О регуляторе напряжения (файл)

О регуляторе напряжения
На японском	電源調整装置について
Комната	Комната пыток
Область	B1
Локация	Учебный центр
Появление	Resident Evil 0

О регуляторе напряжения (англ. About the Power Regulator) — файл в Resident Evil 0.

Содержание

После недавнего удара молнии вышел из строя регулятор питания. Если бы бойлерная не была подключена к той же сети, никто бы не обратил внимания на падение напряжения. Всё оборудование находится в плачевном состоянии и его приходится постоянно чинить. Если вам необходимо срочно выйти, поставьте стрелку индикатора на 70. Только сперва убедитесь, что всё подключено в сеть.

Due to the recent lightning strike, the power regulator continues to be inoperative. It wouldn't really matter about the power, except for the fact that the boiler room equipment is on the same grid. The Equipment is so run down, I'll probably have to have it fixed up all the time. If you wish to exit, rapidly set the indicator to 70. Check first though that everything is connected to the chain.

先日の落雷により、装置が故障したままになっている。 まあ、そこの電源を回復させる事はないと思うが、 マズい事にボイラー室の動力供給と制御もその装置を経由して行われているらしい。 あの部屋の設備も調子が悪いから場合によっては、 この先も頻繁に調整してもらう事になるだろう。 その部屋から出たければ、針をとっとと７０に合わせる事だ。 鎖が外れているヤツがいないか、その前に調べるようにな。