Записи о наблюдателях

Записи о наблюдателях
На японском	監視員
Уровень	Уничтожение Раккуна 2
Появление	RE: The Umbrella Chronicles

Записи о наблюдателях (англ. Monitor Notes) — файл в Resident Evil: The Umbrella Chronicles.

Содержание

Внутренняя шпионская организация в составе «Амбреллы», созданная для выявления подозрительной активности своих сотрудников. Её агенты обычно размещены по всей компании и ведут себя как обычные сотрудники, чтобы осуществлять свою деятельность. Среди членов UBCS было несколько таких сотрудников, одним из которых был Николай Зиновьев. Задания для них самые разные: от слежки за коллегами и уничтожения улик до операций по зачистке, включая убийства по необходимости. Вознаграждения за успешно выполненные задания намного превышают риски, и наблюдатели не испытывают угрызений совести, продавая или убивая своих предполагаемых товарищей. Ходят слухи, что полковник Сергей Владимир руководит этой группой.

An internal espionage organization within Umbrella set up to monitor suspicious activity among its employees. They are usually placed throughout the organization and maintain the image of normal employees to help them conduct their activities. There were several placed among the U.B.C.S., one of whom was Nicholai Ginovaef. Their orders range from spying on fellow employees and destroying evidence to cleanup operations, including assassinations as required. The rewards for successful operations far outweigh the risks, and monitors feel no remorse for selling out or killing their supposed comrades. Rumors are that Colonel Sergei Vladimir is the one pulling the strings behind the group.

アンブレラ幹部が社内を監視するために紛れ込ませた内偵部隊｡ アンブレラの様々な組織に一社員として紛れ込んでいる｡ U.B.C.S.にも数人が潜入していた｡ ニコライ･ジノビエフもその1人である｡ その役目は不審者の監視から､証拠隠滅工作､暗殺などの掃除屋のごとき特殊任務｡ 作戦成功の暁には高額な報酬が約束されているために､仲間の死や裏切りなどなんとも思わない｡ この監視員を影で束ねているのがセルゲイ大佐だと噂される｡