Le Journal d'un employé de l'usine est un document dans Resident Evil Survivor.
Emplacement[]
Le fichier se trouve au niveau -2 de l'usine, sur l'île Sheena.
Transcription[]
5 août 1998
Je ne peux plus supporter ça ! Je dois attacher d'innocents jeunes gens sur la table d'opération, leur ouvrir la boîte crânienne sans aucune forme d'anesthésie et leur extraire une partie du cerveau.
Encore et encore, jour après jour... Ils hurlent, ils pleurent et leurs cris d'agonie résonnent sans cesse dans ma tête, et me poursuivent jusque dans mon sommeil.
Le Commandeur Vincent nous assène sans cesse le même discours "oubliez que ce sont des êtres humains. Ce ne sont que des matériaux destinés à la création des Tyrans".
Mais c'est nous qui leur défonçons le crâne ! Je ne pourrai jamais les considérer comme de simples matériaux.
Ce sont des êtres humains, comme nous tous. J'ai demandé au Commandeur Vincent de nous autoriser à les anesthésier, mais il a refusé, prétextant qu'il est impossible d'extraire de la Béta Hétéro Nonsérotonine pure sous anesthésie.
Même si ce sont les ordres de la compagnie, je ne crois pas que l'éthique approuve ce que nous faisons ici... Je suis maintenant certain d'aller directement en enfer après ma mort...
Quoique, je suis déjà en enfer...
August 5, 1998
I can't stand it anymore! I have to take the subjects to the operating table and sever their skulls to extract a part of their brain. I do this over and over, day after day... It is awful. Guilt stays with me all the time, even after I go to bed.
Commander Vincent instructs us... "Do not see them as humans. They are just raw material we use to create Tyrants with." But it is we who cut their skulls. I can never consider them as just raw materials. They are humans just like we are.
I asked Commander Vincent about ways to reduce their suffering, but he ignored my request, saying that by using anesthetics, pure Beta Hetero Nonserotonin cannot be extracted. Even if it is the company's orders, I don't believe what we are doing is ethical... I'm sure that I'll be sent to the worst possible place, when I die.
Or perhaps should I say, I'm already there...
1998年8月5日
もうたくさんだ！毎日毎日、何の罪もない若者たちを手術台に縛り付け、麻酔もかけず頭蓋骨を切開し、脳の一部を切り取る作業の繰り返し……
ベットに潜った後も彼らの泣き叫ぶ声、悲鳴、断末魔の叫びが耳の奥に残って消えない。
ビンセント司令官は、常々
「彼らを人間と思うな。彼らはあくまでもタイラントを作り出すための原材料にすぎないのだ」
と冷たく言う。
だが実際に彼らの頭蓋骨にメスを入れる俺達はどうしてもそんな風に思えない。
彼らは紛れもなく俺達と同じ人間だ。
せめて麻酔をかけて手術させてくれと何度もビンセント司令官に懇願したが、 それでは純度の高いβヘテロ・ノンセロトニンが抽出できないと却下されてしまった。
いくら会社の命令とはいえ、俺達のやっていることは倫理的に許されるものではない…
俺達は間違いなく死んだら地獄に落ちるだろう。
いや……もうこの現実そのものが地獄なのかもしれない。
Galerie[]
Apparition[]
|
|---|
| Personnages |
| Ark Thompson - Vincent Goldman - Andy Holland - Lott Klein - Lily Klein |
| Créatures |
| Créatures communes |
| Zombie - Cerbère - Araignée - Licker - Hunter - Corbeau - Ivy - Papillon géant - Nettoyeur |
| Boss |
| Alligator géant - T-00 - Hypnos-T Type |
| Lieux |
| Sheena Island - Eglise New Miel |
| Autres |
| Documents |
| Documents de Resident Evil Survivor | |
|---|---|
| Documents | Fichier du restaurateur - Journal du pasteur - Journal d'Andy - Journal du directeur de la prison - Journal du Commandeur Vincent - Enregistrement de Vincent - Journal de Lott - Fiches médicales des patients - Dossier Top Secret d'Umbrella - Journal d'un employé de l'usine - De l'extraction de la Béta Hétéro Nonsérotonine |