Зелёная трава работает!

Зелёная трава работает!
На японском	警告：グリーンハーブを使え！
Место	Электрическая подстанция
Область	Центр города
Локация	Раккун-Сити
Появление	Resident Evil 3 (2020)

Зелёная трава работает! (англ. Green Herbs: They Work!) — файл в ремейке Resident Evil 3.

Содержание

Начинало казаться, что Чад никогда не вернется из обхода, и я засунул туда голову… Чёрт возьми, в следующий момент у меня в горле уже извивались какие-то личинки! Я давился и задыхался, но этим маленьким ублюдкам все было нипочём — вылезать они не желали. Я шатался во все стороны, а потом увидел её — зелёную траву. Однажды бабушка сказала мне, что зелёная трава является природным средством от насекомых. Поэтому я схватил её, сунул в рот, проглотил — и вот те раз: эта мелочь внутри меня оставаться не захотела. Я никогда не был так счастлив от того, что меня стошнило! Я снова выберусь туда, чтобы поискать Чада. Если кто-то ещё прочитает это, помните: нужно есть зелень!

It was starting to look like Chad was never gonna come back from his rounds, so I poked my head in there...and fuck me—next thing I know I've got some kinda maggots squirming down my throat! I was gagging and heaving, but those little bastards didn't seem to mind none—they just wouldn't come up. I was staggering around like a madman and then I saw it: a green herb. My gramma once told me that green herbs are a natural bug deterrent. So I grabbed one, shoved it down my gob and swallowed...and whaddaya know, the little things didn't want to be in there anymore. I've never been so happy to throw up! I'm gonna head back out there to look for Chad. If anyone else sees this, remember: eat your greens!

いつまで待ってもチャドが戻ってこない 様子を見に向かったら…クソッタレ！　 奴らの幼虫が口から入り込んできやがった どうにか吐き出そうとしたが よほど居心地がいいのか　まるで出てこねえ そのとき目に飛び込んできたのが グリーンハーブだ 虫下しにはグリーンハーブが一番だって 死んだバアさんの言葉が頭に蘇った 俺は夢中でハーブをむさぼり食ったさ！ 効果はてきめんだ 幼虫どもめ　慌てふためいて出てきたぜ 俺はもう一度　高圧線管理エリアに向かう 後から来るヤツはありったけの グリーンハーブを忘れるな！