Всем выжившим

Всем выжившим
На японском	生存者へ
Комната	Склад
Область	Западное крыло, 3-й этаж
Локация	Полицейский участок
Сценарий	Леон, Клэр
Появление	Resident Evil 2 (2019)

Всем выжившим (англ. To any survivors) — файл в ремейке Resident Evil 2.

Содержание

Тебе не повезло выжить? Тогда слушай внимательно. Берегись жутких ублюдков, с которых будто кожу живьём содрали, — мы их зовём «лизунами». Они слепые, как кроты, но с лихвой компенсируют этот недостаток острым слухом. Если не будешь бегать как дебил, паля во всё, что движется, то сможешь проскользнуть незамеченным… скорее всего. Короче, советую быть как моя бабка: еле шевелить ногами рядом с ними. Ладно, было приятно поболтать, но труба зовёт. А ещё мне нужно отомстить за друга. Дэвид

Consider this a gift for anyone still unfortunate enough to be alive. Keep your eyes peeled for those creepy fucks that look like they were skinned alive-"lickers," we call 'em. They’re blind as bats, but their hearing more than makes up for that. So long as you don’t run around like a total idiot, guns a-blazing, you should be able to slip right by them…probably. Either way, make like my grandma and creep around as slow as possible around 'em, yeah? Anyway, not that i wanna go, but duty calls. That, and I’ve got a friend to avenge. David

まだ生き残ってやがる不運の持ち主へプレゼントだ。 俺たちをさんざん苦しめた“リッカー”―― 皮を剥がれた鶏みたいな例のグロ野郎！――とっておきのゴシップを教えてやる。 奴らは、聴覚が異常に発達してる代わりに ほとんど目が見えないんだ。 そうだ、お前がみっともなく走り回ったり バカみたいに撃ちまくったりしなけりゃ 奴らに見つからずにすむ――かもしれないってことだ。 奴らの前では、俺のばあちゃん並みにゆっくり動け。 いいな？ さてと。お名残惜しいが俺はそろそろ行くよ。 友達の仇をとってやるのも、オマワリさんの 大事な仕事だからな。 デビッド