Альберт Вескер (файл)

Альберт Вескер
На японском	アルバート・ウェスカー
Глава	6-3
Появление	Resident Evil 5

Альберт Вескер (англ. Albert Wesker) — файл в Resident Evil 5.

Местонахождение

Становится доступным для чтения в главном меню в разделе «Библиотека» после завершения главы 6-3.

Содержание

Инцидент в особняке. Трагедия в Раккун-Сити. Остров Рокфорт, антарктическая лаборатория «Амбреллы», кавказский исследовательский центр в России. Похищение дочери президента США. Все эти события объединяет одно имя — Альберт Вескер. Мотивы всех действий Вескера становятся ясны, если внимательное изучить нынешний инцидент в Африке. К тому времени Вескер добыл образцы различных организмов и вирусов, включая вирус Т, вирус G, вирус T-Вероника и Лас-Плагас. Он за немалое вознаграждение передал эти образцы конкурентам «Амбреллы», к огромной радости последних. Получив богатство, власть и славу, Вескер, казалось, имел всё, чего может желать человек. Вот только материальные блага его не интересовали. Его вновь и вновь грызла хорошо знакомая тревога. Источником этой тревоги был основатель «Амбреллы» Освелл Э. Спенсер. За все годы в «Амбрелле» Вескер так и не смог понять истинные намерения Спенсера. Таких огромных инвестиций в БОО не делал никто в индустрии. Наоборот, весь смысл биоорганического оружия был в дешевизне получения солдат, если «затачивать» их под обычное человеческое оружие. Гигантские капиталовложения Спенсера в БОО казались неоправданными. Зачем Спенсеру вообще понадобилось БОО? Чтобы найти ответы на этот вопрос, Вескер перевёлся в информационный отдел «Амбреллы». Даже после развала фирмы эти сомнения продолжали мучить Вескера. Вескер решил наконец выяснить всё у самого Спенсера. Проблема была в том, что ещё до закрытия «Амбреллы» Спенсер отошёл от повседневного руководства фирмой. Чтобы найти главу корпорации, Вескеру потребовалось приложить все имеющиеся ресурсы — время, деньги и связи. В конце концов он обнаружил тайное убежище Спенсера. В первую по-настоящему осеннюю ночь, когда небо изрыгало громы и молнии, Вескер прибыл в старинный замок, служивший Спенсеру резиденцией. Он ожидал застать свою жертву врасплох, но выцветшие глаза древнего старца заблестели при его виде недоброй радостью, и он произнёс: «Ты вернулся…» Его слова были едва различимы за полукашлем-полусмешком. Если раньше Вескер не понимал Спенсера, то сейчас он не понимал вообще ничего. Одно было очевидно: этот немощный старец контролировал всё, что происходило в корпорации. Даже действия самого Вескера были результатом контроля и манипуляций старика. И тогда Вескер понял, что же так тревожило его все эти годы. Казалось, Спенсер прочитал мысли Вескера, поэтому он рассказал ему всё. Разработка биоорганического оружия была лишь средством для достижения более масштабной цели — рукотворной эволюции человечества посредством вирусов. Человечество в его нынешнем виде должно было умереть и уступить место новой расе хомо супер. Эта раса, по замыслу Спенсера, должна была построить рай земной, а он сам должен был стать богом на Земле. Чтобы эта мечта стала реальностью, ему были необходимы три вещи. 1. Вирус «Предок» Без этого ключевого компонента планы Спенсера были не более чем абстрактными мечтами. Как только он обнаружил вирус «Предок», в его руках оказалась основа для всех дальнейших планов. 