Дневник владельца аптеки

Дневник владельца аптеки
На японском	ドラッグストア店主の日記
Комната	Кладовая
Место	Аптека
Область	Центр города
Локация	Раккун-Сити
Появление	Resident Evil 3 (2020)

Дневник владельца аптеки (англ. Drugstore Owner’s Journal) — файл в ремейке Resident Evil 3.

Содержание

24 августа Новый тоник для волос от «Амбреллы» просто сметают с полок! Хотя неудивительно: их продукт всегда работает на ура. Вот я и заказал большую партию. Уверенность окупилась — буквально! Продажи растут и вырастут ещё, когда все узнают. Поговаривают, что где-то случились беспорядки. Надо подумать, не купить ли сейф для пущей сохранности такой кучи денег. 2 сентября Новый сейф идеален. Никто не знает код, даже моя дражайшая женушка. Этот секрет я разделю только с королевой Аqua Сurе… А она никогда не скажет его ворам!

August 24 This new hair tonic from Umbrella is just flying off the shelves! The stuff they make always works wonders, so it’s no surprise. I was counting on this and ordered a huge shipment. My instincts are paying off—literally! I just know sales will continue to rise as word gets out. That said, the string of violent incidents on the news has me worried. Maybe I ought to invest in a good safe to hold all this cash that’s rolling in. September 2 The new safe is just perfect. Nobody knows the code, not even my wife. It’s a secret between me and my beautiful Aqua Cure queen… And she’d never give it up for a thief!

[ 8月24日 ] アンブレラ社の新しい育毛剤が　飛ぶように売れてる。 あそこの薬は　なんだって抜群に効くからな。 大量に仕入れておいた　俺の目利きは正しかった。 これで売上げ倍増は　間違いナシだ。 しかし最近　このあたりで物騒な噂を聞く。 稼ぎも増えたことだし　金庫を買い替えるとするか。 [ 9月2日 ] 新しい金庫は完璧だ。 アルバイトにも　俺の可愛いワイフにだって 金庫のパスは教えてないからな。 知ってるのは俺と AQUA CUREの彼女だけだ。 泥棒野郎には　手も足も出ないだろうぜ。