Отчёт об операции 1

Отчёт об операции 1
На японском	作戦報告書1
Комната	Зал собраний
Область	Западное крыло, 1-й этаж
Локация	Полицейский участок
Сценарий	Клэр A, B Леон A, B
Уровень	Память о потерянном городе 2 (DC)
Появление	Resident Evil 2 (1998) RE: The Darkside Chronicles

Отчёт об операции 1 (англ. Operation report 1) — файл в оригинальной Resident Evil 2 и Resident Evil: The Darkside Chronicles.

Содержание

Resident Evil 2

26-ого сентября Полицейское отделение Раккун-Сити неожиданно подверглось нападению зомби. Многие были ранены. Ещё больше было убито. Во время нападения наше оборудование было повреждено, и мы потеряли всякую связь с внешним миром. Мы решили провести операцию по спасению всех выживших, а также препятствовать распространению заражения за пределы города. Основными деталями операции являются: — Вооружение и боеприпасы. Шеф полиции — Айронс высказал беспокойство относительно проблемы терроризма из-за ряда недавно возникших инцидентов. За день до нападения зомби, он принял решение переместить всё оружие, чтобы предотвратить его возможный захват террористами. К сожалению, из-за этого решения нам теперь чрезвычайно трудно определить местонахождение всех тайников боеприпасов. Поэтому нашим главным приоритетом стал сбор оружия. — Открытие подземного арсенала оружия. Как уже отмечено ранее, нам будет чрезвычайно трудно обеспечить всех боеприпасами. Однако, значительная часть оружия все еще остается в подземном арсенале. К сожалению, ответственный человек с ключом-картой, имевший доступ к хранению оружия, пропал, и мы не можем отыскать ключ. Так же кое-где в здании сломаны электронные замки. Важнейшая задача — восстановить электроснабжение в генераторной, чтобы заработали замки. Дэвид Форд. 27 сентября 13:00. Западная баррикада была разрушена, и они прорвались внутрь. Мы поместили раненных в комнате конфискованных предметов. В бою было ранено ещё двенадцать человек. Дэвид Форд. ДОПОЛНЕНИЕ К ОТЧЕТУ ОБ ОПЕРАЦИИ. Ещё три человека были убиты после внезапного появления неизвестного существа. Это существо отличается облезлой кожей и подобными бритве когтями. Однако, наиболее всего выделяется его язык, способный проткнуть человека. Количество этих существ, так же как и местоположение, остаётся неизвестным. Мы назвали это существо лизуном и в настоящее время пытаемся придумать средства борьбы с ним.

——Operation Report—— September 26th The Raccoon Police Dept. was unexpectedly attacked by zombies. Many have been injured. Even more were killed. During the attack, our communications equipment was destroyed and we no longer have contact with the outside. We have decided to carry out an operation with the intent of rescuing any possible survivors as well as to prevent this disaster from spreading beyond Raccoon City. The details of the operation are as follows: Security of armaments and ammunition. Chief Irons has voiced concern regarding the issue of terrorism due to a series of recent unresolved incidents. On the very day before the zombies' attack, he made the decision to relocate all weapons to scattered intervals throughout the building as a temporary measure to prevent their possible seizure. Unfortunately, this decision has made it extremely difficult for us to locate all ammunition caches. It has become our top priority to recover these scattered munitions. To unlock the weapon storage. As stated earlier, it will be extremely difficult to secure all the ammunition. However, a considerable supply still remains in the underground weapon storage. Unfortunately, the person in charge of the card key used to access the weapon storage is missing and we have been unable to locate the key. One of the breakers went down during the battle and the electronic locks are not functioning in certain areas. It has become a top priority to restore the power in the power room and secure those locks. Recorder: David Ford ——Operation Report—— September 27th 1:00 PM. The west barricade has been broken through and another exchange ensued. We sheltered the injured in the confiscation room on the first floor temporarily. Twelve more people were injured in the battle. Recorder: David Ford —Additional Report— Three additional people were killed following the sudden appearance of an as of yet unknown creature. This creature is identified by missing patches of skin and razor-like claws. However, its most distinguishing characteristic is its lance-like tongue, capable of piercing a human torso in an instant. Their numbers as well as their location remains unknown. We have tentatively named this creature the «licker» and are currently in the process of developing countermeasures to deal with this new threat.