2. Корпорация «Амбрелла» Производство биооружия было идеальным путём для исследования вируса «Предок». Любые деньги, которые оно могло принести, стояли на втором плане. Третьим необходимым элементом грандиозных планов Спенсера был сам Вескер. Спенсер знал, что необходимо для его Утопии. Также он знал, что ему нужно новое человечество. Но каким оно будет? Вирус «Предок» должен был пришпорить процесс естественного отбора. Такова была основа плана Спенсера. Но если новое человечество, которое родится в результате этого процесса, не будет разделять взгляды Спенсера, возникнут сложности. Форсированная эволюция должна была дать выжившим огромную силу и интеллект, но она никак не повлияет на их знания, жизненные ценности и характер. Если вдруг сквозь сито естественного отбора просочатся разные малоприятные личности, они изгадят всю идиллию! Спенсер отнюдь не хотел брать в светлое будущее пьяниц и бездельников, поэтому он принял меры. Этот план получил название «План Вескер», по имени тогдашнего руководителя исследований. Для его осуществления были отобраны сотни детей самых разных национальностей, чьи родители отличались сверхвысоким интеллектом. Если генная инженерия не способна дать новому человеку знание, ценности и волю, то Спенсер привьёт их ему сам — так, как сочтёт нужным. Всем детям дали фамилию Вескер, и после генной манипуляции и индоктринации их поместили под неусыпный контроль в специально подобранные условия по всему миру. Сами дети не подозревали, что за каждым их шагом наблюдают. При незаметной, но очень ощутимой помощи «Амбреллы» все они получили самое лучшее образование в выбранной ими области. Через несколько лет один особо многообещающий юноша был направлен в учебный центр «Амбреллы» в Раккун-Сити. Этого конкретного Вескера звали Альберт. Спенсер был очень доволен Альбертом — если остальные Вескеры окажутся такими же, то качество новой человеческой расы будет высочайшим. Затем Спенсер приступил ко второму этапу своего плана. Всем Вескерам был введён экспериментальный штамм вируса. Целью этого был отбор самых одарённых детей. Некоторые приняли вирус по совету друга, другим его ввели при медицинском обследовании, а кое-кому пришлось вводить его и насильно. Альберт Вескер не был исключением. Его партнёр Уильям Биркин дал ему экспериментальный штамм, и Вескер ввёл его себе сам. Увы, процесс отбора оказался чересчур избирательным. Почти все Вескеры погибли, выжило лишь несколько человек. Одним из них был Альберт, и вскоре он исчез. Спенсер не беспокоился. В каждого Вескера был встроен аварийный контур, завязанный на самого Спенсера. Вот откуда шла та тревога, которая грызла Альберта всю жизнь. Все дети проекта «Вескер» были запрограммированы искать Спенсера, и эта программа у всех проявлялась в виде безотчётной тревоги. Как Спенсер и рассчитывал, Альберт вскоре пришёл к нему. К сожалению, Спенсер допустил один просчёт. Аварийный контур работал лишь до тех пор, пока субъект не подозревал о нём. И как только тайное стало явным, у Вескера не стало причин сдерживать свои желания. Всё, что стояло между ним и его будущим — дряхлый старик одной ногой в могиле. «Право быть богом… Теперь это право моё». С этими словами Вескер разбил оковы, наложенные на него Спенсером. По чистой случайности именно в этот момент в особняке Спенсера появились бывшие подчинённые Вескера Крис Редфилд и Джилл Валентайн, но Вескер счёл это знамением судьбы. Слабые всегда будут противиться воле избранного. С новым рвением Вескер анализировал собственную эволюцию и эволюцию человеческой расы. После инцидента в поместье Спенсера он ушёл в подполье и использовал новости о собственной смерти, чтобы замаскировать свою деятельность. Эксплуатируя своё положение в «Амбрелле», он добился первой из своих целей — получить вирус и капитал для дальнейшей работы. Теперь он бросил все силы на завершение своего плана «Уроборос», в результате которого он должен был стать богом для нового человечества.

