Записка проводника (файл)

Записка проводника
На японском	車掌のメモ
Комната	Кабинет проводника
Локация	Экспресс «Эклиптика»
Появление	Resident Evil 0

Записка проводника (англ. Note from Conductor) — файл в Resident Evil 0.

Содержание

Ключ-карту от кабины машиниста я всегда держу в своём чемоданчике. Но, чтобы открыть этот чёртов кейс, мне нужен ещё один ключ. Вот только, кажется, я где-то его потерял. Будь это обычный ключ, его бы наверняка вернули, но этот ключ выглядит по-другому… Я продолжу поиски, но если вам вдруг случится найти ключ, прошу вернуть его мне. Заранее спасибо.

The keycard for the Driver’s Compartment is in my bag as always. But I needed the other guy’s key too, to open the damn thing. It looks like I’ve lost it somewhere. If it was a normal key, someone would be sure to turn it in, but it is different… I’ll look for it too, but if you happen to find it, please hand it in. Thanks in advance.

The key card for the Driver’s Compartment is in my bag as always. But I need the other guy’s key too to open the damn thing. But, it looks like I’ve lost it somewhere. If it was a normal key, someone would be sure to turn it in, but this key is different… I’ll look for it too, but if you happen to find it, please hand it in. Thanks in advance.

運転室に通じるカードキーは、例のカバンに入れて保管してある。 そう、私ともう一人が持っているカギがないと開かないという、いまいましいアレだ。 だが困った事に、私はそのカギをどこかで落としてしまったらしい。 普通のカギであれば、すぐに誰かが届けてくれそうだが、 あれはモノがモノだけに不安でしかたない。 私も探すが、もし先に見つけたら相棒にでも渡しておいてくれ。 よろしく頼む。