Записка электрика

Записка электрика
На японском	電気屋からの告知
Место	Переулок
Область	Центр города
Локация	Раккун-Сити
Появление	Resident Evil 3 (2020)

Записка электрика (англ. Electrician’s Notice) — файл в ремейке Resident Evil 3.

Содержание

Общественные генераторы предоставлены гильдией электриков Раккун-Сити Отключения света продолжаются, и гильдия решила на временной основе расставить в городе несколько электрогенераторов. Их может использовать любой, но ПОМНИТЕ, что они работают с высоким напряжением. Если генератор заклинит или в него попадут пули, любой человек, стоящий поблизости, может получить удар электрическим током. [Дописано от руки] Ясно? Если генератор сыплет искрами, не подходите к нему! Не глупите! Безопасность превыше всего, как говорится. Если мы переживем этот бардак, я смогу продать кучу сломанных генераторов со скидкой! Ваш электрик Сэм

Public-use Generators Provided By Raccoon City Electrician’s Guild Due to the ongoing power outages, the guild has decided to provisionally place a number of electric generators throughout the city. Everyone is welcome to use them, but REMEMBER: these generators are running high voltage currents. If one were to be struck or impacted by gunfire, anyone standing nearby could get electrocuted. [Handwritten addition] You got that? If you see a generator spitting sparks, don’t go near it! Don’t do anything stupid! Safety first, as the saying goes. If we make it through this mess, I’ll have plenty of busted generators for sale at bargain prices!            Your Neighborhood Electrician, Sam

発電機　ご自由にお使いください ラクーンシティ電気店連合会 あちこちで停電が起きてる 連合会で相談して ありったけの>小型発電機を街の各所に設置した みんなで自由に使ってくれ ただし発電機には高圧電流が流れてる 銃で撃ったり強い衝撃を与えると 放電して近くにいる者を感電させるんだ いいか？　放電してる発電機には近づくんじゃないぞ！ 発電機を利用して暴徒をやっつけようなんて 無茶なことは絶対に考えるな！ とにかく身の安全が第一だ 無事にやり過ごしたら壊れた家電を買いに来てくれ 出血価格でサービスするからな！ 角の電気屋　サムより