|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
"Mesmo que isso signifique a vida da minha família, eu não posso virar as costas para meus amigos novamente." — Barry para Jill, após reafirmar sua lealdade para com seus colegas da S.T.A.R.S. |
Barry Burton (バリー・バートン, Barī Bāton) é um consultor e especialista em combate da Aliança de Segurança e Avaliação em Bioterrorismo. Anteriormente, ele era um membro da Equipe Alpha do Serviço Especial de Táticas e Resgate, sendo responsável pela manutenção e fornecimento de armas para seus companheiros de unidade.[5]
Biografia[]
Carreira na Força Aérea & Aplicação da Lei[]

Barry com sua esposa e filhas.
A carreira de Burton começou em 1983, quando ingressou na Força Aérea dos Estados Unidos, onde aprendeu a pilotar helicópteros e aeronaves. Neste período, ele serviu na mesma unidade que Chris Redfield, com ambos se tornando grandes amigos.[5] Após então completar seu serviço, Burton se juntou à equipe da S.W.A.T. de um determinado departamento de polícia, onde seu mentor na aplicação da lei fora Enrico Marini, que, por sua vez, virou um bom confidente seu.[6][7] Durante essa época, ele se tornou especialista em armamentos, adquirindo um gosto tão grande pela área que o levou a se tornar um colecionador de armas de fogo e associar-se a N.R.A. (Associação Nacional de Rifles).[8][9] Posteriormente, em meados da década de 1990, ele e sua amada esposa, Kathy, tiveram duas filhas chamadas Moira e Polly.[10]
Foi então que em 1996, Burton fora recrutado pela divisão de operações especiais do Departamento de Polícia de Raccoon City, a S.T.A.R.S. (Serviço Especial de Táticas e Resgate), devido a seu vasto conhecimento e habilidade com armas de fogo. Sendo nomeado para a equipe Alpha, ele foi encarregado da atualização de rotina e reposição do armamento da unidade. Pouco depois, ao saber que Redfield havia sido dispensado da Força Aérea e estava a deriva por não ter ingressado na S.W.A.T., Burton se encontrou com ele e conseguiu convencê-lo a se juntar a S.T.A.R.S..[5][11] Sua parceria com Redfield acabaria se tornando excelente, pois graças ao seu apoio, Burton fora capaz de concluir com sucesso vários casos difíceis. Por causa disso, ele tolerou a atitude rebelde de Redfield e não se importou com as reclamações que o capitão da unidade, Albert Wesker, e o chefe de polícia, Brian Irons, tinham sobre dele.[6] Burton também faria amizade com outros membros da S.T.A.R.S durante seu tempo na unidade, sendo Jill Valentine quem ele mais ficou próximo.
Devido a seu novo emprego em Raccoon City, Burton mudou sua família para a cidade. Em sua vida privada, ele frequentava o Bar do J e se tornou amigo íntimo do dono da loja de armas da região, Robert Kendo, a ponto de costumarem pescar juntos em Stoneville.[12] Graças à amizade deles, Burton contratou o irmão de Robert, Joe, para modificar a maior parte do arsenal da S.T.A.R.S., incluindo suas armas padrões, a Samurai Edge.[13] Em seu caso especial, ele teve sua arma especialmente modificada para disparar balas de calibre .40S&W.
Incidente da Mansão[]
""Eu não posso acreditar... Que diabos é esse lugar, afinal?"" — Barry para Jill, depois de abater um zumbi na Mansão Spencer. |

Burton e Jill Valentine investigando a Mansão Spencer.
Em 1998, devido a uma série de assassinatos bizarros acontecendo nas Montanhas Arklay que estavam aterrorizando Raccoon City por meses, a S.T.A.R.S. foi designada a investigar o caso. Com a perda do contato da equipe Bravo que havia sido enviada primeiro para averiguar o perímetro dos crimes na Floresta de Raccoon, a equipe Alpha fora mandada na noite do dia seguinte para tentar descobrir o que aconteceu. Após então serem confrontados por um bando de cães mutantes enquanto investigavam o local onde o helicóptero da equipe Bravo fora abandonado, Burton conseguiu escapar para a Mansão Spencer junto com Redfield, Wesker e Valentine.[14] Dentro da propriedade, uma vez que a equipe se separou para investigar o recinto ao qual acabou revelando esconder um laboratório que realizava pesquisas de armas biológicas para Corporação Umbrella, Burton ajudou Valentine a superar algumas das armadilhas do local e a eliminar as criaturas que estavam lá.