－作戦報告書－ 9月26日 当ラクーン警察署は、ゾンビの突然の襲撃により死亡者、負傷者を多数輩出。 その際、通信機器が破損。外部との連絡が不可能になる。 被害の拡大を防ぎ、署内に残っているであろう生存者を救助する作戦を決行。 ここに作戦討議内容を記録する。 ・武器、弾薬の確保 ゾンビ襲撃の前日、近日の度重なる怪事件から署長はテロ活動を懸念。 武器庫を占拠された時の事を考慮し、一時的に武装を各所に散らす事にした。 不幸な事にそれが災いし、弾薬の所在が把握できなくなってしまった。 署内に散らばった弾薬を集める事が先決である。 ・武器庫のロック解除 上記のように、弾薬の確保は困難を極めるだろう。 しかしながら地下の武器倉庫にはまだその多くが保管されているはずである。 武器庫を開放するためのカードキーの管理者が行方不明であり、カードの所在が分からない。 また、戦闘の際に一部のブレーカーが落ちてしまったため、特定区画の電子ロックが機能していない。 動力室にて電力の回復を図らなければならない。 記録者 デビッド・フォード －作戦報告書－ 9月27日 午後1：00 署内西側のバリケードが突破され、戦闘が起こった。 負傷者を一時的に１F押収物倉庫へかくまうが、今回の戦闘で12名もの被害者を出してしまった。 記録者 デビッド・フォード ～追加報告～ 突然現れた怪物に、更に3人もの命が奪われた。 全身の皮を剥いだかのような異様な容貌、鋭利な爪、⋯しかし最も恐ろしいのは、舌を使った一撃だ。奴は伸縮自在する舌を自在に操り、槍のように尖らせ一瞬で3人の心臓を刺し貫いたのだ。 他にもどこに潜んでいるのか分からない。我々は奴等を"リッカー"と名付け緊急に対策を講ずる事とする。

Resident Evil: The Darkside Chronicles

Отчет об операции. 26 сентября Полицейский участок Раккун-Сити был неожиданно атакован зомби. Многих полицейских ранили. Еще больше убили. Во время атаки наше оборудование было повреждено, и связь с внешним миром была потеряна. Те из нас, кто выжили, решили осуществить свой собственный план спасения любых выживших и предотвратить распространение катастрофы за пределы Раккун-Сити. 27 сентября 13:00 западное ограждение было прорвано, и они прорвались внутрь. Мы временно разместили раненых в комнате конфиската на первом этаже. 12 человек были ранены в битве. Докладчик: Дэвид Форд. Дополнительный рапорт. Однако их самой поразительной характеристикой является пикообразный язык, способный пробить даже полицейский бронежилет. Их количество и расположение остаются неизвестными. Мы временно окрестили их «лизунами» и сейчас разрабатываем контрмеры по борьбе с этой новой угрозой.

-Operation Report- September 26th The Raccoon City Police Department was unexpectedly attacked by zombies. Many have been injured. Even more have been killed. During the attack, our communication equipment was destroyed and contact outside of the city was lost. Those of us that remain have decided to enact our own contingenzy plan with the intent of rescuing any possible survivors as well as preventing this disaster from spreading beyond Raccoon City. September 27th 1:00 P.M. The west barricade has been breached and another exchange ensued. We sheltered the injured in the confiscation room on the first floor temporarily. Twelve more people were injured in the battle. Reporter: David Ford -Additional Report- However, its most distinguishing characteristic is its lance-like tongue which is capable of piercing even a police tactical vest. Their numbers as well as their location remain unknown. We have tentatively named this creature the «Licker» and are currently in the process of developing countermeasures to deal with this new threat.