Отчёт следователя

Отчёт следователя
На японском	調査隊員のメモ1
Комната	Операционная
Область	B1
Локация	Лаборатория
Появление	Resident Evil 0

Отчёт следователя (англ. Investigator's Report) — файл в Resident Evil 0.

Содержание

Доктор Маркус, соучредитель Umbrella с президентом Спенсером. Исчез 20 лет назад. Результаты его исследований хранились всё это время в тайне. Причины стали понятны здесь, в учебном центре доктора Маркуса… ну, не именно здесь, а под землёй. Когда мы проникли глубже, мы поняли… Там мы нашли доказательства исследований доктором Маркусом прототипа Т-вируса, «Прародитель». Свидетельства отвратительных экспериментов, в которых использовались сотрудники компании в качестве подопытных свинок. Мы не можем знать, сколько из них были вынуждены стать объектами, но, основываясь на доказательствах, были вовлечены не менее двадцати лиц; некоторые из них взяты сознательно, чтобы хранить секрет компании… Где сейчас доктор, я не знаю. Но, учитывая недавнее быстрое развитие корпорации Umbrella, я не могу представить, что исследования продолжаются. Нет… его эксперимент жив и продолжает расти в темноте. Эти «штуки», «плоды» его исследования, они заполняют весь центр. (Остальные страницы отчёта отсутствуют)

Dr. Marcus, co-founder, with President Spencer, of the Umbrella Corporation. Disappeared 10 years ago.The results of his research have been kept under wraps for all that time. The reason became clear here at the Training facility run by Dr. Marcus... ... well, not here exactly, but underground. When we ventured below, we understood... There we found the evidence of Dr. Marcus' research into the t-virus prototype called "Progenitor". The evidence of years of hideous experimentation that used company employees as guinea pigs. We cannot know how many were forced to become subjects, but based on the evidence, no less than twenty individuals were involved; some of them taken deliberately to keep the corporation's secret safe. Where the Doctor is now I do not know. But considering the recent rapid growth of the Umbrella Corporation, I cannot imagine that this research is continuing. No...his experiment lives and continues to grow in the dark. Those things, the "fruit" of his research, they fill this facility. (The rest of the notebook pages are missing).

Dr. Marcus. Co-founder, with President Spencer, of the Umbrella Corporation. Disappeared 20 years ago. The results of his research have been kept under wraps the entire time. The reason became clear here at the training facility run by Dr. Marcus... ...well, not here exactly, but underground. When we ventured below, we understood... There we found the evidence of Dr. Marcus' research into the T-virus prototype called "Progenitor." The evidence of years of hideous experimentation that used company employees as guinea pigs. We cannot know how many were forced to become subjects, but based on the evidence, no less than twenty individuals were involved; some of them taken deliberately to keep the corporation's secret safe. Where the Doctor is now I don't know. But considering the recent rapid growth of the Umbrella Corporation, I can't help but think that this research is continuing. Yes...his experiment lives and continues to grow in the dark. Those things, the "fruit" of his research, they fill this facility. (The rest of the notebook pages are missing).

スペンサー会長と共に、 アンブレラの礎を築いたとされるマーカス博士。彼が突然、姿を消してから10年が経過したが、その研究成果はこれまで、不自然な程、公にされていなかった。 しかしその理由は、マーカス博士が初代所長を務めた この幹部養成所、･･･いや、その表の顔に隠された地下施設へ足を踏み入れると同時に理解できた。 「始祖」と呼ばれたt-ウィルスの原型、その研究のためには社員さえも ただのモルモットとしか扱わなかった非常な爪痕が、 年月を経た今も至る所にはっきりと残されていたからだ。 実験台となった者の数も定かではないが 回収した資料から考えても、20名は下らない。 中にはアンブレラの実態を知る前に 闇に消されていった者もいた事だろう。 博士の消息は不明なままだが、 今日のアンブレラの急速な発展を考えると今もまだどこかで 研究を続行しているような気がしてならない･･･。 博士が残した研究だけは、闇の中で確実に成長を続けていたようだ。現にその“成果”の一部と思われるヤツらが、 この施設を取りか (メモはここで途切れている･･･。)