Em meio a exploração da mansão, Wesker, que na verdade era um espião que trabalhava para a Umbrella, chantageou Burton para seguir suas ordens usando sua família como refém.[15] Por conta disso, ele começou a destruir qualquer evidência que envolvesse o traidor da equipe e atraiu Valentine para armadilhas a fim de eliminá-la, só que em última análise, não obteve sucesso no último quesito. Entretanto, foi por causa da cooperação de Burton que Wesker conseguiu rastrear Enrico e assassiná-lo. Uma vez então que fora descoberto que a origem dos assassinatos que assombravam o condado de Arklay fora o vazamento do T-Vírus que contaminou toda o lugar e Valentine começou a desconfiar Burton, o mesmo a levou ao laboratório subterrâneo da mansão, onde Wesker revelou seu controle sobre o homem e o fez render Valentine para ele. Quando por fim fora revelado que a ameaça contra a família de Burton era um blefe, o mesmo nocauteou seu chantageador com sua arma pouco antes dele ser empalado pelo "Tyrant", uma arma biológica que se renegou logo após ser ativada. Tendo então ajudado seus companheiros a derrotar a criatura, Burton, juntamente com Valentine, Redfield e a última sobrevivente da equipe Bravo, Rebecca Chambers, escaparam da mansão através do helicóptero de Brad Vickers antes que a propriedade fosse destruída.[16][17]

A S.T.A.R.S. discutindo com Chefe Irons sobre a negação de abrir uma investigação contra a Umbrella.
Uma vez que regressaram a Raccoon City após o pesadelo vivo que presenciaram em Arklay, Burton e seus colegas remanescentes da S.T.A.R.S. apresentaram seu relatório sobre o caso e pressionaram o departamento de polícia para iniciar uma investigação a fundo contra a Umbrella, todavia, por conta das ações do chefe Irons e do governo da cidade, que eram secretamente controlados pela corporação farmacêutica, as tentativas foram tanto barradas quanto descreditadas devido a falta de provas com a destruição da mansão, terminando com a dissolução total da unidade e seus membros sendo remotamente vigiados. Burton, Valentine e Redfield decidiram então investigarem a Umbrella de forma independente, planejando a começar na sede da empresa na Europa.[18] Tendo partido, por sua vez, depois de Redfield a fim de colocar sua esposa e filhas em segurança antes de se juntar a ele na investigação, Burton se mudou com sua família para o Canadá ainda no final de agosto.[19]
Destruição de Raccoon City[]
Esta seção é baseada em um jogo com caminhos de história ramificados ou em vários jogos com relatos conflitantes. Para obter mais detalhes sobre diferentes retratos, consulte esta página. |
"É hora de acabar com esse maldito pesadelo!" — Barry para Jill, após resgatá-la de Raccoon City. |

Burton se despedindo de sua família depois que eles se estabeleceram no Canadá.