The Mansion Incident. The tragedy at Raccoon City. Rockfort Island. Umbrella’s Antarctic Research Facility, and the Umbrella Caucasus Research Facility in Russia. The kidnapping of the U.S. president’s daughter. One man was involved either directly or indirectly with each and every one of these incidents — Albert Wesker. The motivation behind all of Wesker’s actions can be found in this current incident in Africa. Wesker had already obtained samples of various organisms and viruses including the T-Virus, the G-Virus, the T-Veronica virus, and Las Plagas. All of these were eagerly and enthusiastically received by Umbrella’s former rival companies who compensated him greatly for each. With wealth, power, and glory, Wesker appeared to have everything a person could ever want. Wesker, however, was not interested in material gains. An all too familiar sense of trepidation continued to gnaw at him. The source of this uneasiness being Umbrella’s founder, Ozwell E. Spencer. During his time at Umbrella, Wesker could never ascertain what Spencer’s true intentions were. Spencer’s extensive funding of B.O.W. research was unheard of in the field. The whole reason for producing bioweapons was that it could be done relatively inexpensively when combined with a normal weapons delivery system. Spencer’s extreme investment in B.O.W.s seemed unnecessary. Why would Spencer need such B.O.W.s in the first place? To find the answer to that question, Wesker joined Umbrella’s Information Department. Even after the downfall of Umbrella, these doubts continued to haunt Wesker. To find the answer he needed, Wesker began to search out Spencer. The only problem was that even before Umbrella’s dissolution, Spencer had removed himself from Umbrella’s day-to-day operations. Wesker had to use every resource at his disposal — all time, money, and connections. Eventually, he ascertained Spencer’s long-hidden whereabouts. On the first night of autumn, as thunder and lightning raged in the skies above, Wesker arrived at the ancient castle in Europe where Spencer resided. Wesker expected the old man to be surprised by his presence, but instead the withered old eyes of Spencer lit up with dark delight as he spoke: "You’re back…" The words barely audible amidst his cough-racked laugh. If Wesker had his doubts about Spencer before, he didn’t knew what to make of him now. He only knew at that moment that this seemingly feeble old man had been in control of everything that had transpired at Umbrella. Even Wesker’s own actions through the years had been controlled and manipulated by this decrepit old man. With this sudden realization, Wesker now knew the source of his anxiety for all those years. Appearing to read Wesker’s thoughts, Spencer laid out everything to him. The developments of bio-organic weapons was only a means of achieving his true goal — the forced evolution of mankind via viruses. It would be the end of the current form of humanity and the birth of a new superior human race. With this new race he would build his Utopia, with himself as a god on Earth. In order to realize this dream, he required three things. 1. The Progenitor Virus Without this key component, his dreams would be no more than abstract ideas. Once he discovered the Progenitor virus, he had the foundation on which all his subsequent plans would be built. 2. The Umbrella Corporation The manufacture of bioweapons was the perfect method of conducting his research on the Progenitor virus. Any profits gained through Umbrella’s research were secondary to his true goal. The third thing Spencer needed in his grand vision was Wesker himself. Spencer know what was required for his Utopia. He also know he would need a new human race. But what would that new breed of humans be like? The Progenitor virus would spur natural selection upon the population. That was the fundamental premise behind Spencer’s plan. But if the new breed of humans brought about by this selection process were unwilling to share in his vision, then there would be unwanted complications. This forced stage of evolution would give the surviving humans increased strength and intelligence, but it would not affect a person’s knowledge, logic, or general character. If any indolent or unsavory individuals survived to be a part of this new race, it would be a blight on Spencer’s Utopia. Spencer was not about to have his vision stained, so he enacted a plan to ensure that would not happen. This plan was called the Wesker Plan, which was named after the chief researcher at the time. According to this plan, hundreds of children born of parents of superior intellect from all nationalities would be collected. If their knowledge, logic, and self-will could not be altered by genetic manipulation, then Spencer himself would instill his values into these children by whatever means he deemed necessary. These children were all given the surname Wesker, and after completion of their indoctrination/manipulation they were placed into select controlled environments in various locations around the world, even under Umbrella’s watchful eye. The children themselves were to be kept unaware they were being monitored. With Umbrella’s concealed aid they all received the best educations available in the field they pursued. After a few years, one child who showed particular promise was sent to Umbrella’s Training Facility in Raccoon City. This Wesker child’s name was Albert. Spencer was quite pleased by all of Albert’s actions, and if the other Wesker children were like him, Spencer would have nothing but quality individuals for his new race of humanity. Spencer then enacted the second phase of his plan. All the Wesker children would be administered an experimental virus. This virus was administered to screen out the more gifted of the Wesker children. Some took the virus on the recommendation of a friend; others were given the virus as part of their medical treatment; still other had it forcibly administered to them. Albert Wesker was not different. His partner, William Birkin, gave him the experimental virus, and he administered it to himself. This screening process turned out to be a little too selective. Most of the Wesker children died, leaving only a few survivors. Albert Wesker was one of those survivors, and he disappeared shortly after. Spencer was unconcerned by this development. There was a failsafe device attached to every Wesker — Spencer’s existence. This was the discomfort Albert had felt throughout his life. All Wesker children were programmed to seek Spencer out, which manifested itself as a growing anxiety within each of the subjects. Just as Spencer had predicted, Albert soon came to him. Unfortunately, Spencer had made one miscalculation. His failsafe only worked for as long as it remained a mystery. As soon as the mystery was revealed, Wesker no longer had a need to restrain himself. All that was impeding Wesker was a feeble old man on death’s doorstep. "The right to be a god… That right is now mine." With these words, Wesker broke from the shackles that Spencer had laid on him. It was only random chance that brought his former subordinates Chris Redfield and Jill Valentine to Spencer’s mansion at that exact time, but Wesker took it as a sign. The weak would always resist the will of the chosen. With renewed purpose Wesker reflected on his own evolution and the evolution of the human race. After the incident at the Spencer estate, he went underground and used the news of his death to veil his activities. He had achieved his goal of obtaining the virus and capital he needed from his position at Umbrella. Next he put all his efforts into bringing his Uroboros Plan to fruition, and thereby setting himself up as a god over the new generation of humanity.

