Записка сотрудника водоканала

Записка сотрудника водоканала
На японском	水道局員の手記
Место	Канализация
Область	Центр города
Локация	Раккун-Сити
Появление	Resident Evil 3 (2020)

Записка сотрудника водоканала (англ. Sewer Worker’s Notes) — файл в ремейке Resident Evil 3.

Содержание

И вот опять. На этот раз они схватили Кейна. Я все видел! Одна из этих тварей просто... заглотила его целиком, с головы до пят. Я пытался их предупредить, когда две недели назад пропал Билл. Копы заявили, что он, видимо, просто сбежал, а я им: «Что за бред? У него вот-вот жена родит!» Но разве они слушали? Нет! Да что за хрень?! Сраные сортирные жабы с вонючим дыханием! Только подумаешь, что сбежал, и ещё одна, падла, лезет из тоннелей! От копов толку вообще ноль! И этим бюрократам в штабе тоже доверять нельзя. Следующее жабье рыло получит прямо в лобешник!

It happened again. They got Kane this time. I saw it all! One of those things just...swallowed him whole, head to toe. I tried to warn them when Bill went missing two weeks back. The cops said he'd probably skipped town, but I said no way! Not with his baby coming any day! But did they listen? Nope! This is bullshit! Fucking puke-breathing, toad- faced motherfuckers! Every time I think I've lost them, another one pops out of the tunnels! And it's not like I can count on the fucking cops! Don't trust those pencil-pushers at HQ either. Next time one of those freaks shows its face, I'm gonna hit it right in its big ugly mouth!

まただ 今度はケインが「奴」にやられた 俺はこの目で見た　可哀想に　頭から丸呑みだ 2週間前に消えたビルも　奴にやられたに決まってる 子供が生まれるのを　あんなに楽しみにしてたんだ ただの失踪なんかじゃないって何度も訴えたのに R.P.D.はまるで取り合ってくれなかった クソッタレ！　 ヘドより臭い　卑怯なカエル野郎め！ 逃げ隠れせずに出てきやがれ！ 警察なんぞもう頼るか 水道局の上の連中も信用できない 次に姿を現したら　俺がこの手で あの忌々しい大口をぶち抜いてやる！