Rapport sur l'incident Baker

Rapport sur l'incident Baker est un bonus dans Resident Evil Village inclus dans le DLC Trauma Pack. Il s'agit d'une collection de textes et d'images transcrits et collectés par Zoe Baker pour son usage personnel dans l'organisation des événements qui se sont déroulés et de leurs conséquences.

Rapport sur l'incident Baker

Version française Version anglaise Version originale japonaise Page Image Transcription 1 Rapport sur l'incident Baker 2 Ce dossier contient mes notes d'enquête sur les événements qui ont suivi l'incident de la résidence Baker. 3 L'incident Baker remonte à juillet 2017. Plusieurs personnes ont perdu la vie dans cette effroyable tragédie qui a frappé la résidence Baker au beau milieu de la campagne américaine. Je ne sais toujours pas à combien s'élève le nombre exact de victimes. 4 Deux rescapés, Ethan et Mia Winters, étaient en mesure de faire des révélations fracassantes sur ce qui s'est réellement passé là-bas. Mais l'affaire a été étouffée et le couple Winters a disparu. 5 Quelque chose de puissant, exerce son influence en coulisse. J'en ai la conviction. Comment puis-je en être aussi sûre ? Pour la bonne raison que je me trouvais également sur les lieux. J'ai donc décidé de mener ma propre enquête. 6 Avant toute chose, il est important de se rappeler la façon dont les médias ont réveillé l'incident au moment de sa découverte et comment la société a réagi face à la nouvelle. J'ai rassemblé quelques coupures de presse qui montrent comment l'affaire a été traitée. Page Image Transcription 1 The Baker Incident Report 2 This report depicts my investigation into the events after the incident at the Bakers' residence. 3 The Baker Incident, July 2017. A number of people lost their lives at the residence in the middle of the American countryside. It was a truly horrifying tragedy. I still don't know the exact number of victims. 4 Two survivors, husband and wife Ethan and Mia Winters, were able to shed some light on the events which would have shook the world. But... There was a coverup and the Winterses...vanished. 5 There is someone, or something, powerful acting behind the scenes. I just know it. I decided to investigate, to follow the bread crumbs of what happened after. How can I be so sure? Because I'm someone who was there. 6 First of all, how was this incident reported upon its discovery by the world? Let's take a look at some newspaper clippings from that time, to see how the news was manipulated. Page Image Transcription 1 ベイカー邸事件　調査ファイル 2 これは、ベイカー邸事件の 「その後」に関する調査ファイルである。 3 2017年7月に発生した「ベイカー邸事件」。 アメリカの片田舎にある屋敷で、幾人もの命が奪われた 口にするのもおぞましい惨劇だ。 被害者の正確な数は、今でも判明していない。 4 生還者であるイーサン、ミアのウィンターズ夫妻によって 事件の全容が明らかになり、 世間に大きな衝撃を与える――はずだった。 だが、事件の真相は隠蔽された。 そして…ウィンターズ夫妻も消息を絶った。 5 事件の裏には「何か大きな力」が働いている。 わたしはそう確信し、 ベイカー邸事件の「その後」を追跡調査することにした。 確信したのには、理由がある。 わたしも――事件の「当事者のひとり」だったからだ。 6 まずは――事件の発覚当初、 事件がどのように報じられたのか。 そして、世間にどう受け止められたのかを 当時の記録から見てみることにしよう。

La découverte de l'incident

Version française Version anglaise Version originale japonaise Page Image Transcription 7 1. La découverte de l'incident 8 Journal local : Le Dulvey Daily, 22 juillet 2017 Quatre membres d'une même famille retrouvés morts à Dulvey Le bureau du shérif du comté Dulvey déclare qu'une famille a été retrouvée morte à son domicile au nord de Dulvey, le 21 juillet. Peu de détails sont connus pour le moment, hormis le nom des victimes : Jack Baker, sa femme Marguerite Baker ainsi que leurs enfants Lucas et Zoe Le shérif adjoint Dave Anderson aurait également disparu le 19 juillet, selon le shérif adjoint Riley Whiteford qui s'est rendu chez les Becker peu après sa disparition. 9 Réactions sur les réseaux sociaux (22 juillet 2017) - “Cette histoire de famille retrouvée morte, c'est pas là-bas qu'on a aperçu cette grande créature noire ?” - "Genre ils ont été bouffés par ce truc ? Faut arrêter les films d'horreur." - "Le vieux Jack était pas vraiment un enfant de chœur. Je me souviens qu'il avait tendance à chercher la baston." - "A tous les coups, il a tué toute sa famille avant de se coller une balle dans la tête." 10 Transcription d’un appel téléphonique au bureau du shérif "J’y crois pas ! Ca fait déjà deux jours et vous avez toujours rien annoncé ! C’était un meurtre ? Un accident ? Un suicide ? Et comment ça se fait que la Garde nationale a bouclé l’endroit ? Qu'est-ce que vous cachez?" 11 Très peu de détails ont été dévoilés juste après la découverte de l'incident, ce qui a entraîné bon nombre de rumeurs et spéculations. Les Baker étaient complètement isolés du reste de la communauté, et le fait qu'on boucle toute la zone autour de la maison y a contribué. 12 Quand j’y repense, ça ne fait aucun doute que quelque chose faisait pression sur les médias. 13 Je dois dire qu'à ce moment-là, j’étais placée en quarantaine par une certaine organisation, sans accès aux informations. On m'a finalement permis de regarder la télé quelques jours plus tard, et j'étais abasourdie par la différence flagrante entre ce qui était dit et la réalité. Page Image Transcription 7 1. Discovery of the Incident 8 Local newspaper: The Dulvey Daily, July 22, 2017 Family of Four Found Dead in Dulvey Dulvey County Sheriff's Office have reported that the Baker family were found dead in their home in north Dulvey, on the 21st July. The surrounding details are currently unknown, apart from the deaths of Jack Baker, his wife Marguerite, their son Lucas, and daughter Zoe. Deputy Sheriff Dave Anderson has also been missing since the 19th, according to Deputy Sheriff Riley Whiteford, who visited the Bakers' residence around the time of his disappearance. 9 Social Media Posts (July 22, 2017) - "That thing with the dead family, wasn't that where that giant black monster was?" - "You think they were eaten by that thing? No way, it's not some cheesy horror movie." - "Old man Jack did say some crazy stuff. I remember him getting into a lot fights." - "He probably killed the whole family then offed himself." 10 Transcription of a Complaint to the County Sheriff's Office "I don't believe it! It's been two days already but you haven't reported anything else! Was it murder? An accident? Suicide? And what's with the National Guard sealing the place off? What are you y'all hiding!?" 11 Very little was reported shortly after the Baker incident was discovered, leading to rapid spread of rumors and speculation. The Bakers were completely isolated from the rest of the community, and sealing off the entire area around their home set things in motion... 12 I recall there sure was a lot of public pressure on the press for information. 13 I admit that at the time I was being held in quarantine by a 'certain organization' and couldn't see any of the news for myself. They finally allowed me to watch TV a few days after and I was flabbergasted by the stark difference between the reports and reality. Page Image Transcription 7 １　事件の発覚 8 ■地元新聞紙『ダルヴェイ・デイリー』　2017年7月22日版 　『ダルヴェイ郡で一家４人が不審死』 　　　ダルヴェイ郡保安局の発表によると、21日、州北部ダルヴェイ郡の 　　　ジャック・ベイカーさん宅で、住人全員が死亡しているのが発見された。 　　　事件の詳細は不明だが、死亡したのは家主のジャックさん、 　　　妻のマーガレットさん、息子のルーカスさん、娘のゾイさんの４人。 　　　なお現場付近では、19日夜からデイビッド・アンダーソン郡保安官補佐の 　　　行方がわからなくなっており、ベイカーさん宅に聞き込みに訪れた 　　　同じく保安官補佐のライリー・ウィットフォード氏によって事態が発覚した。 9 ■事件に関するSNS投稿（2017年７月22日） 　　＞事件があったの、黒いバケモノの目撃があったあたりじゃ？ 　　＞全員化け物に食われたって？　ホラー映画の見すぎだよ。 　　＞ジャックっておっさん、かなりヤバい噂多かったよね。 　　　あちこちでトラブル起こしまくってた記憶ある。 　　＞結局、父親のジャックによる一家皆殺し＆自殺で確定か？ 10 ■郡保安局　苦情窓口の通話記録 「…おかしいでしょう？ もう事件から２日も経ってるんですよ！ 殺人か、事故か、自殺かすら発表しないなんて…。 だいたいなんで、あんなに広い範囲を州兵が封鎖してるんです？ 保安局は、なにか隠してるんじゃないですか？…」 11 ベイカー邸事件が発覚して当初、 事件の詳細は報道されず、噂や憶測が飛び交った。 現場周辺が封鎖されたことや、 一家が地域コミュニティから孤立していたことも それに拍車をかけた。 12 思えばこの時点で、報道には何らかの「圧力」が かかっていたに違いない。 13 この時わたしは、「ある組織」によって隔離状態にあり、 報道を見ることはできなかった。 数日後、ようやくTVを見ることを許されたわたしは その内容と事実の食い違いに、愕然とすることになる。

