Письмо директору

Письмо директору
На японском	孤児院長への手紙
Комната	Кабинет директора
Область	1-й этаж
Локация	Приют Раккун-Сити
Сценарий	Беглец (Кэтрин Уоррен)
Появление	Resident Evil 2 (2019)

Письмо директору (англ. Letter to the Director) — файл в дополнении «Выжившие призраки» в сценарии «Беглец» в ремейке Resident Evil 2.

Содержание

Вы помните белые образцы из отчёта за прошлый месяц? Учёные назвали их «бледноголовыми». Эти образцы подверглись особой мутации и теперь обладают способностью к регенерации. Остановить такие образцы слабым оружием будет трудно. Я не говорю «невозможно», просто на это уйдёт некоторое время. Так что не советую. Остановить бледноголового может мощное оружие, наносящее урон быстрее, чем действует регенерация. Сейчас моя команда работает над способом надёжного производства бледноголовых. Поэтому я прошу вас в следующем месяце удвоить количество подопытных экземпляров для лаборатории. Такова цена, которую мы платим за лучшее будущее.

Do you recall the white specimens discussed in last month's report? The researchers have named them "Pale Heads." These specimens have undergone a special mutation. Unlike normal specimens, they have the ability to regenerate. It would be difficult to stop these specimens with weak weapons. (Not impossible, I should add, but it would take some time. I wouldn't try it myself.) To stop a Pale Head, you must use high-powered weaponry that can damage it faster than it can regenerate. My team is currently searching for a way to reliably produce Pale Heads. Therefore, I would like to request that double the number of subjects are sent to our laboratory next month. This is the price we must pay to secure a brighter future.

孤児院長への手紙 先月の報告にあった白い個体の話は覚えているか？研究員たちが「ペイルヘッド」と呼ぶ、 特殊な変異を起こした実験体の話だ。 彼らは通常の変異体にはない高い再生能力を持つ。 殺傷能力の低い武器では活動を停止させることは 難しい。 （計算上不可能ではないが恐ろしく時間がかかる。私なら試そうとは思わない） ペイルヘッドを完全に沈黙させるためには、 彼らの再生速度を上回る高威力の武器が必要だ。 現在、私のチームはペイルヘッドを安定して生み出す 方法をさぐっている。ついては、来月からこちらの 研究所に送る実験体の量を倍にして欲しい。 よりよい未来のため、これは必要なコストなのだ。