Дневник Криса

Дневник Криса
На японском	クリスの日記
Комната	Кабинет STARS
Область	Западное крыло, 2-й этаж
Локация	Полицейский участок
Сценарий	Клэр A, B Леон A, B
Уровень	Память о потерянном городе 7 (DC)
Появление	Resident Evil 2 (1998) RE: The Darkside Chronicles

Дневник Криса (англ. CHRIS's diary) — файл в оригинальной Resident Evil 2 и Resident Evil: The Darkside Chronicles.

Содержание

Resident Evil 2

8 августа Сегодня я снова говорил с шефом, но он пропустил мои слова мимо ушей. Я уверен, что «Амбрелла» проводила в том особняке исследования вируса T. Любой заражённый им превращается в зомби. Но особняк взлетел на воздух, а вместе с ним и все улики. А поскольку «Амбрелла» обеспечивает, наверное, половину рабочих мест в городе, все стараются закрывать глаза на их тёмные делишки. Похоже, выбора у меня не остаётся. 17 августа Я получил много сообщений о странных чудовищах, появляющихся в различных местах города. Готов спорить, «Амбрелла» замешана в этом. 24 августа С помощью Джилл и Барри я наконец выяснил, в чём дело. Корпорация «Амбрелла» начала разработку нового вируса G, ещё более ужасного, чем вирус T. И когда эти безумцы остановятся? Обсудив всё это, мы решили отправиться в Европу, в головной офис «Амбреллы». Сестре я ничего об этом не скажу, чтобы не подвергать её опасности. Прости меня Клэр, так было нужно.

August 8th I talked to the chief today once again, but he refused to listen to me. I know for certain that Umbrella conducted T-virus research in that mansion. Anyone infected turns into a zombie. But the entire mansion went up in that explosion; along with any incriminating evidence. Since Umbrella employs so many people in town, no one is willing to talk about the incident. It looks like I’m running out of options. August 17th We’ve been receiving a lot of local reports about strange monsters appearing at random throughout the city. This must be the work of Umbrella. August 24th With the help of Jill and Barry, I finally obtained information vital to this case. Umbrella has begun research on the new G-virus, a variation of the original T-virus. Haven’t they done enough damage already?! We talked it over, and have decided to fly to the main Umbrella HQ in Europe. I won’t tell my sister about this trip because doing so could put her in danger. Please forgive me Claire.

8月 8日 今日も署長にかけ合ったが、やはり信じてくれない。アンブレラがあの洋館で、恐ろしいTウィルスの実験をしていたのは間違いないのだ。 Ｔウィルスに感染すると、人間はゾンビになってしまう。 だが洋館は爆発してしまって証拠が残っていない。その上、この町はアンブレラの薬品工場で食ってるようなもので、町の人間は、恐れて誰も口を開かない⋯ どうしたらいいのだ。 8月17日 最近、おかしな事件が続発している。夜中、町のあちこちで見たこともない化け物が出現すると言うのだ。 アンブレラが再び動き出したに違いない。 8月24日 ジル、バリーと協力して、ついに情報を掴んだ。 アンブレラは、Tウィルスに代わる新しいGウィルスの研究に乗り出したというのだ。 Gウィルスとは一体どんなものか？ とにかく三人で相談し、極秘で捜査するためアンブレラの本拠があるヨーロッパへ飛ぶことにした。妹には連絡しない。 危険にさらしたくないからだ。 許してくれクレア。

Resident Evil: The Darkside Chronicles

6 августа Сегодня я снова попытался поговорить с шефом, но он просто меня проигнорировал. Я точно знаю, что «Амбрелла» проводила исследования T-вируса в том особняке. Но объект был уничтожен взрывом вместе со всеми доказательствами. Так как «Амбрелла» является работодателем многих людей в городе, никто не хочет говорить об инциденте. Похоже, что выбора у меня нет. 17 августа Мы получили много сообщений от местных о том, что странные существа замечены по всему городу. Похоже, «Амбрелла» в деле. 24-августа С помощью Джилл и Барри я в конечном счёте получил нужную информацию. Мы узнали, что «Амбрелла» работает над новым вариантом вируса Т, который они называют вирусом G. Мы втроём это обсудили и пришли к выводу, что единственный способ со всем разобраться — это взять дело в свои руки. Мы хотим нанести визит в головной офис «Амбреллы» в Европе. Я не могу рассказать Клэр о своих планах. Если я расскажу ей, она будет волноваться и захочет поехать с нами. Я не могу это допустить. Уверен, она поймёт.

August 8th I tried to talk to the chief again today, but he just shrugged me off. I know for certain that Umbrella conducted T-Virus research in that mansion. But the entire facility went up in the explosion, along with any incriminating evidence. Since Umbrella employs so many people in town, no one is willing to talk about the incident. It looks like I’m running out of options. August 17th We’ve been receiving a lot of local reports about strange creatures being spotted throughout the city. Looks like Umbrella is still at it. August 24th With Jill and Barry’s help, I finally obtained the information I needed. We discovered that Umbrella has begun research on a new variant of the T-Virus which they call the «G-Virus». The three of us talked it over, and agreed that the only way to end this for good, was to take matters into our own hands. We’re going to pay a little visit to Umbrella Headquarters located in Europe. I can’t tell Claire about what I’m planning. If I told her, she’d just worry and probably want to come with us. I can’t take that chance. I’m sure she’d understand.