La dissimulation

Version française Version anglaise Version originale japonaise Page Image Transcription 14 2. La dissimulation 15 Journal local : Le Dulvey Daily, le 30 juillet 2017 Le sulfure d'hydrogène à l'origine du drame Dans le cadre de l'affaire concernant la mort de la famille Baker le 21 juillet, le bureau du shérif du comté de Dulvey a fait la déclaration suivante : “Tout porte à croire qu’ils sont morts intoxiqués par des émanations de sulfure d'hydrogène.” La zone est entourée de marécages au fond desquels se seraient accumulés de fortes quantités de ce gaz toxique qui aurait coûté la vie à la famille Baker. Bien que les émanations de gaz aient cessé, les autorités ont interdit l'accès à la zone par mesure de sécurité. 16 Pour l’heure, les victimes confirmées sont les suivantes Morts : - Jack Baker - Marguerite Baker - Lucas Baker - Zoe Baker - Dave Anderson - Clancy Jarvis - Andre Stickland - Peter Walken Blessés : - Ethan Winters - Mia Winters 17 Réactions sur les réseaux sociaux (30 juillet 2017) - "Du sulfure d'hydrogène ? Ils pensent nous faire gober ça ?" - "Apparemment il y avait des soldats, des tanks, des hélicoptères et tout le toutim quand ça s'est passé. Le gouvernement nous cache quelque chose, c'est sûr !" - "Et voilà, les théoriciens du complot sont de sortie. Le même cinglés qui avaient fait du bruit lors de l'incident de Raccoon City..." - "Mais il y avait ce monstre noir, et cette photo satellite de l'épave... Il faut bien avouer que c'est louche, quand même." 18 Magazine: Inspector Extrait d’une interview de Sally Baldwin, professeure de sciences géologiques à l'université de Minden Intervieweur : Donc vous n'êtes pas d'accord avec le rapport du bureau du shérif selon lequel l'incident serait dû à des émanations de gaz ? Sally Baldwin: Bien que nous ne puissions pas exclure totalement cette théorie, cela semble très peu probable. Le sulfure d'hydrogène s’accumule dans les zones à forte activité volcanique, ce qui n'est pas le cas dans la région dans laquelle se trouve Dulvey. J'ai moi-même une étude géologique en 1998 qui n'a relevé aucune trace de ce gaz. 19 "Une tragédie causée par un gaz contenu dans le sol." C'était donc ça, la version officielle… 20 Un tissu de mensonges. Rien sur les meurtres survenus dans la maison, rien sur les monstres terrifiants qui ont hanté les murs de la résidence… Il est évident que quelqu'un dissimulait la vérité. 21 Ce qui m'a le plus surprise, c'est que mon nom figurait sur la liste des victimes. L'organisation me garde toujours en quarantaine. Pour l'instant ce n'était qu'une liste, mais j'étais terrifiée à l'idée de rejoindre réellement les autres victimes. 22 Heureusement, je me suis inquiété pour rien. L'organisation m'a donné une nouvelle identité et a fini par me laisser partir. Ils ont dû se dire que je ne représentais pas une menace et que je ne savais rien d'autre. J'ai été autorisé à vivre sous un nouveau nom, soi-disant pour ma propre sécurité. 23 J'ai essayé de contacter Ethan et Mia, les deux autres survivants. Ils m'ont sauvé la vie, après tout. Je voulais au moins les remercier. Malheureusement, ils avaient complètement disparu. 24 Seule cette organisation savait où ils se trouvaient. J'ai donc décidé d'enquêter sur le BSAA. 25 BSAA (Bioterrorism Security Assessment Alliance) Une forte intervention spéciale qui lutte contre le bioterrorisme sous l'égide des Nations unies. Le BSAA a été formé dans le but de combattre la montée du bioterrorisme suite à la chute d'Umbrella. Ils ont mené à bien plusieurs missions aux quatre coins du globe, notamment en Chine et en Europe, et sont considérés comme la police du bioterrorisme. C'est également eux qui sont intervenus lors de l'incident de la résidence Baker et qui nous a sauvés, Ethan, Mia et moi. 26 Grâce à ce séjour forcé dans les locaux du BSAA, j'ai pu nouer de bonnes relations avec quelques-uns de leurs employés. J'ai su me montrer assez persuasive pour glaner quelques informations et mettre la main sur des documents confidentiels. 27 Et c'est comme ça que j'ai découvert que ceux qui cherchaient à dissimuler la vérité derrière l'incident de la résidence Baker n'étaient autres que les membres du BSAA eux-mêmes. Page Image Transcription 14 2. The Cover-up 15 Local newspaper: The Dulvey Daily, July 30, 2017 Sheriff's Office Say Baker Family Killed by Natural Gas In a follow up on the deaths of the Baker family on July 21st, the Dulvey County Sheriff's Office stated: "It is highly likely that their deaths were caused by a hydrogen sulfide leak." The local area is surrounded by wetlands, which combined with a concentration of pollution, could have led to the buildup of toxic gas that claimed the lives of the Baker family. The leak has been blocked, however the authorities have sealed off the area in order to prevent any further accidents. 