Дневник директора научного центра Бэйли

Дневник директора научного центра Бейли
На японском	研究所所長ブランドンの日記
Область	Дом вируса «Прародитель»
Локация	Лаборатория «Уроборос»
Глава	5-1
Появление	Resident Evil 5

Дневник директора научного центра Бейли (англ. Research Center Director Brandon’s Journal) — файл в Resident Evil 5.

Содержание

1998 г. 16 ноября. Мы закрыли наш центр. Странно, но мне всё равно. Мне вообще всё равно. Точно так же, как было всё равно, когда я узнал, что Арклейский центр и Раккун-Сити были стёрты с лица земли. Когда я успел настолько погрузиться в апатию? Всё своё время, я посвятил исследованию и выделению вируса «Прaродитель». Всё что я делал, я делал для доктора Маркуса. Кстати… если подумать, то мне стало наплевать в тот день, когда я услышал о его смерти. Я не чувствовал ни радости, ни злости, ни даже шока… абсолютно ничего. Как будто все мои чувства просто отключились. Я просто продолжал отправлять образцы вируса во все лаборатории «Амбреллы». Я превратился в живой факс, который включался и отправлял письмо в главный офис «Амбрелла» всякий раз, когда кто-то из моих людей делал открытие или обнаруживал что-то новое. Я существовал, как зомби. Без мыслей, без чувств. А теперь научный центр, где я провёл половину жизни закрывается. И мне всё равно. Возможно, это и к лучшему. Поздно мне уже обустраивать хоть какое-то подобие жизни.

1998 November 16 We've closed down the research center. It's strange, but I don't really care. I'm indifferent to the whole thing. I feel the same way as when I heard that the Arklay facility and Raccoon City were destroyed. When did I become so apathetic? I've spent every waking moment research and extracting the Progenitor virus. Everything I did was for Dr. Marcus. Actually, when I think about it, I probably stopped caring the day I heard he had died all those years ago. I didn't feel angry or happy or even shocked; I felt nothing at all. It was as if all my emotions just shut down. I just kept sending out samples of the Progenitor virus to all of Umbrella's laboratories. I was just an automated machine reporting to Umbrella's headquarters every time one of my subordinates made a breakthrough or discovered something new. I was like a zombie ambling through life. No thoughts, no feelings. And now the Research center where I've spent half my life is closed. I really don't care one way or another. It's probably all for the best. Perhaps it is too late to have any semblance of a life again.

1998年 11月16日 研究所が閉鎖されることになった。不思議と、どうでもいい気分だ。 そういえば、アークレイ研究所とラクーンシティが消滅したと聞いたときも同じような感じだった。 こうなってしまったのは、いつからだろうか？ 始祖ウィルスの抽出と研究に明け暮れた日々。 全てはマーカス博士のためだった。 ……そうだ。 十年前、博士が亡くなったと聞いたあの日から、私は全てに対して鈍感になった。 怒ることもなく、喜ぶこともなく、驚くこともなく、ただ始祖ウィルスを抽出し、アンブレラの各研究所に送る日々。 部下がもってくる研究の成果をただ評価し、使えそうなものは本社へと報告するだけの、ただの機械だ。 私はすでに死んでいた。 そして、私の半生をかけて育てたこの研究所ももうすぐなくなる。 もう、未練はない。 そろそろ潮時だろう。