Журнал медсестры: 29 сентября

Журнал медсестры: 29 сентября
На японском	看護日報　9月29日
Комната	Комната для персонала
Область	2-й этаж
Локация	Спенсер Мемориал
Появление	Resident Evil 3 (2020)

Журнал медсестры: 29 сентября (англ. Nurse’s Journal: Sept. 29) — файл в ремейке Resident Evil 3.

Содержание

Мы устали. Клянусь богом, устали. Но делать больше нечего, этот хаос просто никак не остановить. Поступают все новые жертвы, люди умирают, а болезнь распространяется быстрее, чем мы справляемся. Так что мы даже уже не стараемся. Те, кто ещё не заражен, забаррикадировались здесь. Мы "слышим, как они снаружи молят о помощи. Эти крики... Но никто из нас туда не пойдет, потому что тогда нам всем конец. Поверить не могу, что мы бросили своих пациентов. Для медсестры хуже просто быть не может. Меня трясет от ужаса. Но я хочу жить. Хочу жить. 21:00 Мы слышали, как пролетел вертолет, и тут же перестали рыдать и жаться друг к другу, потому что решили, что пришла помощь. Но звук начал отдаляться, и теперь мы остались наедине с криками мертвецов и тихими воплями в сердцах. Мы скоро просто сойдем с ума. Доктор Янг, Ариана, Миранда, Дакота... Простите, я вас подвела... Что-то приближается. Помог

We tried. I swear to God we did. But there's nothing else to be done. The chaos is completely beyond control. Victims are pouring in now, dying and spreading the infection faster than we can reach them. So we've given up trying. Those of us who aren't infected have barricaded ourselves in here. We can hear the cries for help outside. The screaming... But none of us will go out there, because it would be the end of us. I can't believe we've abandoned our patients... It's the worst sin imaginable for a nurse. I can't stop shaking. But I want to live. I want to live. 9 p.m. We heard a helicopter flying overhead and immediately started crying and hugging each other, thinking a rescue team was on the way. But then the sound grew distant, and all we're left with now is the moaning of the dead and the silent screams in our hearts. We're all about to lose our minds. Dr. Young, Ariana, Miranda, Dakota... I'm so sorry I failed you... Something's coming Help m

手は尽くした でもあまりに無力だった 混乱状態で何もできない 信じられない数の犠牲者が出た 手当てする間もなく死んだり、感染していった 私たちは看護師でいることを諦めた いまは感染していないスタッフだけで立てこもってる 部屋の外からは助けを求める声や断末魔が聞こえる でも生き延びるためには、こうするしかない 患者を見捨てた この罪の裁きはいつかきっと下る 震えがとまらない　それでも助かりたい 午後9時 上空からヘリの音 救助かと思い抱き合って喜んだけど すぐに遠ざかっていった いまは亡者のうめき声だけが響いている 絶望　気が狂いそう Dr.ヤング アリアナ、ミランダ、ダコタ みんな　ごめんなさい なにか近づいて 助け