16 The victims included were: Deceased: - Jack Baker - Marguerite Baker - Lucas Baker - Zoe Baker - Dave Anderson - Clancy Jarvis - Andre Stickland - Peter Walken Injured: - Ethan Winters - Mia Winters 17 Social Media Posts (July 30, 2017) - "Toxic hydrogen sulfide gas? They're kidding, right?" - "I heard there were soldiers, tanks, helicopters, the whole shebang when it happened. The government's up to something for sure." - "...Aaand here come the conspiracy theorists. A bunch of nut jobs like you came out of the woodwork during the Raccoon City incident too." - "But there was that black monster, and that satellite photo of the shipwreck. You have to admit, something's fishy." 18 Magazine: Inspector An interview with Sally Baldwin, Professor of Geological Sciences at Minden University Interviewer: So you don't agree with the report from the Sheriff's Office that it was a natural gas leak? Baldwin: We can't rule it out completely, but it's very unusual all things considered. Hydrogen sulphide builds up in areas where there is a lot of volcanic activity. The town of Dulvey, however, has no volcanic activity anywhere in the area. My own geological survey in 1998 revealed absolutely no hydrogen sulphide in the area. 19 A "tragic natural gas leak." ...That was the official stance on the Baker Incident. 20 But this is a complete fabrication. Nothing about the murders in that house, nothing about the terrifying monsters that stalked the halls and lived within its walls. It's evident that someone was keeping the truth hidden. 21 The thing that surprised me the most was the fact that MY name was on the list of victims. The organization still had me in quarantine. I was terrified the whole thing would come to an end with me actually being among the deceased. 22 Thankfully it was a needless fear. The organization gave me a new identity and let me go. I guess they figured I was harmless and didn't know anything else. I was allowed to live as a new person. Apparently for my own safety. 23 I tried to contact the other two survivors, Ethan and Mia. They saved my life, after all. I wanted to at least thank them. But...they'd completely disappeared. 24 I know the organization knows where they are. So I decided to investigate...the BSAA. 25 BSAA (Bioterrorism Security Assessment Alliance) A counter bioterrorism organization sanctioned by the United Nations. It was formed to combat the rise in bioterrorism after the collapse of Umbrella Pharmaceuticals. They have combated terrorism across the world, including China and Europe, and are high regarded as bioterrorist police. The BSAA finally intervened in the Baker incident and were the ones that saved Ethan, Mia, and I. 26 Thanks to my detainment in their facility I have a pretty good idea of who their members are. I was very, very persuasive when it came to asking them about the organization and top-secret documents. 27 The topic I was most interested in was of course, the Baker incident. I wanted to know the truth the BSAA was hiding. Page Image Transcription 14 ２　隠蔽工作 15 ■地元新聞紙『ダルヴェイ・デイリー』　2017年7月30日版 『ベイカー邸事件の原因は硫化水素　郡保安局が公式発表』 21日に発覚した、ジャック・ベイカーさん一家変死事件について、 ダルヴェイ郡保安局は「地中の硫化水素ガス噴出による中毒死」の 可能性が極めて高いと発表した。 現場一帯は地盤の緩い湖沼地帯であり、 何らかの原因で汚泥中の硫化水素が地表に大量噴出した結果、 ベイカーさんらを死に至らしめたという。 ガスの噴出は現在では止まっているが、 事故の再発防止のため、一帯は隔壁で封鎖される模様。 16 なお、現在判明している事件の被害者は以下の通り。（敬称略） 　　死亡 　　　　ジャック・ベイカー　　マーガレット・ベイカー 　　　　ルーカス・ベイカー　　ゾイ・ベイカー 　　　　デイビッド・アンダーソン　　クランシー・ジャービス 　　　　アンドレ・スティックランド　ピーター・ ウォーケン 　　負傷 　　　　イーサン・ウィンターズ　　ミア・ウィンターズ 17 ■事件に関するSNS投稿（2017年7月30日） 　　＞硫化水素って…マジか？ 　　＞事件の日、現場で軍のヘリや兵士を見たって情報がある。 　　　政府が関わってるのは間違いない。 　　＞出たよ陰謀論。 　　　ラクーンシティ事件の時もいたよなこういうヤツ。 　　＞黒いバケモノの件もあるし、衛星写真に写った難破船？とか、 　　　あのあたりは何かおかしい。 18 ■雑誌『インスペクター』 　ミンデン大学　地質学教授　サリー・ボールドウィンへのインタビュー 　　　――では、ガス事故という保安局の発表は誤っていると？ 　　　　「断言はできませんが、非常に考えにくいと言わざるを得ません。 　　　　　硫化水素は火山性ガスですが、ダルヴェイ郡は火山活動とは 　　　　　まったく無縁の土地ですからね。 　 　　　　　1998年に私の研究室が行った地質調査でも、 　　　　　そういったガス成分はまったく検出できませんでした」 19 「地中のガスによる悲劇の事故」―― 　それがベイカー邸事件の「公式な真相」だった。 20 まったくの嘘だ。 報道は、あの館で繰り返されていた殺人にも、 館に巣食う、恐るべき怪物たちにも触れていなかった。 何者かが…事件を隠蔽したのは明らかだった。 21 そして、何よりわたしにとってショックだったのは… 犠牲者リストに、自分の名前を見つけたことだった。 わたしはまだ、「組織」によって隔離状態にあった。 このまま報道のとおりの結末になるのではと想像し、 わたしは恐怖に震えた。 22 …結論から言えば、それは杞憂だった。 「組織」は、わたしに偽の名前と身分証を与えると あっさりと解放した。 もう得られる情報はないと判断したのかもしれない。 わたしは、別人として生きるよう告げられた。 それが、わたしの安全のためだとも。 23 わたしは、同じ生還者であるイーサンとミアに 連絡を取ろうとした。 彼らは、わたしの命の恩人だったからだ。 一言でいい、礼を言いたかった。 だが…　彼らの行方は、杳としてわからなかった。 24 彼らの行方は「組織」が知っているはず。 そう考えたわたしは その組織――「BSAA」について、調べることにした。 25 BSAA（Bioterrorism Security Assessment Alliance） 国連管轄下の、バイオテロリズム対策部隊。 アンブレラ社の倒産後、 バイオテロが拡散するのを防ぐため設立された。 中国やヨーロッパなど、各地のテロ鎮圧で成果をあげ 「バイオテロの警察」として高い信頼を受けている。 ベイカー邸事件にも、最終的にBSAAが介入し わたしやイーサンたちを救出した。 26 わたしは、隔離生活のなかで 何人かのBSAA職員と個人的に親しくなっていた。 彼らに事情を話し、機密資料を提供してくれるよう なかば強引に説得した。 27 資料を集めて明らかになったのは… ベイカー邸事件の真相を隠蔽したのが BSAAに他ならないという事実だった。

