Отчёт об операции

Отчёт об операции (англ. Operation Report) — файл в ремейке Resident Evil 2.

Содержание[]

Русская локализация
Английская локализация
Оригинал

28 сентября, 2:30
Нас осталось всего четверо, у нас нет оружия…
Нет патронов… А постоянные стычки
измотали нас физически и психологически.
Нам конец. Офицер Филлипс как-то предложила
бежать через канализацию. Кажется,
под участком есть потайной тоннель,
оставшийся в наследство от музея.

Тогда её идея показалась вздором, но сейчас
я изменил своё мнение. Да, мы не знаем,
существует тоннель или нет. К тому же
в канализации могут быть зомби, но сидеть
и ждать смерти — тоже так себе перспектива.
Надежды мало, но я постараюсь
разузнать побольше про этот тоннель.

Эллиот Эдвард

Operation Report

September 28, 2:30 am
It’s down to just me and 3 others. No weapons…no ammo…and too many skirmishes have drained us mentally and physically. We’re not gonna make it… Officer Phillips once suggested we escape through the sewers. Apparently, there’s a secret tunnel under this place left over from its museum days.

I brushed her idea off before, but now, it’s not sounding all that bad. Yeah, there’s no proof there’s even a tunnel or that the sewers aren’t infested with zombies, but I don’t wanna sit here and wait to die either.
It’s a long shot, but i’m gonna try to find out what i can about that tunnel.
Elliot Edward

作戦報告書

9月28日　午前2：30
生存者は私を含めたった4人。
武器、弾薬の確保の失敗。度重なる異常な戦闘による
疲弊と混乱。もう後がない…。

以前、フィリップス巡査から下水道を脱出路にする
提案がなされた。
ここが美術館時代の"隠し通路"を使う方法だ。

今さらながら、私は彼女のアイデアに乗ることにした。
確かに、隠し通路が現在している保証も、
下水道にゾンビがいない保証もない。
だが、ここで死を待つよりはましだ。

わずかな可能性を信じ、隠し通路に関する情報を
探ることにする。

記録者エリオット・エドワード