Lettre du majordome

Lettre du majordome
Nom japonais	執事の置き手紙
Nom anglais	Butler's Letter
Description
Nb de pages	5
Emplacement
Niveau	Base en Antarctique
Salle	Bureau du directeur (B2)

Lettre du majordome est un document de Resident Evil CODE: Veronica.

Emplacement

Ce document se trouve dans le bureau du directeur (base en Antarctique, B2). A l'intérieur du casier, dans la section secrète.

Transcription

• Français
• Anglais
• Japonais

<poem>

Monsieur,

Je vous prie de bien vouloir excuser mon indélicatesse, mais je ne peux vous annoncer mon départ soudain qu'en vous laissant cette lettre.

J'ai jadis servi votre père, Lord Alexander, et j'ai longtemps partagé les joies et les peines de la famille Ashford. Lord Alexander disparut il y a 15 ans, puis ce fut le tour de notre bien-aimée Alexia.

Malgré votre jeune âge, vous fûtes forcé de devenir le chef de famille.

Vos souffrances vous firent perdre le sens des réalités. Qui pourrait vous en blâmer ? Je ne pus rien faire pour alléger votre fardeau.

J'ai d'abord pensé à mettre fin à mes jours, mais je sentis que, par cet acte, je porterais atteinte à la mémoire de nos bien-aimés Lord Alexander et Alexia, dans l'autre monde...

Scott Harman Majordome,

Famille Ashford

Sir Alfred,

Please forgive me, as I must tell you of my abrupt departure by leaving this letter.

I first served your father, Lord Alexander, and have for so long shared in the joys and sorrows of the Ashford family. Lord Alexander disappeared unexpectedly 15 years ago, then an accident during an experiment took the life of our dear Alexia.

You were forced to become the master of the family at a very young age, and nearly lost your sanity from the sorrow of having lost all of your family members at once.

There was nothing I could do, and I felt powerless.

I first though that I should kill myself to apologize. I then realized that it would be an insult to our dear Lord Alexander and Alexia, in the other world...

Scott Harman
Butler,
Ashford family

アルフレッド様

突然手紙で御暇を告げねばならぬことをお許しください。

思えばお父上であるアレクサンダー卿の代からお仕えいたしまして、長い間アシュフォード家と苦楽をともにしてまいりました。
予期せぬ１５年前の卿の失踪、アレクシア様の命を奪った研究中の事故。
幼くして当主になられたアルフレッド様は愛する肉親を全て失われた悲しみで今にも壊れてしまわれそうでした。

何の力にもなって差し上げられない自分の無力さ…この世を去ってお詫びしようかとも思いましたが、あちらで卿やアレクシア様に合わす顔もございません。

アシュフォード家執事 スコット・ハーマン

Apparitions

• Resident Evil CODE: Veronica
• Resident Evil CODE: Veronica X

Personnages
Jouables
Steve Burnside - Claire Redfield - Chris Redfield
Jouables uniquement dans le mode Combat
Albert Wesker
Non jouables
Alexander Ashford - Alexia Ashford - Alfred Ashford - Edward Ashford - Veronica Ashford - Rodrigo Juan Raval
Créatures
Boss
Tyran T-103 (Modèle T-078) - Nosferatu - Gulp Worm - Albinoïde Adulte - Veuve noire Géante - Steve Burnside - Alexia Ashford
Communs
Zombie - Chien Zombie - Bandersnatch - Veuve noire - Papillon de nuit- Hunter II (Sweeper) - Albinoïde enfant - Chauve-souris - Tentacule - Seeker
Lieux
Complexe en Antarctique – Rockfort Island – Prison de Rockfort - Résidence officielle - Manoir Ashford
Divers
Documents du jeu - S.T.A.R.S. - Umbrella Corporation - Virus t-Veronica
Musique
Original Soundtrack - Code: Veronica X Original Soundtrack - "Berceuse"