La vérité cachée

Version française Version anglaise Version originale japonaise Page Image Transcription 28 3. La vérité cachée 29 Magazine: Inspector Réunion secrète entre le shérif et une organisation internationale L'un de nos journaliste a découvert des preuves qu'une réunion secrète avait eu lieu entre Coleridge, le shérif de Dulvey, et des dirigeants du BSAA (Bioterrorism Security Assessment Alliance). Beaucoup de voix se sont élevées pour remettre en cause la thèse officielle selon laquelle l'incident survenu chez les Baker serait dû à des émanations de gaz. À la rédaction d'Inspector, nous pensons qu'il y a peut-être eu un arrangement entre le bureau du shérif et le BSAA pour dissimuler les causes réelles de l'incident. Nous avons contacté le bureau du shérif pour tenter d'en savoir plus, mais personne n’a souhaité faire de déclarations. - Edgar McClintock 30 Division des enquêtes du BSAA : Rapport final sur l’incident Baker Ce rapport d'enquête présente les étapes qui ont mené au désastre biologique survenu à Dulvey en Louisiane, communément appelé “incident Baker”.. Ce document s'adresse aux employés de grade B et plus. 31 Les conclusions montrent que l'incident Baker est dû à une contamination accidentelle par une arme biologique baptisée “Eveline”." Les Baker ont été contaminés par un organisme pathogène de type moisissure appelé “mutamycète”. Eveline était capable de produire rapidement cette moisissure qu’elle utilisait pour contrôler les infectés, aussi bien mentalement que physiquement. Les Baker ne sont pas les seuls victimes. Eveline les a manipulés pour faire enlever des dizaines d'autres personnes qui ont été infectées à leur tour et transformées en monstres appelés “Mycomorphes” 32 Eveline a été créée dans un centre de recherche situé à Munich, par une organisation criminelle appelée “Les Connections”. Le BSAA a envoyé une équipe pour détruire Eveline. Malheureusement, la mission a échoué et Eveline s'est échappée À la suite de cela, les Connections l'ont transférée en Amérique par bateau, sous la surveillance de Mia Winters. 33 Mais Eveline est devenue hors de contrôle pendant le transport. Elle a tué la plupart des membres de l'équipage avant de détruire le bateau. Nous pensons qu'elle a ensuite quitté l'épave du navire qui s'était échoué dans le bayou non loin de la résidence Baker. 34 Comme mentionné précédemment, le BSAA a échoué lors de l'opération visant à éliminer Eveline. Nous ne pouvons nier que cela a mené indirectement à l'infection de civils innocents. Si la vérité venait à éclater, le BSAA devrait en assumer la responsabilité. 35 Ainsi, nous suggérons de fournir une histoire de couverture au média afin de taire l’implication du BSAA. - FIN DU RAPPORT - 36 Rapport d'analyse du mutamycète de série E Voici les résultats des analyses menées par le département de recherches biologiques sur le mutamycète de série E (ci-après “mutamycète”) récupéré chez les Baker. 37 Le mutamycète possède des caractéristiques proches du Cladosporium (moisissure noire) et sa capacité de reproduction est extrêmement élevée. Il agit comme un parasite en infectant les cellules de son hôte et en réécrivant son ADN. En outre, lorsqu'il se combine à d'autres bactéries, il crée des tissus musculaires, un cerveau et tout un système nerveux. 38 Ainsi, un organisme infecté par le mutamycète se transforme en une sorte de monstre mort-vivant. - FIN DU RAPPORT - 39 Rapport sur l’arme biologique “Eveline” Une arme biologique créée par l'implantation de mutamycète dans un embryon humain. Elle était capable d'infecter d'autres organismes grâce à un réseau fongique, puis de les contrôler via des signaux d'ondes cérébrales. Eveline était guidée par l'instinct naturel de créer une "famille. Ses victimes constituaient une sorte de famille de substitution. Cependant, une anomalie sur ses chromosomes a entraîné un vieillissement accéléré de ses cellules, puis sa mort. - FIN DU RAPPORT - 40 Rapport sur les “Connections” Les Connections sont un syndicat criminel n'ayant aucun siège d'opération défini. La taille de leur organisation est inconnue, mais leurs activités touchent le monde entier. Ces dernières années, il semble qu'ils aient été particulièrement actifs en Europe de l'Est. Leurs activités principales tournent autour de la création et de la vente d'armes biologiques. Le  mutamycète et Evelyne font partie de leurs produits. 41 On sait de source sûre que cette organisation criminelle a été fondée par Brandon Bailey. Bailey était autrefois le bras droit d’Ozwell E. Spencer, CEO et président d’Umbrella Corporation. On ne sait pas s'il est encore vivant à l'heure actuelle. Bailey et Spencer se sont séparés en raison de visions divergentes. Bailey a alors utilisé le réseau qu’il s'était constitué lorsqu'il était directeur du centre de recherche africain d’Umbrella pour former sa propre organisation criminelle. Des investigations sont en cours afin de déterminer si les activités de cette organisation ont simplement pour but le profit, ou si elles cachent d'autres motivations. - FIN DU RAPPORT - 42 Si l'on en croit les documents confidentiels du BSAA, l'incident Baker tel que je le connais n'était rien d'autre qu'un soubresaut statistique de plus. 43 Ce soir de tempête ou le pétrolier s'est échoué dans le bayou... Jack a découvert cette petite fille dans l'épave et l'a emmenée chez nous. Elle a alors pris le contrôle de notre famille et fait de nous des monstres. 44 Le BSAA connaissait la vérité et a sciemment manipulé les médias pour la dissimuler. Une tâche relativement aisée pour une organisation soutenue directement par les Nations Unies… Hors de question pour que le monde sache que c'était eux qui avait laissé Eveline s'échapper. 45 En poursuivant mes recherches, j'ai finalement obtenu quelques indices sur ce que sont devenus Ethan et Mia. Page Image Transcription 28 3. The Hidden Truth 29 Magazine: Inspector Secret Meeting Between the Sheriff and International Organization One of our reporters has unearthed evidence that a secret meeting happened between Dulvey's Sheriff Coleridge and an international organization known as the Bioterrorism Security Assessment Alliance (BSAA). Many have voiced their concerns around the legitimacy of the Sheriff's Office statement that the incident at the Baker Estate was caused by a toxic gas leak. Inspector suspects there might be more to the story and the Sheriff's Office and BSAA are covering something up. We reached out to the Sheriff's Office but they refused to give a statement. - Edgar McClintock 30 BSAA Investigations Department: Final Report on the Baker Incident The following details the investigation into the biological disaster in Dulvey, Louisiana. Also known as the Baker Incident. This document is for employees with Class B Clearance and above. 