メンバーの写真だ |
| Etagère près du bureau de Wesker | Rien d'utile sur cette étagère. | Nothing useful on this shelf. | 棚の上には役に立つものはなさそうだ |
| Bureau de Wesker | Quelle pagaille ! Quelqu'un a dû fouiller ici. | It's trashed. Someone must have searched the desk... | ひどいあり様だ
机を調べられた形跡がある |
| Bureau de Barry | On dirait la copie d'un revolver. Le proprio doit être un fana des armes à feu. | It appears to be a replica of a gun. The owner is probably a member of the N.R.A. | よく見るとモデルガンだ
よほど銃が好きだったに違いない |
| Bureau de Chris | L'entretien de ce bureau laisse à désirer. Comme son propriétaire d'ailleurs... | The desk is disorganized and untidy. It probably reflects the owner's personality. | ずいぶんちらかった机だ
シュミがそのまま出ているようだ |
| Bureau de Jill | La photo d'un jeune type. Sûrement son petit ami... | It's a picture of a young man. There's a good chance it's her boyfriend... | わかい男性が写っている
恋人の写真だろうか… |
| Poste de communications | Du matériel de pointe ! C'est là qu'ils devaient rassembler les données. | There are various devices. This must be where they gathered information. | 屡々の装置が並んでいる
ここでさまざまな情報を得ていたのだろうか |
| Cartons près du bureau de Rebecca | Des cartons que personne n'a pris la peine d'ouvrir. C'est sûrement le bureau d'une jeune recrue. | There are unopened cardboard boxes. It looks like a rookie's desk. | まだ開けていないダンボールが置かれている
おそらく新人のものだろう |
| Etagère à dossiers | Des dossiers sur diverses affaires criminelles. Rien d'intéressant. | Several files from past cases. Nothing useful here. | 今までの事件ファイルが整理されている
役に立つものはなさそうだ |
| Resident Evil: Nemesis (2000) | |||
| Etagère à trophées | Différents trophées. Sur l'un d'entre eux : "Meilleur tireur d'élite : Chris Redfield" | There are various trophies. One of them reads:
"Marksman Contest Winner: Chris Redfield." |
|
| Photo des S.T.A.R.S. | Une photo des membres de l'équipe S.T.A.R.S. | A picture of the S.T.A.R.S members. | |
| Etagère près du bureau de Wesker | Il n'y a rien d'utile sur cette étagère. | There isn't anything useful on the shelf. | |
| Bureau de Wesker | C'est le bureau de Wesker, le capitaine du S.T.A.R.S. | It's the desk of Wesker: Captain of S.T.A.R.S. | |
| Bureau de Barry | C'est le bureau de Barry, membre du S.T.A.R.S. Il y a deux répliques de pistolets sur le bureau. | It's the desk of Barry, a S.T.A.R.S. team member. A pair of replica guns are on the desk. | |
| Bureau de Chris | C'est le bureau de Chris, membre de l'équipe S.T.A.R.S. Ce désordre reflète surement la personnalité du propriétaire des lieux. | It's the desk of Chris, a S.T.A.R.S. team member. Its disorganization probably reflects the owner's personality. | |
| Bureau de Rebecca | Le bureau de Rebecca, une récente recrue des S.T.A.R.S. | It's the desk of Rebecca, a rookie member of S.T.A.R.S. | |
| Poste de communications | Un important dispositif de communications. C'est hors-service. Impossible d'envoyer un message d'ici. | A large communication device. It's out of commission. I can't send any messages from here. | |
| Casier (après obtention du Magnum/Lance-grenades) | Il n'y a rien d'autre. | There's nothing more. | |
Notes[]
- En réalité, dans Resident Evil 2, Leon et Claire ont rarement l'opportunité de se croiser physiquement. Dans Leon A et Claire B, c'est dans ce bureau que les personnages se retrouvent pour la seconde fois, après la séparation initiale.
Galerie[]
Resident Evil 2[]
Resident Evil 3: Nemesis[]
Apparitions[]
| Commissariat du Raccoon City Police Department | |
|---|---|
| Sous-sol | Armurerie · Cellules de détention · Chenil · Niv. -1 couloir Est · Niv. -1 couloir Ouest · Niv. -1 extérieur · Parking souterrain · Salle d'autopsie · Salle de taxidermie · Sous-station |
| Rez-de-chaussée | Bureau de réception · Bureau Est · Bureau Ouest · Chambre noire · Couloir · Couloir de la chambre noire · Couloir de la salle de conférence · Entrée du commissariat · Escaliers de secours · Hall principal · RDC lobby · RDC couloir Est · RDC couloir Ouest · Salle de conférence · Salle des archives · Salle des pièces à conviction · Salle de presse · Salle de service de nuit · Salle d'interrogatoire |
| 1er étage | 1er étage couloir Est · 1er étage couloir Ouest · Bureau des S.T.A.R.S. · Bureau du chef Irons · Couloir de la statue · Couloir du tigre empaillé · Salle d'attente · Salle d'exposition |
| 2ème étage | Bibliothèque · Salle des engrenages |
| Toit | Toit |
|
|---|
| Personnages |
| Jouables |
| Leon S. Kennedy - Claire Redfield - Ada Wong - Sherry Birkin |
| Jouables uniquement dans The 4th Survivor |
| HUNK - Tofu |
| Jouables uniquement dans Extreme Battle |
| Chris Redfield |
| Non-jouables |
| Ben Bertolucci - Annette Birkin - William Birkin - Marvin Branagh - Brian Irons - Robert Kendo - Brad Vickers - Katherine Warren |
| Ennemis |
| Boss |
| "G" - Alligator géant - T-00 - William Birkin |
| Créatures |
| Zombie - Chien Zombie - Licker - Araignée géante - Petite araignée - Plante 43 - Papillon géant - Corbeau - Cafard |
| Lieux |
| Raccoon City - Kendo Gun Shop - Commissariat - Egouts - Laboratoire souterrain d’Umbrella |
| Divers |
| Documents du jeu - EX-files - R.P.D. - S.T.A.R.S - Umbrella Corporation - Virus G |
| Mini-jeux |
| Extreme Battle - The 4th Survivor - The Tofu Survivor - Nightmare Mode |
| Musique |
| Original Soundtrack - Complete Track - Biohazard 2 ReMIX - Biohazard Orchestra Album |
 
|
|---|
| Personnages |
| Jouables |
| Jill Valentine - Carlos Oliveira |
| Jouables uniquement dans le mode The Mercenaries |
| Nikolai Zinoviev - Mikhail Victor |
| Non-jouables |
| Barry Burton - Tyrell Patrick - Brad Vickers - Murphy Seeker - Dario Rosso |
| Créatures |
| Communs |
| Zombie - Chien Zombie - Drain Deimos - Brain Sucker - Araignée géante - Hunter β - Hunter γ - Sliding Worm - Corbeau |
| Boss |
| Grave Digger - Nemesis |
| Lieux |
| Raccoon City (Commissariat - Restaurant - The Raccoon Press - Bureau des ventes - Beffroi - Hôpital - Raccoon Park - Usine désaffectée) |
| Divers |
| Documents du jeu - S.T.A.R.S. - UBCS - Umbrella Corporation - Virus-t - The Mercenaries: Operation Mad-Jackal |
| Musique |
| Original Soundtrack |