Записка из комнаты 303 (файл)

Записка из комнаты 303
На японском	３０３号室の書き置き
Комната	Комната 303
Область	Верхние каюты
Локация	Королева Зенобия
Глава	3-2
Появление	Resident Evil: Revelations

Записка из комнаты 303 (англ. Note Found in Room 303) — файл в Resident Evil: Revelations.

Местонахождение

Джилл Валентайн и Паркер Лучиани могут найти этот документ в комнате 303, которая может быть открыта ключом-штурвалом. Комната находится на верхней палубе во время эпизода 3-2.

Содержание

Какого хрена здесь происходит!? Корабль просто кишит монстрами! Скоро от него ничего не останется! Никогда раньше не видел таких монстров. Их движения неуклюжи и неестественны, но если они тебя схватят — тебе конец. Эти сраные монстры съели моего друга Хасана. Сволочи. Я воспользовался своим пистолетом, чтобы отпугнуть их, мне удалось выиграть немного времени и я свалил оттуда. Слава Богу, пуля попала прямо ему в руку. У этих монстров кости как у старушек. Бежать больше некуда. Чёртов монстр хорошенько вывихнул мою ногу. Чёрт… и патроны закончились. Только Богу известно, как я переживу это.

What the hell is going on!? Monsters are crawling all over the ship! They’re tearing it to pieces. I’ve never seen monsters like this. Their movements are stiff, stilted, but it’s all over if they get a hold of you. Those piece-of-shit monsters ate my friend Hasan. Bastards. I used my gun to frighten them off, giving me time to get the hell out of there. The bullet went straight through its arm, thank Good. These monsters have bones like an old woman. There’s nowhere left to run now. Damn monster twisted my leg good. Hell… I’ve run out of ammo, too. God only knows how I’m going to survive this.

畜生 なんでこんなことになった！？ 船内は化け物がウジャウジャ徘徊して、一瞬で船は壊滅状態になっちまった。 見た事もない形の化け物だ… 動きはぎこちないようだが、掴まれたらひとたまりもねぇ。 友人のハサンも化け物に喰われちまった オレは銃で敵を怯ませてなんとかそのスキに逃げ切れたが 運よく腕を射抜けなかったら危なかった どうやらあの化け物 腕の骨は脆いらしい だがもうこれ以上逃げるのは無理そうだ。 あのとき抉られた足が痛ぇ… クソ…　弾ももう残っちゃねぇし、どうすりゃ生き残れんだよ…