31 We have concluded that the Baker Incident was caused by accidental contamination from a bioweapon known as "Eveline." The residents of the Baker household were contaminated by a mold-like pathogen, "mutamycete.” Eveline was capable of rapidly producing this mold and it enabled her to control those infected both mentally and physically. The Baker family were not the only victims. Eveline manipulated the Bakers into kidnapping dozens of people. These victims were infected and mutated into monstrous creatures called, "Molded." 32 Eveline was originally created in a Munich research facility by the international crime syndicate "The Connections." BSAA dispatched a team to destroy Eveline. The mission, however, was not successful, and Eveline escaped. Eveline was then transferred to America by The Connections via ship along with her caretaker, Mia Winters. 33 However, Eveline managed to escape during transport. She murdered most of the ship's crew and destroyed the ship. We believe she then abandoned the vessel that had washed up in the bayou near the Baker residence. 34 The aforementioned operation to eliminate Eveline was BSAA's failing. We cannot deny that as it resulted in Eveline infecting innocent civilians. BSAA will have to take responsibility should these events ever come to light. 35 As such, we advise that a cover story is fed to the media and BSAA's involvement is kept quiet. - END OF REPORT - 36 E-series Mutamycete Analysis Report Biological analysis report on the E-series mutamycete (henceforth referred to as mutamycete) recovered from the Baker residence. 37 The mutamycete has similar characteristics to Cladosporium (black mold) and has incredibly high reproductive properties. It acts like a parasite, infecting the cells and rewriting the DNA of its host. Furthermore, when it combines with other bacteria it creates its own muscle tissue, brain, and nervous system. 38 As such, an organism infected with the mutamycete transforms into a type of undead monster. - END OF REPORT - 39 Bioweapon Report File A human biological weapon constructed through the implantation of mutamycete into a human embryo. Has the ability to infect with a fungal network and control hosts through brain wave signals. Eveline was driven by a natural instinct to create a "family" and the infected victims she controlled were her surrogate family. However, due to an innate defect in her chromosomes, Eveline's cells reproduced at an accelerated rate, causing her to age rapidly, then die. - END OF REPORT - 40 "The Connections" Report The Connections is a crime syndicate with no base of operations. Their organizational structure is unknown, however we are aware of their actions on a global level. In recent years they have been particularly active in eastern Europe. Most of their activities appear to revolve around the creation and selling of bioweapons. Eveline was one of their products. 41 Reliable sources have confirmed that the criminal organization was founded by Brandon Bailey. Bailey is a shrewd man and was once the right-hand man of Ozwell E. Spencer, CEO and President of the Umbrella Corporation. (His current status and location unknown.) Bailey and Spencer became estranged due to differing visions, and Bailey used the connections he made working as the Director of the Umbrella Africa Research Center to branch off and found the crime syndicate. The organization's main goal appears to simply be commercial gain. Further investigations are in progress. - END OF REPORT - 42 According to BSAA's top-secret documents, the Baker incident as I know it, was just another statistical blip to be recorded. 43 That fateful night when the tanker washed up in the bayou... Jack took that little girl from the shipwreck and into our home. Then she turned everyone crazy, made us into monsters. 44 BSAA knew this when they manipulated the media and covered the whole thing up. An easy thing to do for an organization with the direct backing from the United Nations. They couldn't let anyone know it was them who let Eveline, the cause of all this, escape. 45 I continued to investigate and finally caught wind of Ethan and Mia's location. Page Image Transcription 28 ３　隠された「真相」 29 ■雑誌『インスペクター』 　『保安局長　国際組織幹部と密会』 　　　本誌記者の取材で、ダルヴェイ郡保安局長のコールリッジ氏が 　　　国連直轄組織「BSAA」の幹部と密会していたことが判明した。 　　　ベイカー邸事件をガス事故とする、保安局の発表には疑問の声も多い。 　　　 　　　保安局とBSAAの間で、事件の本当の原因を隠蔽するための 　　　何らかの取引きがあったのではないだろうか？ 　　　保安局は取材に対し、一切のノーコメントを貫いている。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記者　エドガー・マクリントック 30 ■BSAA調査官による　「ベイカー邸事件」最終報告書 　　以下は、ルイジアナ州ダルヴェイで発生した生物災害事案、 　　通称「ベイカー邸事件」の経緯に関する調査報告書である。 　　なお本資料は、クラスC以下の職員の閲覧を禁ずる。 31 結論から述べると、ベイカー邸事件は 生物兵器「エヴリン」による、偶発的な汚染事故である。 住人はエヴリンの操る「特異菌」に感染。 彼女の命じるまま犠牲者を拉致・殺害していた。 住人の肉体は菌の作用で大きく変異し、 住居内には菌で構築された「モールデッド」と呼ばれる B.O.W.も発生していた。 32 エヴリンを製造したのは、 国際的犯罪組織「コネクション」のミュンヘン研究所である。 BSAAはエヴリンを破壊すべく派兵したが、これに失敗。 エヴリンの逃亡を許してしまう。 その後エヴリンは、監視役のミア・ウィンターズとともに 船でアメリカに向けて移送された。 33 だがエヴリンは移送中に暴走。 船員の大半を殺害したのち、船を破壊した。 その後エヴリンは船の残骸もろとも、 ベイカー邸近くの沼地に流れ着いたと推測される。 34 先述したように、エヴリン抹殺作戦において われわれBSAAがミスを冒し、 結果として民間人の感染に繋がったことは否定できない。 この事実が報道された場合、 BSAAへの責任追及は避けられないと思われる。 35 よって、マスメディアに対して カバーストーリーを発表することで BSAAとしては事件を隠蔽することを提案する。 （以下省略） 36 ■「E型特異菌」分析レポート 　　ベイカー邸から採取された 　　「E型特異菌（以下「特異菌」）」の性質について、 　　生物調査部による分析結果が出ましたので報告いたします。 37 特異菌はクラドスポリウム（黒カビ）に似た構造を持ち、 極めて高い繁殖力を誇ります。 また生命体に寄生すると細胞を侵食し、 宿主のDNAを書き換える性質があります。 さらに、菌どうしが結合することで、 筋肉組織や、脳に似た神経ネットワークを 形成することも明らかになっております。 38 これらの結果として、特異菌に感染した生物は 不死とも言える「怪物」へと変異します。 （以下省略） 39 ■少女型B.O.W.「エヴリン」調査報告書 　　ヒト胚に菌を移植して作られた人工生物。 　　特殊な脳信号で菌ネットワークに介入し 　　自在に操ることが可能。 　　エヴリンはその生育環境から「家族」に執着し 　　菌で支配した人間を、疑似的な「家族」にしていた。 　　ただしエヴリンの染色体には先天的欠陥があり、 　　急速に細胞が老化、死亡した。 （以下省略） 40 ■犯罪組織『コネクション』調査資料 　　 　　　決まった拠点を持たない、ネットワーク型の犯罪組織。 　　　組織規模は不明だが、活動範囲は全世界におよぶ。 　　　近年では東欧での活動が活発化している模様。 　　　主な活動内容は、「B.O.W.の製造および販売」。 　　　「特異菌」および「エヴリン」も彼らの「商品」である。　　　 41 　　　信頼できる情報源によれば 　　　「コネクション」の創設者は、ブランドン・ベイリー。 　　　かつて、アンブレラ社長オズウェル・E・スペンサーの片腕として 　　　辣腕を振るった人物である。現在の生死は不明。 　　　ベイリーはスペンサーと思想の違いから離反。 　　　アンブレラ・アフリカ研究所の所長時代の人脈を駆使し 　　　独自の犯罪ネットワークを作り上げたと思われる。 　　　組織の目的が純粋な営利活動なのか 　　　それ以外にあるのかは調査中である。 　　　（以下省略） 42 BSAAの機密資料には、 わたしが知るベイカー邸事件の真相が 無機質に記されていた。 43 あの嵐の夜、タンカーが沼地に流れ着いたこと。 タンカーの残骸から、 ジャックがエヴリンという少女を家に連れてきたこと。 そして…エヴリンが一家を狂わせ 人ならざる怪物に変えていったこと。 44 BSAAは、事件の真相を把握しながら メディアに圧力をかけ、隠蔽していた。 国連直轄の組織なら、造作もないことだったろう。 エヴリン流出の原因を作ったのが自分たちだと 知られるわけにはいかなかったのだ。 45 わたしは資料を収集し続け… ついに、イーサンとミアの行方に関する 手がかりを見つけた。