O destino subsequente de Burton depois de se estabelecer no Canadá é contraditório, sendo incerto se ele partiu imediatamente para Europa após garantir a segurança de sua família ou se envolveu na fuga de Valentine de Raccoon City durante o surto viral que a consumiu no final de setembro.[20] Um relato, no entanto, indica que após saber da situação da metrópole pelo noticiário, Burton partiu imediatamente para resgatar sua amiga ao lembrar que ela ficara na cidade para investigar a localização dos laboratórios secretos da Umbrella. Contudo, assim que chegou na região de Raccoon City, ele foi incapaz de entrar lá devido ao bloqueio militar feito pelo governo americano. Diante disso, Burton então fretou um helicóptero civil com a ajuda de um velho amigo da S.W.A.T. e esperou até o momento em que os militares suspendessem o bloqueio antes de se aproximar da cidade em baixa altitude. Em 1º de outubro, com o bloqueio levantado devido à decisão do governo de destruir a cidade com um míssil, Burton entrou em contato com um mercenário do Serviço de Contramedidas de Risco Biológico da Umbrella, Carlos Oliveira (que estava ajudando Valentine em meio ao caos) e foi capaz de localizar sua amiga a tempo de resgatá-la junto com Carlos antes que Raccoon City fosse erradicada.[21][22]
Queda da Umbrella e Ativismo Anti-Bioterrorismo[]
Após a destruição de Raccoon, Burton foi procurado por sua experiência em combate contra armas bio-orgânicas pela Equipe de Busca e Investigação Anti-Umbrella, uma organização militar secreta sob o comando do US-STRATCOM (Comando Estratégico do Estados Unidos), até o fechamento da Umbrella pelo governo americano em 2003. Durante esse período, ele também trabalhou com o agente Leon S. Kennedy.[23] Posteriormente, com a dissolução da equipe, Burton viria recusar a se tornar um agente de Operações Especiais ou da Unidade de Operações Especiais da recém-fundada B.S.A.A. (Aliança de Avaliação de Segurança em Bioterrorismo), preferindo, por sua vez, prestar consultoria ocasional contra atividades anti-bioterroristas a fim de que pudesse passar mais tempo com sua família e ficasse fora dos holofotes para protegê-la das ameaças do bioterrorismo.[24] Ele então recebeu de Quint Cetcham uma nova Samurai Edge aperfeiçoada, ao qual era baseada no modelo da sua própria arma, antes de seu retiro.[25]
Em algum momento depois de seu afastamento, um dia, Burton se esqueceu de guardar e trancar suas armas em sua casa. Uma M1911 foi então encontrada por suas filhas enquanto brincavam e Moira acabou atirando acidentalmente em Polly. Depois de ouvir o tiro, Burton correu em direção a suas filhas e gritou com Moira ao ver Polly caída no chão, apesar de saber que a culpa do que ocorrera era dele mesmo. Em última análise, embora Polly tenha sobrevivido, esse incidente acabou traumatizando profundamente Moira e deu a ela um medo arraigado de armas de fogo, causando, por sua vez, uma relação tensa entre ela e Burton que os afastou.[26]
Em meados de 2006, Burton foi informado pela B.S.A.A. da suposta morte de Valentine, o que o deixou arrasado com a notícia, porém, assim como Redfield, ele ainda acreditava que ela estava viva, tendo, por sua vez, ficado feliz ao saber de sua sobrevivência após o Incidente da Zona Autônoma de Kijuju em 2009.[27] Posteriormente, Redfield, Valentine e Burton finalmente tiveram tempo para se encontrarem, sendo que fora nessa época que eles solicitaram novamente que ele se juntasse à B.S.A.A., o que, eventualmente, Burton acabou aceitando. Ele então tornou-se consultor da organização como especialista em combate, treinando assim uma jovem geração de soldados ao lado de Redfield a fim de que, através deles, pudessem garantir o futuro da B.S.A.A..[24] Burton também se tornou mais próximo da irmã mais nova de Redfield, Claire, devido a sua amizade com Moira. Por causa desse contato com eles, Burton se tornaria a figura de um mentor para os irmãos Redfield.[28]
Incidente da Ilha Sejm[]
"Eu sempre precisarei de você." — Barry para sua filha, Moira, ao resgatá-la. |

Barry chocado ao descobrir a suposta morte de Moira.
Em 2011, a relação de Burton com Moira ainda estava tensa e ficou mais difícil devido a mesma querer se juntar à TerraSave.[25] Tendo protestado contra a decisão de sua filha, ele a proibiu de se envolver com a ONG por temer que ela fosse exposta aos perigos do bioterrorismo, todavia, quando Moira fez 18 anos, a mesma se juntou à organização de qualquer maneira e acabou sendo abduzida junto com vários membros, incluindo Claire, em algum momento do mesmo ano.[29] Sem ter como saber de que forma isso acontecera, Burton ficou cada vez mais preocupado com o desaparecimento dos membros da TerraSave até ser descoberto que eles haviam sido levados para uma ilha situada no mar báltico, o que o fez seguir para lá com uma equipe da B.S.A.A. imediatamente. Entretanto, antes que pudessem localizar a ínsula, eles encontraram Claire inconsciente a deriva no oceano, o que os forçou a abandonar a busca a fim de levá-la às pressas para um hospital. Já no local, a caminho da unidade de terapia intensiva, Claire enfim acordou, mas quando fora questionada por Burton sobre o que aconteceu com sua filha, a mulher tristemente o informou que Moira havia morrido antes de ser encaminhada pelos médicos, levando-o a ficar abalado com a notícia.[30] Apesar disso, Burton se recusou a aceitar que Moira estava morta e, nos dias que se seguiram, fez o possível para reunir o máximo de informações sobre a ilha antes de ser preparar para procurar sua filha por conta própria.[31]

Burton interage com Natalia após chegar na Ilha Sejm.
