Le Guide de la ville, ou Guide de la ville commenté par le Maire (シティガイド：市長のコメント Shiti gaido: Shichō no komento) dans la version japonaise, est un document de Resident Evil 3: Nemesis.
Emplacement[]
Ce document se trouve dans le restaurant situé au centre-ville de Raccoon. Il peut être ramassé sur une table dans le restaurant Grill 13.
Description[]
Un extrait de guide touristique rédigé par le Maire de la ville, Michael Warren. On y apprend, entre autres, la grande implication d'Umbrella dans le financement des chantiers publics.
Transcription[]
Guide de la ville.
Sur les sentiers de notre ville.
Chers citoyens,
Grâce à la générosité de la société Umbrella, Raccoon City est une ville où il fait bon vivre. Les larges donations d'Umbrella ont contribué à l'amélioration des services sociaux et des équipements collectifs, ainsi qu'au maintien de l'ordre public.
En 1992, cela faisait 5 ans que j'étais maire de notre belle cité. C'est dans cette période que l'afflux de dons appuyé d'un rude labeur permirent à notre ville de reconstruire la mairie et de bâtir cette merveille qu'est notre hôpital.
Au nom de ces belles réussites, j'ai été récompensé cette même année par une grande statue à mon effigie qui s'élève dans la Mairie.
Je suis arrivé en ville voilà plus de 35 ans. En ma qualité d'ingénieur, j'ai contribué à l'installation du réseau électrique et du téléphérique.
J'ai prêté serment de faire perdurer les traditions de cette belle ville et je consacrerai ma vie entière à sa prospérité.
Le Maire de la ville
Michael Warren
City Guide
The Tracks of Our City
Dear citizens,
Thanks to kind and generous people of Umbrella Inc., this is a peaceful and friendly city. The vast donations from Umbrella Inc., have been used for welfare work, the constructions of public utilities, and to help maintain public peace.
In 1992, it was my fifth year as mayor of our beautiful city. It was then that through many donations and hard work our city was able to rebuild the municipal building, create a state of the art hospital.
In honor of these fine accomplishments, I was awarded with a grand statue that same year. The statue rests in the municipal building.
I came to this city as an engineer more than 35 years ago. I made contributions to the electric systems, and to the installation of the cable car. I pledge to follow the tradition of this fine city and will devote my life to its prosperity.
The mayor of the city,
Michael Warren
こんにちは、市民の皆さん！
ラクーンシティの治安のよさ、住みやすさはご存知の通りです。
ラクーンシティはクリーンな企業でおなじみのアンブレラ工場を誘致した都市です。
企業からの多額の援助金は、福祉や公共施設の建設、治安維持などに惜しみなく投資されています。
わたしが市長になって５年目を迎えた
１９９２年はラクーンシティにとって記念すべき年でした。
アンブレラの援助金により老朽化が進んでいた市庁舎が改修され、近代的な総合病院も市内に建設されたのです。
街のために尽力した功績が認められ、市庁舎にわたしの銅像が建てられたのもこの年のことです。
三十五年以上も前に技術者としてわたしはこの街をおとずれ、街の電化を進めて路面鉄道を開通しました。
先人たちの知識がラクーンシティの発展をうながし、希望あふれる今日を手にすることができたのです。
わたしはその伝統を守り、街の発展にさらにこの身を捧げることを誓います。
Galerie[]
Apparition[]
 
|
|---|
| Personnages |
| Jouables |
| Jill Valentine - Carlos Oliveira |
| Jouables uniquement dans le mode The Mercenaries |
| Nikolai Zinoviev - Mikhail Victor |
| Non-jouables |
| Barry Burton - Tyrell Patrick - Brad Vickers - Murphy Seeker - Dario Rosso |
| Créatures |
| Communs |
| Zombie - Chien Zombie - Drain Deimos - Brain Sucker - Araignée géante - Hunter β - Hunter γ - Sliding Worm - Corbeau |
| Boss |
| Grave Digger - Nemesis |
| Lieux |
| Raccoon City (Commissariat - Restaurant - The Raccoon Press - Bureau des ventes - Beffroi - Hôpital - Raccoon Park - Usine désaffectée) |
| Divers |
| Documents du jeu - S.T.A.R.S. - UBCS - Umbrella Corporation - Virus-t - The Mercenaries: Operation Mad-Jackal |
| Musique |
| Original Soundtrack |
| Documents de Resident Evil 3: Nemesis | |||
|---|---|---|---|
| Tutoriel | Instructions jeu A - Instructions jeu B | ||
| Quartiers résidentiels | Carte postale du beffroi - Photo A - Journal d'un mercenaire - Fax - Rapport du gérant - Mémo de Dario | ||
| Commissariat | Rapport de Marvin - Mémo de David - Fax de Kendo, l'armurier | ||
| Centre-ville | Guide de la ville - Photo B - Photo C - Mémo du journaliste - Mémo du mécanicien | ||
| Beffroi | Instructions - Carte postale - Carnet du mercenaire | ||
| Raccoon General Hospital | Journal du directeur - Photo D - Instructions médicales | ||
| Parc | Photo E - Ordre - Rapport du superviseur - Fax du QG | ||
| Usine | Journal du gérant - Consignes de sécurité - Manuel de l'incinérateur - Dossier secret | ||
| Déblocables | |||
| Epilogues | Ada - Barry - Chris - Claire - Hunk - Jill - Leon - Sherry | ||
| Autres | Journal de Jill | ||