Là où les Winters se trouvent

Version française Version anglaise Version originale japonaise Page Image Transcription 46 4. Là où les Winters se trouvent 47 Division d'enquête du BSAA : Transcription de l'entretien avec Ethan Winters - Début de l'enregistrement - — Bien, on peut commencer ? Nom et profession, s'il vous plaît. — Ethan. Ethan Winters. Je travaille en tant qu'ingénieur système. Combien de fois est-ce qu'il va falloir que je vous dise tout ça ? Quand est-ce que vous allez nous laisser partir ? 48 — Tous les interrogatoires que nous avons passés jusqu'ici étaient nécessaires pour nous convaincre que vous ne cachiez rien. Nous comprenons maintenant que vous n'étiez qu'une victime innocente dans cette affaire. — Alors... vous allez nous libérer ? 49 — Oui, mais à une seule condition. — Laquelle ? 50 — Nous voulons que vous et votre femme restiez sous notre contrôle. Nous nous occuperons de vous fournir une nouvelle adresse dans un nouveau pays. — Qu'est-ce que vous dites ? Vous voulez qu'on change d'identité? Attendez... Un nouveau pays ? Vous allez nous envoyer à l'étranger ? 51 — Vers un charmant pays d'Europe de l'Est, à vrai dire. — Un pays d'Europe ? C'est une blague ? Pourquoi on déménagerait 52 — Vous êtes tous les deux témoins de ce qui s'est passé et par conséquent, vous devenez les cibles d'une certaine organisation criminelle. Nous faisons cela pour votre sécurité. Considérez que c'est de la “protection de témoins". — Mais pourquoi en Europe ? Je me demandais même pas notre avis ! 53 — Vous pourrez oublier tout ce que vous avez vécu ici et démarrer une nouvelle vie. C'est mieux pour vous deux. — Comment vous voulez qu'on oublie tout ça... Je veux parler à Mia. Laissez-moi lui parler ! - FIN DE L'ENREGISTREMENT - 54 Division d'enquête du BSAA : Transcription de l'entretien avec Mia Winters - Début de l'enregistrement - — Les derniers résultats montrent que vous êtes quasiment débarrassée de la moisissure maintenant, Mia. — Est-ce que vous lui avez dit ? Au sujet de mon passé... 55 — Non. En signe de reconnaissance pour votre coopération, le BSAA n'a pas dévoilé votre relation avec les Connections. — Je veux simplement reprendre une vie normale avec Ethan. Je veux tout oublier... - FIN DE L'ENREGISTREMENT - 56 Ethan et Mia sont en Europe ! J'étais trop contente d'avoir enfin pu retrouver leur trace. Malheureusement... 57 Malheureusement. Le BSAA ne laisse aucune information filtrer. Et même avec l'aide de mes quelques connaissances, impossible de savoir exactement où les Winters se trouvaient. Rien d’étonnant, sachant qu'une organisation criminelle internationale en avait après eux. 58 Pendant deux ans, mon enquête est restée au point mort. 59 J'ai fini par décrocher un job en tant que journaliste débutante pour un petit journal de la Nouvelle-Orléans. L’incident Baker avait progressivement quitté les esprits. 60 Et puis un jour, j’ai reçu une lettre à mon appartement. Elle provenait de Mia… Mia Winters ! Page Image Transcription 46 4. Where the Winterses Are 47 BSAA Investigations Department: Transcription of Interview with Ethan Winters - AUDIO BEGINS - — Shall we begin, then? Please state your name and occupation. — Ethan. Ethan Winters. I'm a systems engineer. How many times do we have to do this? When are you going to let us go? 48 — Our interviews until now have been necessary to conclude if you had any...ulterior motives... Now we understand that you were just an innocent victim in this whole incident. — So...you're going to let us go? 49 — Yes. But we have one condition. — What's that? 50 — We would like you and your wife to remain under our supervision. In exchange we will provide you with a new home, a new country. — What are you saying? You want us to take on new identities? Wait—a new country? You want us to move to another country!? 51 — To a lovely country in eastern Europe, to be precise. — Europe? You're gotta be kidding! Why the hell would we— 52 — You are both witnesses to what happened. There is a certain criminal organization who is looking for you. We are doing this for your protection. Think of it more like, "witness protection." — But all the way to Europe? Without any say? 53 — You can forget everything you experienced here, start a new life. It's better for both of you that way. — There's no way we can forget everything that happened... I want to talk to Mia about this. Let me talk to Mia! - AUDIO ENDS - 54 BSAA Investigations Department: Transcription of Interview with Mia Winters - AUDIO BEGINS - — According to our examinations you are mostly free of the mold now, Mia. — Have you— Did you tell him? About my...past? 55 — No. As a sign of appreciation for your cooperation, BSAA has not divulged your involvement with The Connections. — I just want to return to a normal life with Ethan. To forget everything... - AUDIO ENDS - 56 Ethan and Mia are in Europe! I was ecstatic that I finally had a clue into their whereabouts. However... 57 That was where my investigation hit a brick wall. BSAA's security is tight and even with some acquaintances helping me out, no one knew the Winterses' exact location. Which makes sense when you consider an international crime syndicate is after them. 58 Two years passed and no progress... 59 I ended up working as a rookie reporter for a small newspaper in New Orleans. The Baker incident has all but vanished from people's minds. 60 Then one day, a letter arrived at my tiny apartment. It was from none other than Mia Winters herself! Page Image Transcription 46 ４　ウィンターズ夫妻の行方 47 ■BSAA調査官による　イーサン・ウィンターズ聴取記録 　（録音開始） 　　――では、聴取を始めようか。まず名前と職業を。 　　　　「…イーサン。イーサン・ウィンターズ。 　　　　　　システムエンジニアだ。 　　　　　　もう何回目だ？ 　　　　　　いつになったら解放してくれる？」 48 ――これまでの聴取で、 　　どうやら君には何も「ウラ」がない… 　　 　　つまり、事件に巻き込まれただけの被害者だと 　　ようやく納得ができたよ。 　　 　　　「それはつまり…　解放してくれるってことか？」 49 ――ああ。…だが、１つ条件がある。 　　　「…条件？」 50 ――ふたりには今後、 　　われわれの監視下で生活してもらいたい。 　　住む国も、家も、すべて我々が用意する。 　　　「…何を言ってる？ 　　　　それは…別人になれってことか？　どういう…　 　　　　待て、『住む国』？ 　　　　外国に引っ越せって言うのか？」 51 ――東ヨーロッパの、某国とだけ言っておこう。 　　　「…ヨーロッパ…？　嘘だろ…！？ 　　　　どうして俺たちが、そんな…」 52 ――事件の目撃者である君たちは 　　現在、ある犯罪組織に狙われている。 　　彼らから守るための、やむを得ない措置だ。 　　一種の「証人保護プログラム」だと思ってほしい。 　　　「だけど…ヨーロッパで暮らすなんて、急に…」 53 ――すべてを忘れ、別人としてやり直すんだ。 　　それが、ふたりのためでもある。 　　　「…忘れられるわけがない。あんな出来事… 　　　　 　　　　そうだ、ミアと会わせてくれ。 　　　　彼女と話さないと…ミア！」 　（録音終了） 54 ■BSAA調査官による　ミア・ウィンターズ聴取記録 　（録音開始） 　　――検査の結果、体内の「菌」は 　　　　ほぼ完全に除かれていたよ、ミア。 　　　　「……。 　　　　　彼には、話したの？　わたしの過去のこと…」 55 ――いいや。 　　BSAAは、君がかつて「コネクション」に 　　所属していたことには関知しない。 　　組織の情報提供をしてもらった礼だよ。 　　　「…わたしは、彼との生活を取り戻したいだけ。 　　　　　すべて忘れて…イーサンと 　　　　　新しい人生をやり直したいだけよ」 　（録音終了） 56 イーサンとミアは、ヨーロッパにいる！ ようやく発見した足取りに、 わたしの心は躍った。 だが… 57 調査はそこで、暗礁に乗り上げてしまった。 BSAAのガードは固く、 協力者たちの手を借りても、イーサンたちの 詳しい所在を知ることはできなかった。 国際的な犯罪組織から守ろうと言うのだから、 それも当然だったかもしれない。 58 そして何も得られないまま――2年が過ぎた。 59 わたしは、ニューオーリンズの小さな新聞社で 見習い記者として働くようになった。 ベイカー邸事件のことは、 いつしか人々の記憶から消えつつあった。 60 そんなある日、わたしの住むアパートメントに 一通の手紙が届いた。 差出人の名は… なんと、ミア・ウィンターズだった。

