Rapport à propos du virus mère

Rapport à propos du virus mère
Nom japonais	始祖ウィルスについての研究経緯
Nom anglais	Mother Virus Report
Emplacement
Zone	Laboratoire souterrain
Salle	Laboratoire P-4 (B5)
Conditions
Personnage	Leon & Claire
Scénario	B

Rapport à propos du virus mère, ou Rapport de recherche sur le Virus Progenitor  (始祖ウィルスについての研究経緯 Shiso u~irusu ni tsuite no kenkyū ikisatsu) dans le texte original, est l'un des documents « EX-files » exclusifs à la version Nintendo 64 de Resident Evil 2.

Emplacements

Scénario	Emplacement
Leon A	N’apparaît pas.
Leon B	Ce document se trouve dans le Laboratoire souterrain P-4 (B5), sur un bureau.
Claire A	N’apparaît pas.
Claire B	Ce document se trouve dans le Laboratoire souterrain P-4 (B5), sur un bureau.

Description

Un historique sur les différents virus existants et leurs créateurs.

Transcription

• Français
• Anglais
• Japonais

Le virus-mère fut découvert par Ozwell E. Spencer. Et c'est Ozwell qui fonda Umbrella Inc. Par la suite la succession fut assurée par le Dr. John Marcus. Mais Dr. Marcus fut bientôt licencié pour abus de pouvoir.

Le Dr. William Birkin prît la succession de Marcus.

Ses expériences donnèrent d'excellents résultats dont la découverte du virus T. On pense que ses recherches pour le développement du virus G, un virus plus puissant, aboutiront bientôt.

Les recherches sur le virus-mère sont actuellement en cours dans tous nos laboratoires dans le monde. Nous espérons très prochainement découvrir de nouveaux virus.

The Mother Virus was first discovered by Ozwell E. Spencer. And it was him, who founded Umbrella Inc.. As time passed, Spencer's research was succeeded to Dr. J. Marcus. However, Dr. Marcus abused his power and had to be fired.

Following Dr. Marcus came Dr. William Birkin. Dr. Birkin's experiments delivered many outstanding results including the T-virus. It is presumed that he will be finishing work on the more powerful G-virus in the near future.

Currently, research on the Mother Virus takes place at our laboratories all over the world. In the near future, we hope to discover many new viruses.

アンブレラ創始者オズウェル･Ｅ･スペンサーにより発見された始祖ウィルス。スペンサー達による研究はジェームス･マーカス博士に引き継がれるが、彼のその研究に対する熱意は尋常ではなかった。常軌を逸した行動が目立つようになり、社を追放されることになる。

その後の研究はウィリアム･バーキン博士に委ねられることになり、現状に至っている。

バーキン博士の研究成果は周知の通りだ。Ｔ－ウィルスの発見、更にはもっと強力なＧ－ウィルスを創り出すことにも成功した。

現在では始祖ウィルスの研究はバーキン博士だけではなく、世界各所の研究所で行われている。今後は更なる新種ウィルス開発の可能性も出てくるだろう。

Notes

• Erreurs de localisation : dans les versions occidentales, le prénom du chercheur James Marcus est soit abrégé, soit remplacé par un tout autre nom.

Galerie

Emplacement du document.

Apparition

• Resident Evil 2

Personnages
Jouables
Leon S. Kennedy - Claire Redfield - Ada Wong - Sherry Birkin
Jouables uniquement dans The 4th Survivor
HUNK - Tofu
Jouables uniquement dans Extreme Battle
Chris Redfield
Non-jouables
Ben Bertolucci - Annette Birkin - William Birkin - Marvin Branagh - Brian Irons - Robert Kendo - Brad Vickers - Katherine Warren
Ennemis
Boss
"G" - Alligator géant - T-00 - William Birkin
Créatures
Zombie - Chien Zombie - Licker - Araignée géante - Petite araignée - Plante 43 - Papillon géant - Corbeau - Cafard
Lieux
Raccoon City - Kendo Gun Shop - Commissariat - Egouts - Laboratoire souterrain d’Umbrella
Divers
Documents du jeu - EX-files - R.P.D. - S.T.A.R.S - Umbrella Corporation - Virus G
Mini-jeux
Extreme Battle - The 4th Survivor - The Tofu Survivor - Nightmare Mode
Musique
Original Soundtrack - Complete Track - Biohazard 2 ReMIX - Biohazard Orchestra Album