Записка из Car Mania

Записка из Car Mania
На японском	カーマニアの書き置き
Появление	Resident Evil 3 (2020)

Записка из Car Mania (англ. Car Mania Note) — неиспользуемый файл в ремейке Resident Evil 3.

Содержание

Вот и всё, этому городу конец. Я и мой хотрод должны отправиться в путь, но на дорогах полный бардак. Если они не в огне, то перекрыты. Я и другие парни из Car Mania поглядели карту, и, похоже, есть проселочная дорога, которая ведет от станции через Фокс Парк за город. Конечно, это не поможет мне, потому что в машине очень мало бензина. Не хватило бы даже до заправки. Я попробую пробежать туда и обратно по строительным лесам. Должен унести, по крайней мере, два или три галлона бензина... Если вы, ребята, вернетесь сюда раньше, чем я, подождите. Я скоро вернусь, и тогда мы все сможем уехать вместе под звездным небом.

That's it, this city is done for. Me and my hot rod need to hit the road, but the roads are a total mess. If it's not on fire, it's barricaded off. Me and the other guys at Car Mania have mapped things out, and it looks like there's a back road that leads from the station through to Fox Park, outside the city. Of course this doesn't help me, because my car is running on fumes. Wouldn't even make it to the gas station. I'm gonna try to make a run on foot by ducking through the scaffolding out there. Should be able to sprint back with two or three gallons at least... If you guys get back here before I do, sit tight. I'll be back soon, and then we can all drive off together under the starlit sky.

ラクーンシティはもうだめだ これから愛車とともに街を出る 道はバリケードと火災だらけで酷い状態だが 同じカーマニア連中と情報を交換し合い、 駅前通りから裏道に入り郊外のフォックスパーク方面に 抜けるルートが特定できた だがこんな時に限ってタンクが空だ スタンドまではどうやっても車じゃたどり着けないが あちこちに組まれた工事の足場を伝って行けば 10リットルくらいなら持ち帰れるだろう これを読んだ仲間がいればここで待っていてくれ 普段はガレージで眠ってるお宝に乗り込んで 一緒に深夜のドライブと決め込もうじゃないか