Записка Чада

Записка Чада
На японском	チャドのメモ
Место	Электрическая подстанция
Область	Центр города
Локация	Раккун-Сити
Появление	Resident Evil 3 (2020)

Записка Чада (англ. Chad’s Notes) — файл в ремейке Resident Evil 3.

Содержание

Что здесь произошло?! Последние несколько дней творится какая-то непонятная хрень. Эти странные жуки гнездятся, из вентиляции прет металлический запах… А вчера начался вообще форменный трындец! Нужно к маме в пригород сгонять, узнать, как дела, но босс требует сначала выключить все рубильники. Черт побери. Надо побыстрее закончить и валить отсюда. Ядрена мать. Живот скрутило, аж двигаться больно. На последнем рубильнике прибежал здоровенный жучила и сунул мне в глотку толстенную трубку. Я еле ноги унес, чуть всё не заблевал, но как-то сдержался. Блин, больно-то как. Ощущение, будто что-то внутри шевелится. Еле держусь. Как только не сблевал… Бли-и-ин, больно, капец. Чувствую, что сейчас меня разорвет. Хана мне. Мама, я тебя люблю.

What happened to this place!? I've seen some strange shit over the past few days—those strange bugs building their nests, that metallic smell wafting through the vents... But, fuck, if it didn't all go straight to hell overnight!? I need to check in on my ma uptown, but the boss says I can't leave till I drop all the breakers. Goddammit. Better finish up quick so I can get out of here. Well fuck me. My stomach hurts so much I can hardly move. At the last breaker, a big ugly bastard of a bug got the drop on me and shoved a big fuckin' tube down my throat. I managed to get away, and somehow kept from vomiting on the spot. Fuck it hurts. Feels like something's moving inside. Holding it together. Can't believe I haven't puked. Fuuuuck it hurts. Like I'm gonna tear apart. I think this is it for me. I love you, mama.

この変電所はどうなっているんだ？ そりゃ確かに何日か前からおかしいとは思ってた 妙な虫が巣を作ってたりやたらと血なまぐさかったり だけどたった一晩でこんなことになるなんて！ アップタウンに母さんの様子を見に行きたいのに 断路器を降ろすまでは帰るなとの所長命令だ 仕方がない　さっさと仕事を片付けよう ああ　最悪だ！ 腹が痛くて　動けない 断路器の前で　気色悪い巨大な虫が 口に　管みたいなの　ねじ込んで なんとか逃げた 強烈な吐き気も　耐えた だめだ　痛い はらのなか　うごいてる 吐きそう　がまん いたい　もう われる　かあさん ママ うまれ