De l'extraction de la Béta Hétéro Nonsérotonine

De l'extraction de la Béta Hétéro Nonsérotonine
Nom japonais	原材料の抽出方法
Nom anglais	How to extract Beta Hetero Nonserotonin
Emplacement
Zone	Usine

De l'extraction de la Béta Hétéro Nonsérotonine est un document dans Resident Evil Survivor.

Emplacement

Le fichier se trouve dans l'usine, sur l'île Sheena.

Transcription

• Français
• Anglais
• Japonais

Pour établir le système de production massive des Tyrans, il est indispensable d'injecter une grande quantité de Béta Hétéro Nonsérotonine au cours de la phase de culture des gènes. Cet élément est un des composants du cerveau humain. Or il a été révélé que l'hypophyse des individus en fin de second cycle de transformation génitale (c'est à dire des jeunes gens seins d'entre 16 et 19 ans), sécrète cette substance en grande quantité.

Certaines données médicales démontrent que ce matériau cérébral est produit en réponse à une sécrétion excessive de noradrénaline, libérée par les fibres nerveuses sympathiques dans la médullosurrénale.

La noradrénalie est la substance cérébrale sécrétée lorsque le sujet est en état de trop forte tension ou de trop grande terreur. Etant donné que la Béta Hétéro Nonsérotonine ne peut subsister que dans une cellule active, il est impossible de la prélever sur un cerveau mort. Par conséquent, le meilleur moyen d'extraire ce matériau consiste à perforer les crânes de ces jeunes gens sans aucune forme d'anesthésie. La terreur et la douleur extrêmes entraînent l'excès de sécrétion de noradrénaline, et il ne reste plus qu'à leur exciser l'hypophyse.

Vincent Goldman, Commandeur de l'usine de Tyrans de l'île Sheena.

To establish a system of mass-producing Tyrants, it is absolutely necessary that during the process of gene cultivation, a large amount of pure Beta Hetero Nonserotonin must be injected.

This material is one of the human brain's elements. It has been revealed that the material is mainly produced by the pituitary of people at the latter period of developing their secondary sex characteristics.

Also, medical data shows that this cerebral material is produced in response to the excessive secretion of noradrenalin that is produced from the locus ceruleus in the brain stem. Noradrenalin is the cerebral material secreted when people are in a state of extreme tension or fear. As the Beta Hetero Nonserotonin only exists in active cells, you can't extract it from a dead brain.

Thus, the best way to extract the material is to cut open the subject's skull without using anesthesia. This will cause the excessive secretion of noradrenalin. The pituitary is then ripe for immediate extraction.

Vincent Goldman, Commander
Tyrant Plant on Sheena Island

原材料 βヘテロ・ノンセロトニンの抽出方法について

タイラントの大量生産体制を確立するためには、 遺伝子培養の際に大量の純度の高いβヘテロ・ノンセロトニンを注入することが不可欠である。

この物質は人体の脳内物質の一部で第2次性徴期後期の若者達（16歳から19歳の健康体）の脳下垂体から最も多く分泌される物質であることが調査により判明している。

更にこの物質は脳幹の青斑核で作られるノルアドレナリンの過剰分泌に反応することが医学データにより明らかにされた。

ノルアドレナリンは、人間を極度の緊張状態・恐怖状態においた時に分泌される脳内物質である。
βヘテロ・ノンセロトニンは活性化細胞の中でしか存在しない物質の為、 脳死状態の人体からは抽出できない。よって原材料となる若者達を麻酔もかけずに生きたまま頭蓋骨を開き殺される恐怖と激痛によるノルアドレナリンの過剰分泌を促した上で、脳下垂体を切除することが最良の抽出方法である。

シーナ島タイラントプラント司令官
ビンセント・ゴールドマン

Notes

• La « Béta Hétéro Nonsérotonine » est un neurotransmetteur inventé par les scénaristes du jeu. Son nom est inspiré de la sérotonine, un neurotransmetteur de la famille des indolamines qui existe bel et bien.
• La noradrénaline est décrite comme étant « libérée par les fibres nerveuses sympathiques dans les médullosurrénales », c'est un détail d'ordre médical parfaitement véridique démontrant que les développeurs ont effectué un travail de recherche sérieux.

Galerie

Emplacement sur la carte.

Apparition

• Resident Evil Survivor

Personnages
Ark Thompson - Vincent Goldman - Andy Holland - Lott Klein - Lily Klein
Créatures
Créatures communes
Zombie - Cerbère - Araignée - Licker - Hunter - Corbeau - Ivy - Papillon géant - Nettoyeur
Boss
Alligator géant - T-00 - Hypnos-T Type
Lieux
Sheena Island - Eglise New Miel
Autres
Documents