Дневник научного руководителя Бейли — № 1

Дневник научного руководителя Бейли — № 1
Область	Подземный сад
Локация	Королевство ндипайя
Глава	5-1
Появление	Resident Evil 5

Дневник научного руководителя Бейли — № 1 (англ. From Chief Researcher Brandon’s Journal — No. 1) — файл в Resident Evil 5.

Содержание

1966 год.  4 декабря.  Однажды, мистер Спенсер упомянул цветок, который назывался “Лестница к солнцу”. По легенде, этот цветок даёт тому, кто его съест, невероятные способности. Все думали что это всего лишь миф, но последние исследования показали, что мы ошибались. Первым, кто признал правдивость легенды, был мой учитель, Джеймс Маркус. Он предположил, что может существовать ещё не открытый вирус, который способен модифицировать ДНК.  Он гений! Его гипотеза подтвердилась!  Вирус, обнаруженный в этом цветке, получил название «Прародитель». Три месяца мы вкалывали в Африке, дрожали над результатами и отбивались от негров. И наконец, наши усилия были вознаграждены. Даже доктор Маркус, который до вчерашнего дня падал с ног от усталости, как будто ожил. Он хочет как можно скорее вернуться домой, чтобы продолжить исследования. И я тоже. Мы узнаем секреты вируса как только сумеем.  1967 год.  12 февраля.  Мы упёрлись лбом в стену. Мы привезли из Африки цветок «Прародитель» и попытались культивировать его здесь. Первые посевы вируса «Прародитель» не обнаружили возможности модификации ДНК.  Мы начали культивировать цветок для массового производства вируса. Сначала всё было в порядке. Растения были здоровы и хорошо росли. Вскоре они зацвели. И тут начались проблемы...  Цветы не содержали вируса!  Может ключом к развитию вируса служит природная среда цветка. Необходимо изучить ситуацию подробнее.  23 марта Никаких успехов. Мы пробовали сажать цветы в самых разных местах, но вирус не развивается. Мы меняли почву, воду, температуру, освещённость — безрезультатно.  Я ввязался в дискуссию на повышенных тонах с доктором Маркусом — о том, что нам делать дальше. Во время нашего спора, мистер Спенсер выдвинул абсолютно дурацкую идею о том, чтобы основать фирму. Зачем нужна фирма, если у нас нет вируса? Он что, не понимает? Это бессмысленно!

1966 Dec. 4 Mr. Spencer once spoke of a flower called the Stairway to the Sun. Supposedly this flower would give the person who consumed it incredible abilities. Everyone thought it was nothing more than a rumor or legend that Mr. Spencer was telling us, but later research would prove us wrong. The first person to recognize the validity of that story was my teacher, Dr. James Marcus. He hypothesized that a virus, hereto unknown, might exist that could alter DNA. That man was so perspicacious! His hypothesis turned out to be correct! The virus discovered in that flower was labeled "Progenitor". For three months in Africa we worked diligently, fretting over results, and staved off attacks from the Ndipaya. After such time, our efforts were finally rewarded. Even D. Marcus, who until yesterday looked exhausted, was in good spirits. He wants to return home as soon as possible to delve deeper into his research. 1967 Feb. 12 We've hit the metaphorical brick wall. We brought the Progenitor flower back from Africa and attempted to cultivate it here. The initial culture samples of the Progenitor virus have not shown DNA-altering characteristics. We cultivated the flower to mass-produce the Progenitor virus. At first, everything proceeded smoothly. The plants were strong, and grew quickly. In a short amount of time they flowered. But here is when a major problem surfaced! The flowers did not contain the Progenitor virus! Perhaps the environment in which they're grown triggers the development of the virus. This matter must be investigated further. March 23 We've made no progress. We've tried cultivating the flower under different conditions, but with no luck in triggering development of the virus itself. Thus far we have tried changing the soil, water, temperature, and light exposure all with no success. I got into a heated debate with Dr. Marcus about the direction this research was taking. During that debate, Mr. Spencer interjected some foolhardy notion of starting a company. Without the Progenitor virus there's no point in starting a company. Does he not see that? It's all pointless!

1966年 12月4日 あの日、スペンサー卿は食することで絶大な能力を手に入れることができる「太陽の階段」と呼ばれる花があるらしいと話していた。 最初、皆はそれをまゆつば物のただの噂のたぐいだと思っていたが、それがこのような結果を招くとは！ 最初にその可能性に気が付いたのは、我が師ジェームス・マーカス博士だった。 博士は、それを未知のウィルスがDNAに変化させるために起こる現象なのではないかと考えた。 何たる慧眼か！事実、その推測は正しかった。 我々は、花の中に未知のウィルス「始祖」を発見した。 アフリカまでやってきて、この地を探り当て、襲ってくるンディバヤ族に神経をすり減らしながら過ごした。 この3ヶ月の苦労がついに報われたのだ。 昨日まで憔悴しきっていたマーカス博士も、今ではすっかりご機嫌だ。 一刻も早く帰り、研究に没頭したいと意気込んでいる。 私も同じ気持ちだ。 一刻も早く、この始祖ウィルスのなぞを解き明かしたい。 1967年 2月12日 我々は壁にぶち当たってしまった。 アフリカから持ち帰った始祖花を、我々はこの地で栽培しようとした。 当初は始祖ウィルスの組織培養を試みたが、そのDNAを変質させてしまうと言う特性のため、うまくいかなかった。 そこで、始祖花を栽培することにより、始祖ウィルスの量産を行うこととなった。 最初は順調だった。 生命力の強い始祖花は成長も早く、わずかな期間で花をつけた。 だが、そこで問題が発生した。 この始祖花には始祖ウィルスが存在しないのだ！ 栽培環境が始祖ウィルス発生に影響を与えているのだろうか、さらなる検証が必要だ。 3月23日 完全に行き詰った。 あれから様々な条件で始祖花の栽培を行った。 土、水、気温、湿度、日照時間。 あらゆる条件を同じにしても、始祖ウィルスは発生しなかった。 私は、マーカス博士と今後の研究方針について議論していた。 そこへスペンサー卿がやってきて「会社を興す」と言って来たが、そんなことはどうでも良かった。 始祖ウィルスがなければ、会社なんて興しても無意味だ。 この男は、そんなこともわからないのか。 まったく嫌になる！