Записка Джо

Записка Джо
На японском	ジョーの日記
Появление	Resident Evil 7: Biohazard

Записка Джо (англ. Joe’s Note) — файл в дополнении «Гибель Зои» в Resident Evil 7: Biohazard.

Содержание

Мерзкая тварь, которую я сегодня увидел, была не аллигатором. Она попалась на одну из удочек, ну, я и вытащил. Тварь была вся покрыта слизью, с огромными зубами и когтями. Она потянулась ко мне, но я успел дать ей в морду. Никогда бы не подумал, что увижу такое. Какое-то ведомство проводит секретные эксперименты на людях и животных, в этом я не сомневаюсь. Теперь понятно, почему тут летают вертолёты.

That was no gator I saw today. Was out checking the lines when I saw I had one so I pulled it up. Instead it was some sludge-covered God knows what with huge teeth and claws. Tried to get at me so I punched the fucker's teeth in before it could. Never thought I'd see it with my own eyes. Goddamn government doing secret experiments on people and animals-no doubt about it. Explains those helicopters flying about recently.

ワニ漁から戻る途中、森で妙な連中を見かけた。 密猟者なら縛り上げてやるつもりで近づいたら、 でかい爪とキバで襲ってきやがった。 あんなバケモノがどこから来たのか知らんが、 どうせまた政府が何かしくじったんだろう。 でなきゃ大学のインテリどもか、外国のテロリストか。 最近飛び回ってるあのヘリも怪しい。