Дневник садовника

Дневник садовника
На японском	庭師の日記
Комната	Спальня
Место	Дом садовника
Область	Вход в дом Беневиенто
Локация	Деревня
Появление	Resident Evil Village

Дневник садовника (англ. Gardener's Diary) — файл в Resident Evil Village.

Содержание

10 ноября Матерь Миранда удочерила госпожу Донну. Мне никогда не было так радостно. Ещё ребёнком она отпугивала окружающих своим видом из-за шрама на лице. После смерти родителей она заперлась в доме и общалась только с Энджи — куклой, которую для неё изготовил отец. Я благодарен Матери Миранде за её безграничное сострадание 27 ноября Госпожа Донна явно рада. Быть может, мне чудится, но её кукла Энджи выглядит более живой, чем прежде. Сегодня она пришла ко мне в сад и заговорила со мной через Энджи. Мы отлично поболтали. Матерь правда дарует какие-то способности? 29 ноября Госпожа Донна дала мне жёлтые цветы и попросила посадить их в саду. Я посадил их у могилы г-жи Клавдии. У меня закружилась голова. Может, от пыльцы. А потом я увидел усопшую жену. Донна обрадовалась, услышав об этом. Попросила меня прийти к ней завтра. Сказала, что я снова увижу родных. Не совсем её понял, но она такая добрая!

November 10th Mistress Donna is now Mother Miranda's adopted daughter. In all my years, I've never been this overjoyed. Ever since childhood she has always feared others, due to the scar across her face. After her parents' death she locked herself away and would only talk to Angie, the doll her father made her. I am forever thankful to Mother Miranda's infinite compassion. November 27th Mistress Donna seems happy. It might be my imagination, but I feel like her doll Angie is even more lively than before. She came to me in the garden today and used Angie to talk with me. We had a mighty fine conversation. Something about receiving a gift of power from Mother? November 29th Mistress Donna gave me yellow flowers and told me to plant them in the garden. I planted them in front of Miss Claudia's grave. I don't know if it was the scent of the flowers, but I felt light headed. Then, like a dream, I saw my departed wife. I mentioned this to Donna and she seemed thrilled by it. She told me to go to the house tomorrow and see her. She said I could see my family once more. I'm not sure what she meant by that, but she's so kind.

11月10日 　ドナ様がミランダ様の養子となられた。  　長年仕えた身としてこんな嬉しいことはない。      　幼い頃より極度の対人恐怖を    　お患いだったドナ様。          　ご両親の死後は閉じこもりがちになり　　　　      　お父上の作った「アンジー」という人形を       　通じてしか、人と話せなくなってしまわれた。                　ミランダ様の慈悲に感謝するばかりだ。 11月27日 　ドナ様は、お加減がよろしいようだ。  　気のせいか人形のアンジーまで   　以前より生き生きとして見える。        　今日も庭園に来て、アンジーを介して     　あれこれ楽しそうにお話しになっていた。            　なんでも「お母様に力をもらった」とのこと。 11月29日 　ドナ様が一輪の黄色い花を持ってこられ  　庭園に植えるようお申し付けになられた。      　クラウディア様の墓前に植えていると    　花の香のせいか、どうにも頭がぼうっとする。     　夢うつつに、死んだ家内が見える始末だ。　            　ドナ様に話すと、たいそうお喜びになって       　明日、お屋敷に来るよう言われた。        　もっと家内と会わせてくださるという。                  　何やらわからぬが…なんとお優しいことか。

Галерея