Lettres (de Mia; du QG à Chris Redfield)

Version française Version anglaise Version originale japonaise Page Image Transcription 61 - Lettre de Mia - Salut ! Comment vas-tu ? Ça fait longtemps, pas vrai ? Le BSAA ne nous autorise pas à écrire... Mais j'ai donné cette lettre à un employé pour qu'il te l'apporte directement. Ça devrait bien se passer. Personne ne saura où nous sommes. 62 J'ai toujours voulu te remercier. Ethan et moi te devons beaucoup. Sans ton aide, jamais nous ne serions sortis vivants de cette maison. Quand je pense que tu t'es battue seule pendant tout ce temps, j'admire ton courage. Donc... merci. 63 Je ne peux pas te dire où nous nous trouvons, mais sache que nous sommes en sécurité. Je pense que nous nous sommes enfin habitués à notre nouvelle vie. La maison que le BSAA nous a fournie est immense. Il y a de la place à ne pas savoir qu’en faire ! Oh, mais j'y pense ! Il y a une autre raison qui me pousse à t'écrire. 64 Ethan et moi avons eu un bébé ! J'ai mis une photo d'elle avec la lettre. Je te préviens, elle est TROP adorable ! 65 66 Elle s’appelle Rosemary. C’est un beau prénom, pas vrai ? 67 J'espère qu'un jour tu pourras venir la voir. Ethan aussi aimerait te revoir. Je te ferai goûter toutes sortes de plats locaux que j'ai appris à cuisiner depuis que nous sommes ici. Je suis sûr que ça te plaira. Pas besoin de répondre. Je suis persuadée que nous nous reverrons un jour. Prends soin de toi, d'accord ? Je t'embrasse. Mia Winters 68 Une lettre de Mia et Ethan qui arrive de nulle part ! Et en plus, ils ont une fille ! Moi qui avait presque abandonné leur recherche... Je n'ai pas pu retenir mes larmes. 69 J'espère que tous les deux, ou plutôt tous les trois, sont heureux dans leur nouvelle vie. 70 Juste au moment où j'allais fermer la boîte aux lettres, j'ai remarqué la présence d'une autre enveloppe. 71 Elle était marquée du logo du BSAA, sans le nom de l'expéditeur. À l'intérieur se trouve un document que voici : 72 QG du BSAA : Lettre d'avertissement à Chris Redfield Chris, Nous sommes très préoccupés par vos récents agissements. Selon des rapports, vous avez pris le contrôle de l'unité d'élite, l'escouade Hound Wolf sans nous en informer. Nous avons également la preuve que vous avez accédé à des documents confidentiels sans aucune autorisation. À quoi est-ce que vous jouez ? 73 Qu'est-ce que vous et votre escouade fabriquez en Europe de l'Est ? Qui est cette Miranda qui apparaît régulièrement dans vos conversations ? Pourquoi enquêtez-vous aujourd'hui sur la famille Winters ? 74 Vous vous êtes montré très critique envers le BSAA depuis l'incident Baker. Vous faites peut-être partie des “onze d'origine”, les membres fondateurs de notre organisation, mais je ne peux pas vous laisser continuer à faire n'importe quoi. Donc pour la dernière fois, qu'est-ce que vous manigancez ? QG du BSA, division d'enquête 75 Il y a une note manuscrite au dos du document. 76 "Ce n’est pas fini." 77 Voilà tout ce que j'ai concernant cette affaire. J'ai constitué ce dossier pour moi-même, et pour le moment, je n'ai pas l'intention de le rendre public. 78 Je vais continuer mes recherches. Beaucoup ont essayé de me mettre des bâtons dans les roues. Mais je fais ça pour ma famille, et je ne compte pas abandonner. Je sais qu'un jour, je pourrais remercier Ethan et Mia en personne. Du moins, je l'espère. 79 Mon nom est Zoe Baker. J’ai survécu à cette tragédie. 80 Rapport sur l’incident Baker - FIN - Page Image Transcription 61 - Mia's Letter - Hey! How are you doing? It's been a while, hasn't it? BSAA won't let us send any e-mails or letters... But I gave this directly to an employee to give to you. So it should be safe. Our location is still hidden. 62 I've always wanted to tell you how thankful I am. Ethan and I would have died in that house if it hadn't been for you. It must have been hard to fight all alone for so long. So...thank you. 63 I can't tell you where we are, but we're safe and happy. I feel like we've finally settled down into our new life. The house BSAA gave us is huge. I don't know what to do with it all! Oh, that reminds me! There's a reason I wanted to write you. 64 Ethan and I had a baby! I included a picture of her with this letter. I warn you, she is SO cute! 65 66 We named her Rosemary. Isn't it such a wonderful name? 67 I hope you can come and see her someday. Ethan wants to see you too. I've learned all kinds of local dishes. I'm sure you'll like them. No need to reply. I'm sure we'll meet again someday. Take care of yourself, OK? Sincerely, Mia Winters 68 A letter from Mia and Ethan out of nowhere! AND they have a daughter! I had almost given up finding them. I couldn't hold back the tears. 