Seis meses depois, Burton conseguiu interceptar uma mensagem S.O.S. enviada por Moira e, acreditando ser uma transmissão recente, conseguiu determinar as coordenadas da ilha, partindo imediatamente após informar a B.S.A.A. sobre sua descoberta.[nota 1][31] Chegando no lugar, pouco depois de atracar seu barco, ele conheceu a única sobrevivente aparente da ilha, uma menina chamada Natalia Korda, e logo percebeu que a região estava infestada por armas bio-orgânicas desenfreadas.[32] Vendo o perigo disso, Burton inicialmente pediu a Natalia que ficasse no barco, mas ela se recusou e insistiu em ir. Não tendo escolha a não ser levá-la com ele, o mesmo logo descobriu que a garota tinha uma habilidade especial de detectar a presença das criaturas e também de itens para ajudá-lo em sua investigação, o que facilitou de certa forma sua exploração pela região.[33]
Eventualmente, ao chegarem à torre de rádio, Burton descobriu que a chamada de socorro que interceptara fora feita por Moira e Claire quando elas estavam indo para o Wossek há cerca de seis meses antes. Foi nesse momento, para o choque do homem, que Natalia afirmou enquanto sofria de uma forte dor de cabeça, que Moira estava morta. Isso, no entanto, não fez Burton desistir de sua busca.[34] Uma vez então que a garota mostrou a Burton uma grande torre para onde Claire e Moira foram, ambos seguiram em sua direção. Durante a viagem, Natalia contou a ele que ela esteve presente durante o Pânico em Terragrigia, onde perdera seus pais e foi resgatada por Neil Fisher, um membro sênior do TerraSave. Burton também encontrou os corpos dos membros da mesma ONG, Edward Thompson e Gabriel Chavez, e enfrentou Pedro Fernandez, outro membro da organização que se tornara um mutante ao qual Claire e Moira lutaram antes. Isso fez com que uma lembrança na mente de Burton fosse desencadeada sobre quando ele expressou sua preocupação com sua filha em relação aos perigos de trabalhar na linha de frente contra o bioterrorismo.

Burton e Natalia encontram Alex Wesker.
Ao enfim chegarem na torre no centro da ilha, agora em ruínas, Burton e Natalia encontraram uma sala cheia de velas e fotografias. Entre os objetos espalhados, ele notou uma pintura de Wesker e uma mulher loira, ficando por sua vez tanto surpreso quanto incrédulo quando Natalia mostrou medo ao olhar para a imagem e identificou a mulher como Alex Wesker. No entanto, antes que ele pudesse perguntar mais alguma coisa a garota, uma misteriosa figura encapuzada se aproximou dela, apontando seu dedo para Natalia enquanto ria femininamente.[35] A criatura logo se revelou como ninguém menos que a própria Alex, vivendo em uma forma hedionda devido à ação do vírus t-Phobos em seu corpo. Uma curta conversa então logo se seguiu entre eles, com Alex afirmando ter assassinado Moira antes de convocar vários Revenants para matar Natalia. Cercados, Burton se viu obrigado a recuar e fugiu com a garota para fora do local após atirar na frágil estrutura do prédio, derrubando-o sobre as armas bio-orgânicas que os perseguiam.[36]
Após escaparem e seguirem pelos tuneis subterrâneos abaixo da torre, Burton revelou à Natalia sobre o incidente que ocorreu em sua família ao qual causou o afastamento entre ele e Moira, lamentando, por sua vez, não ter conseguido se reconciliar com sua filha, o que o fez prometer à menina que faria de tudo para protegê-la. Não tendo então mais motivos para procurar Moira, Burton passou a priorizar a retirada de Natalia da ilha com segurança, contudo, uma vez que chegaram ao esconderijo do falecido ilhéu Evgeny Rebic através dos esgotos, eles encontraram o celular de Moira e ouviram a última gravação de voz feita por ela há seis meses narrando sua sobrevivência após ter sido ferida quando a torre no centro da ilha entrou em colapso. Enraivecendo-se por ter enfim descoberto o que ocorrera com sua filha, Burton jurou matar Alex a fim de se vingar pelo que fizera com Moira uma vez que conseguisse tirar Natalia da ilha. Seguindo caminho então para fora dos esgotos, ambos passaram por minas abandonadas onde encontraram evidências que experimentos secretos haviam sido feitos com os nativos da região.[37] Ao enfim conseguirem voltar a superfície, Alex, que os estava perseguindo ao longo do caminho sem perceberem, lançou um ataque surpresa contra Burton, jogando-o em um desfiladeiro, e capturou Natalia. No entanto, a segunda personalidade da garota apareceu brevemente, assustando Alex, que fugiu logo depois.[38]

Burton e Natalia confrontam a mutante Alex Wesker.
