Записка работника метро

Записка работника метро
На японском	鉄道職員のメモ
Комната	Комната для персонала
Место	Офис метро
Область	Центр города
Локация	Раккун-Сити
Появление	Resident Evil 3 (2020)

Записка работника метро (англ. Subway Employee’s Memo) — файл в ремейке Resident Evil 3.

Содержание

Беспорядки за несколько дней превратились в катастрофу. Пришлось купить дробовик — вдруг совсем беда начнется. Запру его пока в оружейной стойке. Думаю, мародеры не доберутся. А пока поищу патроны где только смогу. Когда начнется, обрежу цепь — и вот он, голубчик. Молюсь, чтобы мы все выжили.

Violence getting worse and worse these past few days. Got a shotgun for when it hits a breaking point. Locking it up in the gun rack. That should keep it safe from any would-be looters while I go out and try to find some more shells. If things go south, cut the chain and bust out that sucker. I pray we all make it out alive.

ここ数日　暴動はひどくなる一方だ いざというときのために　ショットガンを用意した ガンラックに入れておけば　盗られることはないだろう 私は今のうち　予備の弾を調達しにいく 必要になったら　チェーンを切って取り出してくれ 職員一同の無事を祈る