Письмо от Натаниэля Барда

Письмо от Натаниэля Барда
На японском	ナサニエル・バードのメール
Комната	Лаборатория
Область	1-й этаж
Локация	Спенсер Мемориал
Появление	Resident Evil 3 (2020)

Письмо от Натаниэля Барда (англ. Email from Nathaniel Bard) — файл в ремейке Resident Evil 3.

Содержание

Кому: Грег Тестер Тема: НЕМЕДЛЕННО ОТВЕТЬ Грег, я знаю, ты смотришь новости. Этот вирус уничтожит всю страну. Мёртвые погребут под собой Капитолийский холм, подобно цунами. Ты в опасности. Но мы всегда были добрыми друзьями, поэтому у меня к тебе есть предложение. У меня в распоряжении есть ОДНА доза вакцины от вируса. Это священный Грааль! И я храню её не для своей семьи, не для своих дамочек на стороне. Нет, Грег, я храню ее для ТЕБЯ. Я, как никто, уверен, что будущее США за тобой. Но Грег, если она тебе нужна, ты должен НЕМЕДЛЕННО вытащить меня отсюда так, чтобы об этом не узнали в Амбрелле. Замолви за меня слово в Пентагоне. Насколько я знаю, ты это можешь. Пусть кто-нибудь пошлет сюда спасательную команду без участия U.В.С.S. Ты — мне, я — тебе, для наших сторон ЭТО ДОЛЖНО звучать вполне разумно. Поторопись. Времени у меня немного. — Нейт

To: Greg Tester Subject: REPLY IMMEDIATELY Greg, I know you're watching the news. This virus is going to devour the whole country. The dead will wash over Capitol Hill like a tidal wave. You're not safe. However, you've always been a good friend to me, so I'd like to offer you a way out. I have in my possession ONE dose of a vaccine for the virus. The holy grail! And it's not for my family, not for my ladies on the side. No, Greg, I'm saving it for YOU. I know better than anyone that you're the future of the United States. But if you want the goods, Greg, you have got to get me the hell out of here NOW, without Umbrella finding out. Lean on the Pentagon for me. I know you've got the clout. See if someone can get a rescue team in here without U.B.C.S. involvement. You scratch my back, I scratch yours—which should sound pretty chaste after the parties we've been to. Hurry. My time is running out. —Nate

宛先　：グレッグ・テスター 件名　：至急返信を！ 本文　： グレッグ　ニュースは見ているな？ このままでは例のウィルスが合衆国全土に拡散するだろう ワシントンにも亡者の群れが押し寄せる 君にも危機が迫っているんだ だが大切な友人である君だけに特別に この災禍から逃れる方法を教えてやる いま私の手元にはワクチンサンプルが一人分だけある これは言うなれば聖杯だ！ 家族や愛人にも分け与えず、 君のためだけに保存している！ 君が合衆国を背負って立つ人材だと 私は誰よりも分かっているからな 君がこのワクチンを必要としているなら どうか今すぐここから私を救出させてくれ アンブレラを通さずにだ！ ペンタゴンに圧力をかけてくれ 君の発言力なら軍を動かせる U.B.C.S.を排除し救助部隊を寄越してくれ 言っておくがこれは私個人のためじゃない 困ったときはお互い様だ また夜通し「特別なパーティー」を楽しもうじゃないか！ とにかく時間がない！　急いでくれ！！ 　　　　　　　　　　　　　　　　君の友、ネイト