Отчёт по проекту В — 28 августа 1998 года

Отчёт по проекту «В» — 28 августа 1998 года
На японском	“プロジェクトＷ”報告書 Aug.28.1998
Область	Мостик
Локация	Танкер Tricell
Глава	6-2
Появление	Resident Evil 5

Отчёт по проекту «В» — 28 августа 1998 года (англ. Report on Project W - August 28, 1998) — файл в Resident Evil 5.

Содержание

Подтвердилась информация, что инцидент в Арклейском научном центре близ Раккун-сити был следствием действий подопытного проекта В 013 (далее именуется «Альберт»). Гибель проекта в ходе инцидента делает получение дальнейшей информации невозможной (смерть Альберта подтверждена информационным отделом).  Смерть Альберта снизила текущий уровень успеха проекта В до восемнадцати процентов. Выборка потенциальных объектов для проекта существенно снижена, эта проблема нуждается в немедленном решении. Сложившаяся ситуация ставит под угрозу успех проекта в целом.  В силу отсутствия списка приемлемых объектов для восполнения недавних потерь, рекомендую начать отбор из числа отсеянных кандидатов. После этого можно будет осуществлять корректировки с целью восстановления уровня успеха в 93 процента непосредственно перед смертью Альберта.  Информационный отдел «Амбрелла» Алекс В.

It has been confirmed that the accident at the Raccoon City Arklay Research Facility was due to the involvement of Project W test subject No. 013 (hereafter referred to as Albert). His death in the accident has made obtaining any further information an impossibility. (Albert's death was confirmed by the Information Department.) Albert's death puts the current success rate of Project W down to 18 percent. The quota of qualified individuals for the project has been drastically reduced and must be addressed immediately. This poses a grave situation for any progress that can hope to be made in the project. Since there is no roster of qualified individuals to replace the recent losses, it would be advisable to start selecting individuals from the pool of failed candidates. After this, adjustments can be made that will restore up to 93 percent of the quota prior to Albert's death. Umbrella Information Department Alex W.

ラクーンシティ・アークレイ研究所の事故発生に、“プロジェクトＷ”被験体ナンバー０１３（通称アルバート。以下、アルバートと記述） の関与が認められるものの、当事者がこの事故により死亡したため詳細は不明。 （死亡認定は情報部規定に基づく） アルバートの死亡により、プロジェクトの達成率は１８％の後退。 適格者数がプロジェクト遂行に必要な規定数を下回ったため、早急な対応が必要。 この状態での進行は、プロジェクト遂行に重大な事態をもたらすと考えられる。 ただし、現時点において予備適格者は存在しないため、これまでの選考において欠格と認定された者の中より再選考を行う必要がある。 再選考後、調整を施し適格者数を規定値まで戻すことにより、プロジェクトの進行はアルバート死亡前の９３％まで回復すると推測される。 アンブレラ情報部　アレックス・Ｗ