Памятка: «Электрощиток тюрьмы»

Памятка: «Электрощиток тюрьмы»
На японском	業務連絡「分電盤の故障について」
Комната	Камера заключения
Локация	Полицейский участок
Сценарий	Леон
Появление	Resident Evil 2 (2019)

Памятка: «Электрощиток тюрьмы» (англ. Memo: "Jail Power Panel") — файл в ремейке Resident Evil 2.

Содержание

Электрощиток сдох, найдите главного — пусть побыстрее с ним разберётся. Полагаю, это ни для кого не секрет, но электрощиток тюрьмы — жуткое старьё, и нам потребуются особые детали электрощитка, которые никто не производит. Впрочем, их ещё можно найти в генераторной. Дополнение: Судя по всему, в генераторной всего одна деталь электрощитка. Ещё одна должна быть у парня, что пришёл чинить часовую башню, так что кто-нибудь соприте… в смысле, попросите её у него, пожалуйста.

The power panel is out. Can the person in charge of it please take care of it ASAP!? I assume everyone knows, but since the jail's power panel is old as hell, we're gonna need those custom power panel parts no one makes anymore. There should be a few in the generator room. Addendum: I got word that there's only one of those power panel parts in the generator room. The guy that's here to fix the bell in the clock tower should have another, so someone swipe-I mean, ask him nicely for it, please.

分電盤の部品が故障しました。 担当者は、至急交換をお願いします。 皆も知っての通り、留置場の電気設備は古く、 特注部品にしか対応していません。 特注部品の予備は変電室に保管されています。 補足： 変電室に、特注部品が1つしか保管されていないとの 連絡を受けました。 時計台の修繕に来ている業者が同じ部品を持っている はずなので、ぶんどって――失礼、提供をお願いして ください。