Незапечатанный конверт

Незапечатанный конверт
На японском	封のされていない手紙
Место	Квартира Джилл
Локация	Раккун-Сити
Появление	Resident Evil 3 (2020)

Незапечатанный конверт (англ. Unsealed Envelope) — файл в ремейке Resident Evil 3.

Содержание

Они не выпускают меня из дома. Парни в окне через улицу следят за мной круглые сутки семь дней в неделю. Это люди Айронса? «Амбреллы»? Я не знаю, да и разницы, в общем-то, никакой. Я знаю, что они пытаются сделать. Они хотят подавить меня, замучить так, чтобы добиться согласия, и это работает. Я с трудом могу есть и спать… Я схожу с ума. Я чувствую себя ходячим трупом. Но я не дам им победить. Мне нужно выбраться из города и найти способ привлечь их к ответственности. Конечно же, они пошлют кого-то, чтобы заставить меня замолчать. Если дойдут слухи, что меня убили… или что они там делают с такими, как я… тебе НУЖНО продолжить расследование с того момента, где я остановлюсь. Мои файлы зашифрованы. Они расскажут все, что тебе нужно знать, если этот пакет не перехватят. Я уезжаю ночью. Через пять дней. Пожелай мне удачи.

They’ve got me pinned down at home. Guys across the street are watching me from their window 24/7. Are they Irons' men? Umbrella’s? I don’t know, and there’s no real difference anyway. I know what they’re trying to do. They want to wear me down, torment me into compliance, and it’s working. I’m barely eating, barely sleeping… I’m going crazy. I feel like the living dead. But I won’t let them win. I have to get out of the city and find a way to make them accountable. They’ll send someone to silence me, of course. If you hear that I’ve been killed…or whatever it is they do to people like me…you MUST pick up the investigation where I left off. I’ve enclosed my files. They’ll tell you everything you need to know, as long as this package isn’t intercepted. I’ll be moving out at night. Five days. Wish me luck.

監視役の連中が向かいの窓から私を見張ってる。 雇い主がアイアンズなのかアンブレラなのか、 分からないけどどちらでも大差はない。 奴らの狙いは私の気力を削ぎ反抗の手段を奪うこと。 もくろみは大成功ね。 ここ数日、食事も睡眠もまともに取れていない。 頭の中がぐちゃぐちゃで、 「生ける屍」にでもなった気分。 でも負けはしない。 私は最期の瞬間まで ジル・バレンタインとして生きることを望む。 だからこの街を出て、 連中の罪を白日の下に晒そうと決めた。 奴らは間違いなく口封じにかかるだろう。 もしも私に「異変」があったと耳にしたら、 この件を引き継いでほしい。 同封する捜査資料が糸口になるはず。 無事にあなたの手元に渡ればの話だけど。 ――引っ越しまで残り5日の夜に。 すべてがうまくいくことを願って。