АПБТ (файл)

АПБТ
На японском	ディレック・C・シモンズ
Область	Переулок
Локация	Ланьшань
Глава	1-2
Кампания	Крис и Пирс
Появление	Resident Evil 6

АПБТ (англ. The BSAA) — файл в Resident Evil 6.

Местонахождение

Эмблема спрятана в помещении, что в конце переулка, за разрушаемым деревянным ящиком рядом с двумя большими стеллажами.

После уничтожения эмблемы файл разблокируется в разделе главного меню «Особые возможности» в подразделе «Коллекции». Дополнительную часть этого файла можно прочитать только на сайте RE.NET.

Содержание

После того, как в 2003 году распалась корпорация «Амбрелла», другие фармацевтические компании увидели, как их разработки в области биологического оружия попадают на чёрный рынок. В руках организованной преступности и террористов биооружие убивало людей по всему миру. В ответ на призывы принять меры Глобальный фармацевтический консорциум основал организацию, получившую название «Альянс противодействия биотерроризму» (АПБТ). Изначально АПБТ был всего лишь гражданской организацией с совещательным голосом. Но по мере того, как росла угроза биотерроризма, ООН приняла решение поддержать альянс и преобразовать его в отряд быстрого реагирования, способный контролировать глобальную ситуацию. В новом статусе АПБТ получил право проводить глобальные расследования и при необходимости осуществлять аресты. Примечание: ниже приведена дополнительная часть этого файла с RE.NET, перевод которой — ввиду отсутствия русской локализации на сайте — выполнен редакторами вики на основе английской локализации. Однако АПБТ часто просят не вмешиваться в инциденты на территории Соединённых Штатов. Причину этого можно увидеть в записке, написанной Крисом в 2005 году. --- Правительство США закончило ликвидацию вспышки в аэропорту Гарвардвилля. Они ничего не нашли, что помогло бы разобраться в этом инциденте, кроме того факта, что T- и G-вирусы были причиной появления зомби. Тем не менее они проделали хорошую работу по устранению последствий. У них ушёл всего один день. Полагаю, это не такой уж большой сюрприз. Правительство занимается подобными инцидентами со времён Раккун-Сити. Думаю, именно поэтому BSAA никогда не приглашают на вечеринки. У них есть свои вышибалы. Я просто надеюсь, что они позвонят нам, когда ситуация станет слишком тяжёлой, чтобы справиться с ней в одиночку. Клэр была вовлечена в это, но я связался с ней, и, кажется, с ней всё в порядке. Это заставило меня поволноваться.

In the wake of the Umbrella Corporation’s dissolution in 2003, many other pharmaceutical companies saw their bio-organic weapons research enter the black market. Whether in the hands of organized crime or terrorists, bioweapons were destroying lives around the world. In response to voices calling for action to be taken, the Global Pharmaceutical Consortium formed the antiterrorist task force known as the Bioterrorism Security Assessment Alliance (BSAA). Initially, the BSAA was just a civilian organization with only advisory status, but as the threat posed by bioterrorism spread, the United Nations decided to sponsor the group in order to have a quick-response force that could deal with threats around the world. With its new sponsorship in place, the BSAA gained the authority to carry out investigations in countries the world over, and to make arrests wherever it is dispatched. However, the BSAA is often asked not to intervene with incidents within the United States. The reasoning behind this can be seen in a note written by Chris in 2005. --- The U.S. government has finished cleaning up the outbreak at Harvardville Airport. They didn’t come up with much to help make sense of the incident other than the fact that the T-Virus and G-Virus were the cause of the zombies. They did a good job of cleaning up though. Only took them a day. Not a big surprise, I suppose. The government has been dealing with these kinds of incidents ever since Raccoon City. I guess that’s why the BSAA is never invited to the party. They’ve got their own bouncers. I just hope they give us a call when things get to be too much for them to handle on their own. Claire was involved, but I got in touch with her and she seems to be OK. Had me worried.

2003年、製薬会社アンブレラの倒産により、同企業が秘密裏に研究していたB.O.W.(Bio Organic Weapon)の開発技術が闇ルートに流出。 結果、世界各国のマフィアやテロ組織によって、B.O.W.を使用した破壊活動が数多く行われることになった。このことから、製薬企業連盟は世間からの責任追及を危惧し、対バイオテロ特殊部隊「ＢＳＡＡ（Bioterrorism Security Assessment Alliance）」を結成する。 結成当初のＢＳＡＡは、バイオテロ対策の知識を持つ少数精鋭の民間組織でしかなかったが、年を経るごとにバイオテロの件数や脅威が増していったことで、事態への即応が可能な、国連管轄の実働特殊部隊として再編される。 公的機関になったことで、彼らには政府が存在する他国での捜査権や逮捕権、それに伴う武力行使などの権限が与えられた。ただ、BSAAも、合衆国での事件には介入しないケースが多い。 その事情は、2005年にクリスが残した手記より確認できる。 --- 「ハーバードヴィル空港の調査が終了した。とはいえ、事件から一日の間でほとんど合衆国政府によって片付けられており、得たものは少ない。事件にｔ－ウィルス、G-ウィルスの関与が認められたくらいか。 合衆国は、ラクーン事件以降、長い間バイオテロと戦い続けてきた経緯から、独自の対バイオテロ特殊部隊が存在する。そのため、俺たちBSAAは合衆国内で事件が発生したときには、待機を余儀なくされることが多い。 今回の空港での事件も、結局俺たちが現場へ入れたのは事件の翌日だった。調査の結果、クレアがこの事件に関わっていたらしい。慌てて連絡を取ったが、特に問題はないようで、安心した。いつ、合衆国でラクーン事件に匹敵するようなバイオテロが起こるか分からない。BSAAと合衆国が歩み寄る日は来るのだろうか･･･」

Галерея

Местонахождение эмблемы

Английская версия

Дополненная версия на RE.NET