69 I'm glad the two—three of them are happy in their new life. 70 Just as I went to close the mailbox, I spotted another envelope... 71 It was embossed with the BSAA logo—the sender unknown. It contained the following: 72 BSAA HQ: Warning Letter to Chris Redfield Chris, We are growing concerned with your recent activity. According to recent reports, you have taken personal control of the elite unit, the Hound Wolf Squad, without permission. And you've accessed a number of top-secret documents, also without permission. What the hell are you doing? 73 What are you and your squad doing in eastern Europe? Who the fuck is this Miranda that keeps popping up in your correspondences? What's with the investigation into the Winters family? 74 You've been very critical of BSAA since the Baker incident. You might be one of the founding Original Eleven, but I cannot let you continue to run around unchecked. So I will repeat myself, what the hell are you doing? BSAA HQ, Investigations 75 There was one thing scribbled on the back of this. 76 "It's not over." 77 This is everything I have on the Baker incident. It's purely for my own reference, I don't intend to send it out to the general public. 78 I will continue my investigation. Many have tried to get in my way...slow me down. But I'm doing this for my family. I won't give up. I know that someday I'll be able to give Ethan and Mia my thanks directly. At least, I pray I can. 79 My name is Zoe Baker. A survivor of this tragedy. 80 The Baker Incident Report - END - Page Image Transcription 61 ■ミアからの手紙 　　　ハイ、元気？ 　　　本当にひさしぶり。 　　　BSAAが、なかなか手紙やメールを 　　　許可してくれなくて… 　　　この手紙は、職員の人に 　　　直接届けてもらったから安心して。 　　　ヤツらに居場所がバレることはないわ。 62 ずっと…お礼を言いたかった。 あなたが助けてくれなかったら イーサンもわたしも、 あの館で命を落としてたと思う。 たったひとりで、孤独に戦ってたあなたを わたしは心から尊敬する。 本当に…ありがとう。 63 くわしい場所は言えないけど、わたしたちは元気よ。 「こっち」の生活にも、ようやく慣れてきた感じ。 BSAAが用意してくれた家もすっごい大きくて… なんだか得しちゃった。 …ああ、そうだった！ 手紙を書こうと思ったのは、 お礼のほかにもうひとつ理由があって… 64 わたしたち、赤ちゃんが産まれたの！ 写真を同封しておく。 言っておくけど… かわいすぎて気絶しないでね。 65 66 名前は「ローズマリー」。 素敵でしょ？ 67 いつか、あなたを招待できる日が来ると思う。 イーサンも会いたがってるわ。 郷土料理だって、いくつか覚えたのよ。 きっと気に入るから。 それじゃあ、また。 返事は書かなくていいわ。 …くれぐれも気を付けて。 　　　　　　　　　　　　　ミア・ウィンターズ 68 イーサンとミアからの、突然の連絡。 さらに、ふたりには赤ちゃんが。 彼らを見つけることを諦めかけていたのもあり… わたしは思わず、涙をこぼしていた。 69 ふたり…いや、３人は異国の地で、 やっと幸福を手に入れたのだ。 70 郵便受けを閉めようとして… わたしはもう一通、封筒が入っているのに気づいた。 71 「BSAA」のロゴが入った封筒には 　差出人が記されておらず 　中には１枚の書類が入っていた。 72 ■BSAA本部による 　クリス・レッドフィールドへの警告書 　　　クリス、最近のきみの行動について、われわれは強く懸念している。 　　　報告によれば、きみは精鋭部隊「ハウンドウルフ・スクァッド」を 　　　私物化し、無断で運用しているという。 　　　機密ファイルへの、無許可のアクセス記録もある。 　　　きみは、何をしようとしている？ 73 きみと、きみの部隊は、東ヨーロッパで何をしている？ 通信に頻出する「ミランダ」とは、何者だ？ なぜ今になって、ウィンターズ夫妻の周辺調査をしている？ 74 ベイカー邸の事件以来、 BSAAに対する批判的言動も目立つ。 創設メンバー「オリジナル・イレブン」のひとりとはいえ、 これ以上の暴走は処分せざるを得なくなる。 繰り返す。 クリス、きみは何をしようとしている？ 　　　　　　　　　　　　　　　BSAA欧州本部　査察部 75 書類の裏には、 手書きで短い言葉が記されていた。 76 「事件は　まだ　終わっていない」 77 以上が、わたしが収集した ベイカー邸事件に関する資料のすべてだ。 このファイルはあくまで個人的なもので 一般に公開するつもりは、今のところない。 78 調査はこれからも続けていく。 妨害や嫌がらせを受けたことも少なくないが、 死んだ「家族」のためにも、やめるつもりはない。 そしていつか必ず、イーサンとミアに 直接あの日の礼を言う。 それがわたしの夢だ。 79 わたしはゾイ・ベイカー。 あの惨劇の生き残りだ。 80 ベイカー邸事件　調査ファイル 了

Sources

Personnages
Jouables
Ethan Winters · Chris Redfield
Alliés
Mia Winters · Le Duc · Rosemary Winters
Mineurs
Elena · Leonardo · Anton · Luiza · Iulian · Roxana · Sebastian · Grigori · Dion Wilson · Rolando Elba · Emily Berkhoff · John Perlman · Charlie Graham · "Agent"
Ennemis
Antagonistes
Mère Miranda · Karl Heisenberg · Salvatore Moreau · Donna Beneviento · Angie · Alcina Dimitrescu · Bela Dimitrescu · Cassandra Dimitrescu · Daniela Dimitrescu
Créatures
Lycan · Vârcolac · Uriaș · Moroaicǎ · Samca · Baby · Hauler · Soldat (Soldat Eins · Soldat Zwei · Soldat Jet · Soldat Panzer)
Lieux
Le Village · Usine de Heisenberg · Lac artificiel de Moreau · Maison Beneviento · Château Dimitrescu
Documents
Fichiers de la Maison Winters · Fichiers du Village · Fichiers du Chateau · Fichiers de l'Usine de Heisenberg · Rapport sur l'incident Baker
Éléments
Hound Wolf Squad · BSAA · Connections · Quatre Maisons · Village of Shadows · Megamycete · Moisissure · Cadou · Mr. Raccoon
Musique
Biohazard Village Original Soundtrack