Company memo

Company memo
Nom japonais	構内回覧
Description
Nb de pages	3
Emplacement
Niveau	Underbelly
Zone	Métro de Raccoon
Salle	Salle des fusibles

Company memo (mémo de la direction) est un document de Resident Evil Outbreak File#2. Il peut être lu dans le scénario Underbelly.

Emplacement

Ce document se trouve dans la Salle des fusibles, collé au mur d'entrée.

Description

Des instructions pour déverrouiller le Cagibi.

Transcription

• Français
• Anglais
• Japonais

Depuis quelques temps, de nombreux objets ont disparu du Cagibi. On pense qu'ils ont été volés. Un système de verrouillage électronique a donc été mis en place pour empêcher les vols.

Pour l'heure, le verrouillage ne peut être contrôlé que depuis une salle spéciale. En cas de coupure de courant, la porte se verrouillera. Pour la débloquer, rétablir le courant dans la Salle des fusibles.

Il est regrettable d'en arriver là.
J'espère que tout le personnel assumera désormais ses responsabilités.
Le chef de station

Recently, the storage room has been the stage for a rash of missing and presumed stolen items. As result, an electronic lock system has been installed to guard against further theft.

For the item being, the lock can only be controlled from a special room. In the unlikely event of a power failure, the lock will engage automatically, but resetting power in the breaker room unlocks it.

It is regrettable that such precautions had to be taken. I expect everyone to thoroughly and sincerely consider their actions from now on.
The Stationmaster

最近、構内備品の無断借用や紛失が相次いでいる。
倉庫への入室管理を厳しくするために、電子ロックを試験導入した。

開閉は当分の間制御室にて行う。
万が一停電などがあった場合は、セキュリティロックが自動的に掛かる。
その場合は分電室にてシステムの再稼働を行えば解除が可能だ。

こういった措置を取らざるを得ない状況は、誠に遺憾である。
今後も各自管理意識を徹底し、真摯な態度で仕事に励むよう願いたい。

駅長

Galerie

Apparition

• Resident Evil Outbreak File#2