洋館事件、ラクーンシティでの惨事、ロックフォート島に端を発するアンブレラ南極研究所での事件、ロシアのコーカサス研究所における事件、そしてアメリカ大統領子女誘拐事件。全ての事件において、表舞台、裏舞台関わらずその存在が確認される男。それがアルバート・ウェスカーである。今回の事件は、その彼の行動が発端となったと言っても過言ではない。 ウェスカーは、これまでt-ウィルス、G-ウィルス、t-Veronica、プラーガと数々のウィルス、生物を手中にしてきた。それらを武器にアンブレラのライバル企業でのし上がり、地位も富も名誉も手に入れた。物質的には満たされた。だが、彼の中には常にある違和感が存在し続けた。それが、アンブレラの創始者オズウェル・E・スペンサーの存在である。 ウェスカーは、昔からスペンサーの真意を測りかねていた。彼の過剰なまでの有機生命体兵器（B.O.W.）開発に対する投資は異常とも言えた。本来、生物兵器のメリットは安価に開発できる点にある。通常の兵器システムとの併用を考えれば、ここまで極端なB.O.W.開発は必要ない。どうしてそこまでB.O.W.に固執するのか。かつてウェスカーは、その答えを探るため、アンブレラの情報部へと身を置いたこともあった。 その疑問が、再び頭をもたげるようになったのだ。ウェスカーは、その疑問の答えを求めてスペンサーの行方を捜した。しかし、アンブレラ崩壊後、いやそのもっと以前からスペンサーは表舞台から姿を消し、行方知れずとなっていたのだ。持てる物は全て使った。金も時間も、組織の力も全て使い、ついにウェスカーはスペンサーの行方を捜し出したのだった。 欧州の古城、雷が鳴り止まぬ初秋の夜、ウェスカーはスペンサーのもとを訪れた。驚くかと思われたスペンサーは、ウェスカーの姿を見ると、その干からび落ち込んだ眼窩の底で暗い歓喜を光らせた。 「戻ったか……」 スペンサーは、そう眩くと乾いた咳混じりに笑った。ウェスカーは、またもこの老人の真意を測りかねていた。アンブレラにいた当時、何度も味わったこの感覚。この枯れ枝のように弱々しい体を持つ老人から発せられる重く、粘つくような存在感。全てを飲み込み、この自分さえも掌で踊らせてしまうような絶対的な意思の力。これが自分をイラつかせる元凶であり、内に潜む最大の違和感の正体だった。その内面を見透かしたかのように、スペンサーは語り始めた。 彼にとって有機生命体兵器開発は、真の目的を達成させるための手段でしかなかった。彼の真の目的は、ウィルスによる人類の強制進化。20万年続いた現生人類の終焉と、新生人類の誕生。新たな人類により理想郷を創造し、そこで神となるのが彼の真の目的だったのだ。 そして、その歪んだ理想を実現させるために彼が必要としたものが3つあった。 一つは「始祖ウィルス」。始祖ウィルスがなければ、彼の理想郷創造など彼自身の夢想にしかすぎない。その夢を現実世界へと引きずり出したのが、始祖ウィルスの存在だった。 二つ目は「アンブレラ」。彼の真意を誰にも悟られることなく始祖ウィルスの研究を進めるのに、兵器利用目的の開発というのはうってつけだった。そのためのアンブレラであり、彼にとって、ここから得られる利益など副次的なものに過ぎなかった。 そして三つ目が「ウェスカー」である。スペンサーが思い描く理想郷。そこに住まう者たちも、理想的な人類でなくてはならない。では、理想的な人類とは？ 始祖ウィルスにより進化を促された新生人類。もちろん、それは大前提である。しかし、進化を促された者が自分の意に沿わないような人物であったらどうなる？ 進化し、超人的な肉体と知性を手に入れたとしても、その者の知識、倫理観、常識は変わることはない。怠惰で無能な者が新生人類として選ばれたとすればどうなるか。それは彼の理想郷を汚す、決して落ちないシミとなってしまうだろう。どうしても避けねばならない事態である。 そのためスペンサーは、一つの計画を実行することにした。この計画は、主任研究者の名前を取り「ウェスカー計画」と呼ばれることとなった。 計画に沿い、世界中のあらゆる人種から数百名の子供が集められた。いずれも才能あふれる両親から生まれた子供たちである。知識、倫理観、常識を変えることができないのであれば、最初からこちらが望むものを与えてしまえばいい、彼はそう考えたのだ。 こうして集められた子供たちは、それぞれに「ウェスカー」の名前が与えられ、世界中へ解き放たれた。当然、本人に気付かれることなく厳重な監視が付けられた上でである。彼らは分野こそ違うが、それぞれが最高の教育を受けられる環境で成長することになるのだった。 