Лекарственные свойства трав

Лекарственные свойства трав
На японском	植物学　～薬効を持つ植物について～
Комната	Фотолаборатория
Область	Западное крыло, 1-й этаж
Локация	Полицейский участок
Сценарий	Леон, Клэр
Появление	Resident Evil 2 (2019)

Лекарственные свойства трав (англ. Medicinal Benefits of Herbs) — файл в ремейке Resident Evil 2.

Содержание

Люди испокон веков использовали травы для лечения недугов и болезней. В этой книге мы рассмотрим три травы, растущие в горах Арклей. Зелёная трава излечивает обычные раны, а синяя часто используется в качестве противоядия. Что же касается красной травы, то она красива, но не обладает никакими лечебными свойствами. Во всяком случае, так считалось ранее. Известно, что соединив травы, можно получить мощные травяные смеси, однако лишь недавно стало ясно, какую роль в этом процессе играет красная трава. Согласно восточной медицине, смесь из синей и красной трав улучшает общее физическое состояние. Воистину, мы только начали раскрывать потенциал этих трав и их лекарственные свойства. Без сомнения, чтобы узнать все их секреты, нам потребуются дополнительные исследования.

Medicinal Benefits of Herbs Humans have used herbs to treat sickness and disease since the dawn of time. In this book, we will explore three such herbs native to the Arklay Mountains. Green herbs have the ability to heal basic injuries, while blue herbs have long been used to treat poisoning. As for red herbs, while they are visually appealing, they offer no medicinal benefits. Or so it was thought until recently. It’s well-known that combining herbs together produces blends that heighten the herbs' effects, but it has been discovered that red herbs can play a big role when mixed properly. According to one doctor of Asian medicine, mixing blue and red herbs together produces a blend that will strengthen one’s constitution. Truly, we have only just begun to realize the full potential of these herbs and their ability to heal the human body. Further research is sure to yield even more fascinating results.

植物学　～薬効を持つ植物について～ 人類は太古から様々な植物を用い傷や病を癒してきた。本書では、この薬効を持つ植物の例として アークレイ山地周辺に自生する3つのハーブを取り上げ その概要を述べたいと思う。 緑色のハーブには、傷を癒す力がある。 青色のハーブには、解毒作用がある。 そして赤色のハーブだが……。 美しい観葉植物として親しまれてはいるものの、残念ながら目立つ薬効はない。 ――そう、ごく最近までは考えられていた。 ハーブ同士は、組み合わせることで さらに効果が高まる。これは周知の事実だ。 近年、赤色のハーブが組み合わせに多大な影響を 及ぼすことが判明した。 ある東洋医学者の説によれば、青色と赤色のハーブの 組み合わせで、体を頑丈にする効果が得られるとの ことだ。 ハーブには、我々の予想もつかない力が眠っている。 さらなる研究が待たれるところだ。