Записи Вескера о разных мутациях

Записи Вескера о разных мутациях
На японском	変形に関する特異性 ウェスカーの手記
Уровень	Тёмное наследие 2
Появление	RE: The Umbrella Chronicles

Записи Вескера о разных мутациях (англ. Wesker's Notes on Differing Mutations) — файл в Resident Evil: The Umbrella Chronicles.

Содержание

У меня есть теория об уникальной эволюции Сергея. Я всегда думал, что ряд эффектов, который вирус вызывает у носителя, просто случайные мутации. Но лично увидев эффекты Сергея, которые объединили красной нитью известную мне трансформацию Маркуса и их конечный результат.  Склад ума носителя, получается, влияет на ход эволюции вируса. Сергей мутировал в монстра, чьё тело представляет картину страданий, как будто его разодрали изнутри шипы. Я только могу предполагать, что его мутация изображает его истинное мировоззрение. Пока у меня нет доказательств, моя интуиция подсказывает мне, что эта теория имеет место быть. Если действительно личность носителя может влиять на ход проявления вируса, что мне это даст?

I have a theory on Sergei's unique course of evolution. I had always assumed that the variety of effects the virus brings about on its host were mere random mutations. However, witnessing first-hand the effects on Sergei combined with what I know of Marcus's transformation points to a common thread between their outcomes. The host's mindset appears to influence the evolution of the virus. Sergei mutated into a monster whose very body is the picture of suffering as he was ripped apart from the inside by thorns. I can only imagine that his transformation represents the true mindset of the person he was inside. While I have no proof, my intuition tells me that this must be the case. If the personality of the host can truly affect the course of the virus manifestation, where does that leave me?

セルゲイの進化が、私に一つの仮説をもたらした。 ウィルスによる感染者の進化の過程は、偶然によって定められると私は信じきっていた。 だがヤツの変貌を見たとき、マーカスの怪物化を知ったときにも感じた あるロジックが沸き上がってきたのだ。 進化には感染者の意思が強く影響を与えるのではないか。 あのセルゲイの姿、あれは内なるイバラに戒められ、引き裂かれる苦しみの姿だった。 ヤツの奥底に横たわる思念の形にほかならない。 根拠など何も無い。 勘がそう伝えるだけだ。 ウィルス進化の方向性を自らの思念が決める… それが真なら、この私はどう変貌するのか。