そして数年後、特に優秀と認められた一人の青年がラクーンシティにある「アンブレラ幹部養成所」へと送られた。それが「アルバート」の名前を与えられたウェスカーである。 その後のアルバート・ウェスカーの行動は、スペンサーを喜ばせるものであった。彼の基準に沿えば、このウェスカーには十分に新生人類の資質ありと言えた。またそれは、その他のウェスカーたちも同様であった。 そこでスペンサーは、計画を次の段階へと進めることにした。全てのウェスカーに、試作段階のウィルスを投与することにしたのだ。 言わばこれは、真に優秀なウェスカーを見極めるための"ふるい"である。ある者は親友から勧められ、ある者は治療の一環として、ある者は強制的に試作段階のウィルスを投与されることとなった。 当然、アルバート・ウェスカーも例外ではない。彼はライバルであるウィリアム・バーキンから試作段階のウィルスを受け取り、策謀のために自らの手で投与したのである。 結果、この"ふるい"は厳しすぎたと言えるかもしれない。ほとんどのウェスカーは死に、生き残ったのはわずかであった。そして生き残りの一人アルバート・ウェスカーは、いずこかへと消え去ったのである。 それが「スペンサーの存在感」である。 それが、ウェスカーが感じ続けた違和感の真の姿だった。ウェスカーはスペンサーのことが気になっていたのではなく、気になるように仕向けられていたのだ。そして、スペンサーの思惑通り、ウェスカーは戻ってきたのだった。 だが、スペンサーは一つだけ計算違いをした。ウェスカーの深層心理に刻み込まれた安全装置は、謎だったからこそ有効だったのだ。正体さえ分かれば、ウェスカーがそれにおとなしく縛られている理由はない。ましてや、それが老いさらばえ、死期の間近な老人であればなおさらである。 「神か……なるほど。俺が引き継ごう」 その言葉と共に、ウェスカーは自ら鎖を断ち切った。 そこにかつての部下であるクリス・レッドフィールドとジル・バレンタインが踏み込んできたのは、ただの偶然だったのだろうか。ウェスカーには、それが啓示に思えた。幾度も自分の計画を邪魔してくれた現生人類。 確かに、まだ進化の余地はありそうだ。 ウェスカーは内心呟いた。 そして、その場を切り抜けたウェスカーは、とある製薬企業で手にしていた地位を利用して研究成果とウィルス、そして資金を持ち出し、再び地下へと潜った。真の「ウロボロス計画」を決行するため、次世代の神となるための階段を上り始めたのである。

Галерея

Русская локализация

Страница 1

Страница 2

Страница 3

Страница 4

Страница 5

Страница 6

Страница 7

Страница 8

Страница 9

Страница 10

Страница 11

Страница 12

Страница 13

Страница 14

Страница 15

Страница 16

Страница 17

Страница 18

Страница 19

Страница 20

Страница 21

Страница 22

Страница 23

Страница 24

Английская локализация

Страница 1

Страница 2

Страница 3

Страница 4

Страница 5

Страница 6

Страница 7

Страница 8

Страница 9

Страница 10

Страница 11

Страница 12

Страница 13

Страница 14

Страница 15

Страница 16

Страница 17

Страница 18

Страница 19

Страница 20

Страница 21

Страница 22

Страница 23

Страница 24

Оригинал

Страница 1

Страница 2

Страница 3

Страница 4

Страница 5

Страница 6

Страница 7

Страница 8

Страница 9

Страница 10

Страница 11

Страница 12

Страница 13

Страница 14

Страница 15

Страница 16

Страница 17

Страница 18

Страница 19