Seguidamente após recobrar a consciência, Burton se reuniu com Natalia e partiram para o laboratório secreto de Alex, localizado nas profundezas das minas, a fim de eliminar sua ameaça de uma vez por todas. Chegando ao complexo, conforme foram avançando mais fundo no local, Alex começou a insultar Natalia, com a intenção de desencorajá-la, indo ao ponto de rasgar o boneco de Natalia e pregá-lo na parede a fim de que ela visse, deixando Burton ainda mais confuso sobre o porquê da cientista estar tão determinada a matar a menina.[39] Enfim a confrontando no laboratório, Burton descobriu que Alex havia se injetado com um frasco do vírus Uroboros, os atacando logo após ser transformada em uma monstruosidade centípede.[40] Lutando então com a mulher enlouquecida, Burton conseguiu incapacitá-la até que perdesse a consciência a fim de proteger Natalia. No entanto, Alex fingiu o desmaio para pegar o homem desprevenido, conseguindo, por sua vez, derrubá-lo e capturar a garota. Só que antes que pudesse fazer qualquer coisa, para surpresa geral, Moira apareceu e usou sua arma para atordoar Alex, salvando Natalia de ser esmagada. O reencontro de Burton com sua filha acabou por findar os ressentimentos passados dentre eles, porém, o momento durou pouco, já que Alex sofreu mais mutações e ficou ainda mais agressiva, o que os forçou a fugir. Conforme a perseguição se estendeu até um penhasco à beira-mar, quando pareceu que Burton, Moira e Natalia estavam encurralados, Claire repentinamente chegou com um helicóptero da B.S.A.A. a fim de resgatá-los.[41][42]

Os Burton com Natalia e Claire deixam a Ilha Sejm após eliminarem Alex Wesker.
Deixando então sua filha e Natalia em segurança com Claire após a própria conseguir atordoar Alex ao atingi-la em seu ponto fraco, Burton partiu para ofensiva contra a mutante por terra enquanto a Redfield lhe dava suporte nos céus. Após uma luta árdua onde fora capaz de causar dano suficiente a Alex para deixá-la exposta, Burton instruiu Claire a disparar um RPG-7 no ponto fraco da mutante, ao qual conseguiu fazer com sucesso, matando assim a última das Crianças Wesker definitivamente. À medida então que eles deixavam a ilha enquanto a B.S.A.A. enviava mais tropas para erradicar as demais criaturas que ainda perambulavam pelo lugar, os Burton expressaram seu alívio por sobreviverem ao que aconteceu. Diante disso, Barry concluiu que ele, como pai, deveria dar a Moira um pouco mais de espaço no mundo, o que o fez decidir adotar Natalia como sua própria filha.[43][44]
Ataques Bioterroristas Globais[]
Dois anos após o rescaldo da ilha Sejm, Burton continuou vivendo no Canadá com sua família e voltou a ser um bom pai para seus filhos. Só que no final de junho de 2013, quando sua família estava para receber a visita de Claire, Burton assistiu uma reportagem da TV informando sobre os ataques bioterroristas globais perpetrados pela Neo Umbrella, levando-o a perguntar para Polly aonde estava sua jaqueta enquanto se preparava para sair.[45]
Referências[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Resident Evil (1996), cena: "Abertura ".
- ↑ Resident Evil Revelations 2 - Segundo trailer ESRB.
- ↑ Entrevista com Barry Gjerde, dublador de Barry Burton no primeiro Resident Evil (1996). Resident Evil Database. Criado em 30/09/2015. Acessado em 03/10/2016.
- ↑ Resident Evil 5: Gold Edition (2010), cena: "Créditos".
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Resident Evil: The Umbrella Chronicles (2007), arquivo: "Perfil de Barry Burton".
- ↑ 6,0 6,1 CFC Style Fan-Book CAP! Vol.5, Outono de 1997.
- ↑ Resident Evil Recollections, página: "Barry Burton".
- ↑ biohazard Kaitai Shinsho, página 016.
- ↑ BIOHAZARD 3 LAST ESCAPE - Fulfilling Her Escape, página 136.
- ↑ Resident Evil (1996/2002), item: "Fotografia de Barry".
- ↑ Resident Evil 5 (2009), arquivo: "Chris Redfield".
- ↑ Resident Evil 2 (1998), arquivo: "Nota de Robert".
- ↑ Resident Evil 3: Nemesis (1999), arquivo: "Fax de Kendo".
- ↑ Resident Evil (1996/2002), cena: "Abertura/Prólogo".
- ↑ Resident Evil 5 (2009), arquivo: "Jill Valentine".
- ↑ Resident Evil (1996/2002), chefe: T-002 (Heliporto).
- ↑ Resident Evil (1996/2002), cena: "Encerramento (Bom/Melhor Final)".
- ↑ Resident Evil 2 (1998), arquivo: "Diário de Chris".
- ↑ Resident Evil 3: Nemesis (1999), arquivo: "Diário de Jill".
- ↑ Resident Evil 3: Nemesis (1999), arquivo: "Epílogo de Barry".
- ↑ Resident Evil 3: Nemesis (1999), cena: "O Segundo Helicóptero".
- ↑ Resident Evil 3: Nemesis (1999), cena: "Eutanásia de Raccoon City".
- ↑ Wesker's Report.
- ↑ 24,0 24,1 Resident Evil: Revelations 2 (2014), arquivo: "Memorando de Stuart - Barry Burton".
- ↑ 25,0 25,1 Resident Evil: Revelations 2 site oficial (Japonês).(Link de backup indisponível)
- ↑ Resident Evil: Revelations 2 (2014), chefe: Uroboros Fisher (Moira).
- ↑ Resident Evil: Revelations 2 (2014), arquivo: "E-Mail de Barry para Chris".
- ↑ Resident Evil: Revelations 2 (2014), arquivo: "Memorando de Stuart - Claire Redfield".
- ↑ Resident Evil: Revelations 2 (2014), cena: "Cerco na TerraSave".
- ↑ Resident Evil Revelation 2 (2014), cena: "Com um coração pesado".
- ↑ 31,0 31,1 Entrevista com Yasuhiro Anpo.
- ↑ Resident Evil Revelation 2 (2014), cena: "Estou aqui, querida".
- ↑ Resident Evil Revelation 2 (2014), Episódio 1: Colônia Penal (Barry).
- ↑ Resident Evil Revelation 2, cena: "Vozes do Passado".
- ↑ Resident Evil Revelation 2, cena: "Outro Wesker".
- ↑ Resident Evil Revelation 2 (2014), cena: "Verdade Horrenda".
- ↑ Resident Evil Revelation 2 (2014), Episódio 3: Julgamento (Barry).
- ↑ Resident Evil Revelation 2 (2014), cena: "Não mais com medo".
- ↑ Resident Evil Revelation 2 (2014), Episódio 4: Metamorfose (Barry).
- ↑ Resident Evil Revelation 2 (2014), cena: "Transcenda".
- ↑ Resident Evil Revelation 2 (2014), chefe: Uroboros Alex (parte 1).
- ↑ Resident Evil Revelation 2 (2014), cena: "Esperança".
- ↑ Resident Evil Revelation 2 (2014), chefe: Uroboros Alex (parte 2).
- ↑ Resident Evil Revelation 2 (2014), cena: "Encontrando nosso caminho".
- ↑ Resident Evil Revelation 2 (2014), cena: "Epílogo (Dois Anos Depois)".
- ↑ Na cena "Esperança", após Barry e Moira se reencontrarem, ela comentou: "Você fez tudo isso por mim?" - ao qual ele respondeu: "Desculpe-me a demora de meio ano. Porra de tecnologia!" - o que implica que ele levou seis meses para localizar a ilha.
|
|
|